Translation of "Übersichtsdiagramm" in English

Neben dem Übersichtsdiagramm stehen noch Diagramme für Seherwanderung und Zuschauerverteilung zur Verfügung.
In addition to the TV rating diagram there are modules available for TV viewers walk and audience segmentation.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 1 zeigt ein Übersichtsdiagramm möglicher Ausbildungsformen von Gusseisen.
FIG. 1 shows an overview diagram of possible cast iron formations.
EuroPat v2
Nach dem Floorplaning erfolgt gemäß dem Übersichtsdiagramm in Figur 3 eine Analyse 60 aller Komponenten.
According to the overview diagram in FIG. 3, an analysis 60 of all of the components takes place after the floorplanning.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Übersichtsdiagramm mit einem Kommunikationsnetzwerk und einem damit verbundenen mobilen Kommunikationsendgerät mit einer SIM Karte und einem Video Sensor, einen biometrischen Server mit verbundenen Tabellen und SIM Server, einen Point of Presence, sowie eine gesicherte Vorrichtung.
FIG. 1 shows a block diagram comprising a communication network and, connected to it, a mobile communication terminal device with a SIM-card and a video sensor, a biometric server with connected tables and SIM-server, and a point of presence, as well as a secured device.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Übersichtsdiagramm, welches schematisch die Signalisierungsbeziehungen beim Einbuchen gemäss der Variante a1) darstellt, in welcher Variante eine mit einer Rufnummer (MSISDN) verknüpfte Mobilteilnehmeridentifizierung (IMSI) in der Heimdatei (HLR) registriert ist.
FIG. 1 shows an overall functional diagram which represents diagrammatically the signaling relationships upon check-in according to the modification a1), in which modification one mobile subscriber identification (IMSI) linked to a call number (MSISDN) is registered in the home file (HLR).
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Übersichtsdiagramm, welches schematisch die Signalisierungsbeziehungen beim Einbuchen gemäss einer möglichen Variante a2) darstellt, in welcher Variante zwei mit einer gemeinsamen Rufnummer (MSISDN) verknüpfte Mobilteilnehmeridentifizierungen (IMSI) in der Heimdatei (HLR) registriert sind.
FIG. 2 shows an overall functional diagram which represents diagrammatically the signaling relationships upon check-in according to the modification a2), in which modification two mobile subscriber identifications (IMSI) linked to a common call number (MSISDN) are registered in the home file (HLR).
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Übersichtsdiagramm, welches schematisch die Signalisierungsbeziehungen bei einer terminierenden Verbindung gemäss der Variante a1) darstellt, in welcher Variante eine mit einer Rufnummer (MSISDN) verknüpfte Mobilteilnehmeridentifizierung (IMSI) in der Heimdatei (HLR) registriert ist.
FIG. 3 shows an overall functional diagram which represents diagrammatically the signaling relationships at the time of a terminating connection according to the modification a1), in which modification one mobile subscriber identification (IMSI) linked to a call number (MSISDN) is registered in the home file (HLR).
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein Übersichtsdiagramm, welches schematisch die Signalisierungsbeziehungen bei einer terminierenden Verbindung gemäss der möglichen Variante a2) darstellt, in welcher Variante zwei mit einer gemeinsamen Rufnummer (MSISDN) verknüpfte Mobilteilnehmeridentifizierungen (IMSI) in der Heimdatei (HLR) registriert sind.
FIG. 4 shows an overall functional diagram which represents diagrammatically the signaling relationships at the time of a terminating connection according to the modification a2), in which modification two mobile subscriber identifications (IMSI) linked to a common call number (MSISDN), are registered in the home file (HLR).
EuroPat v2
Dabei zeigt die einzige Figur zur Veranschaulichung einer möglichen Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Anordnung ein Übersichtsdiagramm zu dem Zusammenwirken einer Rückhaltemittelsteuereinheit 1 mit einem Steuergerät 2 für eine elektronische Regelung der Fahrdynamik und einem Steuergerät 3 zur automatischen Abstandsregelung.
FIG. 1, by way of illustration of a possible embodiment of an apparatus according to the invention, shows a synoptic diagram of the cooperation of a restraining means control unit 1 with a control unit 2 for electronic control operating dynamics and a control unit 3 for automatic distance regulation.
EuroPat v2
Abbildung 7 enthält ein Übersichtsdiagramm, das die Vielschichtigkeit des städtischen Le bensraums und die verschiedenen Einflußfaktoren deutlich macht.
In Figure 7 an overall diagram is given which indicates clearly the complexity of the urban environment situation and the actors on the scene.
EUbookshop v2
Jeder dieser Blueprints befasst sich mit der Herausforderung eines Kunden, einer Beispielkonfiguration, einem Übersichtsdiagramm, einer Liste mit Software- und Hardwarevorschlägen sowie Empfehlungen für eine Erweiterung oder Änderung der Lösung.
Each one is centered around a customer challenge, an example configuration, a high level diagram a list of suggested software and hardware, and recommendations for expanding or modifying the solution.
ParaCrawl v7.1
Ein Übersichtsdiagramm, das in allen Benchmarks verfügbar ist und die Leistung einer Komponente mit deren Anschaffungskosten vergleicht.
A chart, available in all benchmarks that compares the performance of the device with it purchasing cost.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 3 zeigt ein Übersichtsdiagramm möglicher Ausbildungsformen von Gusseisen, insbesondere den überlappenden Bereich des ledeburitischen Gusseisens mit Graphit (Werkstoff gemäß Erfindung).
FIG. 3 shows an overview diagram of possible cast iron formations, particularly the overlapping region of the ledeburitic cast iron with graphite (material according to the invention).
EuroPat v2
Aus Figur 2 geht ein Übersichtsdiagramm hervor, aus dem die prozentuale Verteilung der Premixgasaufteilung zwischen Bereich S1 und Bereich S2 zu entnehmen.
FIG. 2 shows a general view diagram in which the percentage distribution of the premixing gas subdivision between region S 1 and region S 2 can be seen.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Übersichtsdiagramm mit einem Stromnetz, an welches ein Mobilgerät über ein Verbindungsmodul angeschlossen ist, und einem Verbindungsnetz mit Home Location Register (HLR) und Mobile Switching Centre (MSC), welches Verbindungsnetz über ein Stromnetz Visitor Location Register mit dem genannten Stromnetz verbunden ist.
FIG. 1 shows an overview diagram with a power supply network, to which a mobile device is connected via a connecting module, and with a connecting network, with home location register (HLR) and mobile switching center (MSC), which connecting network is connected to the said power supply network via a power supply network visitor location register.
EuroPat v2
Ein Übersichtsdiagramm, das in allen Benchmarks verfügbar ist und die Leistung einer Komponente mit der Geschwindigkeit mit der diese betrieben wird vergleicht.
A chart, available in all benchmarks that compares the performance of the device with the speed it is running at.
ParaCrawl v7.1
Ein Übersichtsdiagramm, das in allen Benchmarks verfügbar ist und die Kapazität/Größe einer Komponente mit deren Anschaffungskosten vergleicht.
A chart, available in all benchmarks that compares the capacity of the device with its purchasing cost.
ParaCrawl v7.1
Ein Übersichtsdiagramm, das in allen Benchmarks verfügbar ist und die Kapazität mit der Leistungsaufnahme einer Komponente vergleicht (TDP).
A chart, available in all benchmarks that compares the capacity of the device with its power (TDP).
ParaCrawl v7.1
Ein Übersichtsdiagramm, das in allen Benchmarks verfügbar ist und die Leistung einer Komponente mit deren Energierverbrauch vergleicht (TDP).
A chart, available in all benchmarks that compares the performance of the device with its power (TDP).
ParaCrawl v7.1