Translation of "Überwachung über" in English

Eventuell ist eine Überwachung über mehrere Tage und eine künstliche Beatmung erforderlich.
Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary.
ELRC_2682 v1
Hierbei wird mindestens die Überwachung über Nacht empfohlen.
At least overnight extended monitoring is recommended.
ELRC_2682 v1
Hierbei wird die verlängerte Überwachung mindestens über Nacht empfohlen.
At least overnight extended monitoring is recommended.
ELRC_2682 v1
Die Überwachung erstreckt sich über die gesamte Programmlaufzeit.
Monitoring will run throughout the life of the programme.
TildeMODEL v2018
Diese verstärkte Überwachung geht über die bei einem übermäßigen Defizit geltenden Anforderungen hinaus.
This enhanced surveillance will build on, and go beyond, Member States' requirements under an EDP.
TildeMODEL v2018
Die 1985 beschlossene Überwachung der Vereinbarung über die Einfuhren von Erdölerzeugnissen hat stattgefunden.
The procedure for monitoring the agreement on oil imports, decided upon in 1985, became operative.
EUbookshop v2
Die Überwachung erfolgt über verschiedene Relais.
The monitoring is performed via various relays.
EuroPat v2
Diese Überwachung wird über die Ansteuerleitung und die Ansteuerschaltung durchgeführt.
This monitoring is carried out via the control line and the control circuit.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt eine fortlaufende Überwachung des Schleifvorgangs über zugehörige Messeinrichtungen.
The grinding process is monitored continuously via associated measuring devices.
EuroPat v2
Wir bieten 24-Stunden professionelle medizinische Überwachung über operierte Patienten.
We provide 24-hour professional medical supervision over operated patients.
CCAligned v1
Fernkonfiguration und -überwachung über mobile APP, beide unterstützen IOS und Android.
Remote configuration and monitoring via mobile APP, both support IOS and Android.
ParaCrawl v7.1
Kann ich die Überwachung über alle Site24x7-Standorte vornehmen?
Can I get to monitor from all Site24x7 locations?
ParaCrawl v7.1
Da die Überwachung über iPendant erfolgt, ist kein PC erforderlich.
A PC is not required with all monitoring done via iPendant.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfolgt eine permanente, externe Überwachung und Kontrolle über das KRONE Telematics-Portal.
In addition, continuous external monitoring and control is carried out using the Krone telematics portal.
ParaCrawl v7.1
Für die Überwachung über ein Netzwerkmanagement-System (NMS) ist ein SNMPAgent implementiert.
For the monitoring over a Network Management System (NMS) an SNMP agent is implemented.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Überwachung sollten Sie über eine stabile Internetverbindung verfügen.
You should have a stable internet connection for successful monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung und Überwachung erfolgt über das Steuersystem CryoServer.
The controlling and monitoring are made by the control system CryoServer.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung der Reinstwasserqualität über die Leitfähigkeit ist die sicherste und zuverlässigste Methode.
Monitoring the quality of ultra pure water by means of conductivity is the safest and most reliable method.
ParaCrawl v7.1
Tcpdump ist ein Tool zur Überwachung des Netzwerkverkehrs über die Kommandozeile.
Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
ParaCrawl v7.1
Eine mobile Überwachung kann ebenfalls über eine Infrarot-Kamera erfolgen.
Mobile monitoring can likewise be carried out using an infrared camera.
EuroPat v2
Ferner erfolgt die Überwachung des Stromes über eine sogenannte Ixt-Berechnung.
Furthermore, the monitoring of the current takes place by means of a so-called Ixt calculation.
EuroPat v2
Die Überwachung erfolgt jeweils über einen Inkrementalgeber.
The monitoring takes place in each case by an incremental sensor.
EuroPat v2
Die Überwachung erfolgt dann über die AIS-Bodenstationen.
The monitoring is then effected by means of the AIS ground stations.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Überwachung über die gesamte Länge der Dichtleiste möglich.
On account thereof, monitoring across the entire length of the sealing strip is possible.
EuroPat v2
Der Versatz in Umfangsrichtung sorgt für eine verbesserte Überwachung über den Strömungsquerschnitt.
The offset in the circumferential direction ensures improved monitoring is possible over the flow cross section.
EuroPat v2

Related phrases