Translation of "Überwachungsaudit" in English

Überwachungsaudit bei Berlac: Hohes Qualitätsniveau erneut bestätigt.
Surveillance audit at Berlac: High level of quality confirmed once again.
ParaCrawl v7.1
Prozesse und Qualität im Überwachungsaudit bestätigt!
Processes and Quality confirmed in latest Audit !
CCAligned v1
Bei einem fünftägigen Überwachungsaudit des DNV-GL wurde die Konformität des Systems bestätigt.
A five-day surveillance audit conducted by DNV GL confirmed the compliance of the system.
ParaCrawl v7.1
Bellmer hat das 6. Überwachungsaudit für die ISO 9001:2008 Zertifizierung wieder erfolgreich bestanden!
Bellmer has passed its 6th surveillance audit for ISO 9001:2008 certification!
ParaCrawl v7.1
Inhalt - Überwachungsaudit bei Berlac: Hohes Qualitätsniveau erneut bestätigt.
Content - Surveillance audit at Berlac: High level of quality confirmed once again.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsaudit inklusive Umstellung auf ISO 9001:2015 erfolgreich bestanden.
Successfully passed supervisory audit including conversion to ISO 9001:2015
CCAligned v1
Das erste Überwachungsaudit nach der, alle drei Jahre stattfindenden Rezertifizierung ist geschafft.
The first audit after the recertification, which is taking place every three years, has been mastered.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt des diesjährigen Überwachungsaudit lag auf dem Bereich Entwicklung.
Emphasis of this year’s routine surveillance vistit was on development.
ParaCrawl v7.1
Nach dem 1. Überwachungsaudit im November haben wir unsere Entscheidung nicht bereut.
After the 1st monitoring audit in November we did not regret our decision.
ParaCrawl v7.1
Danach erfolgt einmal jährlich ein Überwachungsaudit und alle 5 Jahre eine Rezertifizierung.
This is followed by a regular surveillance audit every 12 months and a recertification every 5 years.
ParaCrawl v7.1
Das Überwachungsaudit dient der Nachjustierung und Sicherung bzw. Steigerung der zertifizierten Servicestandards.
The monitoring audit helps you to readjust and secure or improve your certified standards of service.
ParaCrawl v7.1
Standorte News Inhalt - Überwachungsaudit bei Berlac: Hohes Qualitätsniveau erneut bestätigt.
News Content - Surveillance audit at Berlac: High level of quality confirmed once again.
ParaCrawl v7.1
Das Überwachungsaudit zur ISO 9001: 2015 erfolgte am 13.07.2018 ohne Probleme.
On July 13th, 2018, the monitoring of the ISO 9001: 2015 has been effected without problems.
ParaCrawl v7.1
Diese sind spätestens im nächsten Überwachungsaudit durch die verantwortliche Zertifizierungsstelle zu prüfen.
These shall be checked by the responsible certification body during the next renewal audit.
ParaCrawl v7.1
Ohne Abweichung haben wir unser jährliches Überwachungsaudit mit großem Erfolg bestanden.
Without any deviation we passed our annual control audit with great success.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende 2009 haben wir das Überwachungsaudit im Rahmen der ISO 9001:2008 Zertifizierung erfolgreich absolviert.
At the end of the year 2009, we successfully passed the surveillance audit in the framework of the ISO 9001:2008 certification.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Überwachungsaudit wird hier eine noch detaillierte Analyse durch den TÜV durchgeführt.
But in contrast to this year’s audit, a detailed analysis will be conducted by TÜV.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Frist innerhalb derer ein Überwachungsaudit durchgeführt werden muss, wird auf dem Zertifikat angegeben.
The period in which a renewal audit shall be performed is shown on the certificate.
ParaCrawl v7.1
Für das nächste Jahr streben wir bereits ein Überwachungsaudit nach der neuen Revision ISO 9001:2015 an.
For the up-coming year we are already aiming at a monitoring audit according to the new revision ISO 9001:2015.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Zertifikate werden jährlich in einem Überwachungsaudit überprüft und müssen alle drei Jahre bestätigt werden.
All certificates are checked each year in a surveillance audit, and the systems must be recertified every three years.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem jährlichen Überwachungsaudit sollten die benannten Stellen überprüfen, ob der Hersteller das genehmigte Qualitätsmanagementsystem und den Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen ordnungsgemäß anwendet.
At each annual surveillance audit, the notified bodies should verify that the manufacturer correctly applies the approved quality management system and the post-market surveillance plan.
DGT v2019
Kategorie C (Verfahren hinsichtlich Anfangsbewertung und Überwachungsaudit des Qualitätsmanagementsystems des Herstellers): einschlägige harmonisierte Normen für die Anforderungen an Stellen, die Managementsysteme auditieren und zertifizieren.
Category C (procedure for the Initial Assessment and surveillance audits of the manufacturer’s quality management system): the relevant harmonised standards on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am 15. April 2016 das Unternehmen Biosan erfolgreich das reguläre Überwachungsaudit bestanden und das Zertifikat erhalten hat, das die Konformität mit dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2009 bescheinigt.
We are pleased to inform that on 15 April, 2016 company Biosan successfully passed regular supervisory audit and received certificate confirming conformity of its quality management system to ISO 9001:2009 requirements.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am 25.05.2017 das Unternehmen Biosan erfolgreich das reguläre Überwachungsaudit bestanden und das Zertifikat erhalten hat, das die Konformität mit dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2015 bescheinigt.
We are pleased to inform that on 25 May, 2017 company Biosan successfully passed regular audit and received certificate confirming conformity of its quality management system to ISO 9001:2015 requirements.
CCAligned v1
Die SZW Prophet GmbH hat als einer der ersten Unternehmen im Thüringen das Überwachungsaudit nach dem neuen Standard IATF16949 bestanden.
SZW Prophet GmbH was one of the first companies in Thuringia to pass the surveillance audit according to the new standard IATF16949.
CCAligned v1
Bei dem im Februar turnusmäßig durchgeführten Überwachungsaudit wurde der SensoTech GmbH die normgerechte Einhaltung des bereits 1996 eingeführten Qualitätssicherungssystems gemäß ISO 9001 bescheinigt.
In February 2009, SensoTech passed the surveillance audit according to ISO 9001 without any deviations. The quality assurance system was initially introduced in 1996.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn sich das Datum für das Überwachungsaudit jährlich ändert und nicht mehr in jedem Fall einem Jahr entspricht, bleibt das Datum der Gültigkeit des Zertifikats stets das gleiche.
Even if the renewal audit due date changes every year and does not completely correspond to the anniversary date, the certificate validity date remains the same each year.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2011 konnte zum wiederholten Male ein beanstandungsfreies Überwachungsaudit mit dem TÜV Rheinland für unsere Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 von 2008 abgeschlossen werden.
In June 2011 the TÜV Rheinland execute a surveillance audit without any complaint for our certification on DIN ISO 9001.
ParaCrawl v7.1