Translation of "Überwachungsfunktion" in English

Allerdings dürfen Mängel nicht zu einem vollständigen Ausfall der Überwachungsfunktion führen.
Such extensions may not be issued if there is a complete lack of monitoring capability.
JRC-Acquis v3.0
Dies ist aber mit seiner institutionellen Kontroll- und Überwachungsfunktion nicht vereinbar.
This is not compatible with its institutional role of control and supervision.
TildeMODEL v2018
Eine Überwachungsfunktion prüft die kontinuierliche Bereitstellung der Verbindung zwischen Flugnachrichten-Peer-Übertragungsstellen.
A monitoring function shall verify the continuity of service of a connection between flight message transfer peer entities.
DGT v2019
Die Europa-2020-Strategie impliziert auch eine größere Überwachungsfunktion der Kommission.
Europe 2020 implies a larger monitoring role of the Commission.
TildeMODEL v2018
Nun sollte auch eine Überwachungsfunktion für Investitionsfragen in allen neuen Abkommen hinzugefügt werden.
A monitoring role on investment too should now be added to all new agreements.
TildeMODEL v2018
Werden einige oder sämtliche Interessenträger an einer Überwachungsfunktion des vereinbarten Programms teilhaben?
Will some or all of the stakeholders be involved in any monitoring role of the agreed programme?
TildeMODEL v2018
Der intakte Monitor übernimmt dann eigenständig die Überwachungsfunktion.
The monitor operating correctly then performs the monitoring function along.
EuroPat v2
Dieses steuert für die genannte Überwachungsfunktion die Watchdog-Schaltung an.
The signal controls the watchdog circuit for the aforesaid monitoring function.
EuroPat v2
Einer der drei Meßkanäle arbeitet mit einer Überwachungsfunktion.
One of the three measuring channels is provided with a monitoring function.
EuroPat v2
Drücken Sie jetzt bitte die 9, wenn Sie die Überwachungsfunktion aktivieren möchten.
Press 9 for monitoring.
OpenSubtitles v2018
Der Impulsgeber oder das Kontrollgerät weist eine Überwachungsfunktion auf mit Rücksetzfunktion.
The pulse generator or the control device has a monitoring function with a reset function.
EuroPat v2
Die bei Motorschützen üblichen Hilfsschalter sind für eine derartige Überwachungsfunktion nicht geeignet.
The auxiliary switches customary in motor contacts are not suited for such a monitoring function.
EuroPat v2
Der FS10-Ex ist ein kompakter Ein-Punkt-Strömungswächter mit wählbarer MIN oder MAX Überwachungsfunktion.
The FS10-Ex is a compact single point flow monitor with MIN or MAX monitoring options.
ParaCrawl v7.1
Praktische Fernbedienung mit Überwachungsfunktion im Allgemeinen, ist eigentlich eine Fernsteuerung.
Practical remote control system with monitoring function generally, is actually a remote control system.
ParaCrawl v7.1
Spy Camera für iPhone ist eine leistungsstarke mobile Überwachungsfunktion.
Spy Camera for iPhone is a powerful mobile surveillance feature.
ParaCrawl v7.1
Deshalb macht die Existenz dieses Schalters die Überwachungsfunktion nicht richtig.
Thus, the existence of that switch does not make the surveillance feature ok.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungs- und Compliance -Ausschuss unterstützt den Aufsichtsrat bei der Wahrnehmung seiner Überwachungsfunktion.
The Audit and Compliance Committee supports the Supervisory Board in the performance of its monitoring role.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig gehört eine Lokale Bedienstation mit Steuerungs-und Überwachungsfunktion (SPS) zur Ausrüstung.
A local operating station with control and monitoring function (PLC) is standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Flash Player hat ebenso eine Überwachungsfunktion wie auch Amazons Swindle .
Flash player has a surveillance feature too, and so does the Amazon "Swindle."
ParaCrawl v7.1
Diese benötigen auch im Standby-Betrieb zumindest eine Überwachungsfunktion, welche Strom benötigt.
Even in standby mode they require at least a monitoring function, which needs current.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann die Ansteuerungsvorrichtung 43 eine Überwachungsfunktion mit einer Bedingungslogik aufweisen.
To this end the activation device 43 can have a monitoring function with condition logic.
EuroPat v2
Vielmehr findet das Einstellen der Überwachungsfunktion in einer CAM-Umgebung statt.
Rather, the setting of the monitoring function takes place in a CAM environment.
EuroPat v2
Dadurch kann eine optimale Synchronisierung von Bearbeitungsprozess und Überwachungsfunktion sichergestellt werden.
Thus, an optimal synchronization of the processing process and the monitoring function can be secured.
EuroPat v2