Translation of "Üblicherweise wird" in English

Zu einem Vorschlag der Kommission wird üblicherweise das Parlament konsultiert.
Normally this Parliament is consulted on a Commission proposal.
Europarl v8
Die Zollunion wird üblicherweise als ein "alter" Pfeiler der Gemeinschaft dargestellt.
The customs union is usually presented as an 'old' pillar of the Community.
Europarl v8
Die Zeremonie wird üblicherweise Live im Fernsehen übertragen.
The ceremony is typically broadcast live on television.
GlobalVoices v2018q4
Die Inverse einer Matrix formula_7 wird üblicherweise mit formula_9 bezeichnet.
However, in some cases such a matrix may have a left inverse or right inverse.
Wikipedia v1.0
Die Therapie wird üblicherweise so bald wie möglich nach der Geburt begonnen.
In some cases, it may be possible to detect the disease prior to birth during the ultrasound.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise wird der Ball mit den Händen oder den Armen gespielt.
The ball is usually played with the hands or arms, but players can legally strike or push (short contact) the ball with any part of the body.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain.
At most games today, only the first verse is sung, followed by the chorus in the same key.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise wird Claudian der letzte römische Dichter genannt.
It is common to call Claudian "the last of the Roman poets".
Wikipedia v1.0
Dabei wird üblicherweise der Sand direkt vor die Antriebsachse gestreut.
Depots may have a sand drier installed to warm and to dry the sand before it is used.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise wird mit der Schnur ein Kreuzknoten gebunden.
It should be used if the knot is intended to be permanent.
Wikipedia v1.0
Sie wird üblicherweise gehend vor einem Magariya - dem Poststationshaus - abgebildet.
She is usually depicted walking in front of a Magariya.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise wird es in der Verzeichnisstruktur unter codice_1 eingebunden.
Typically, it is mapped to a mount point named codice_1 at boot time.
Wikipedia v1.0
Dieses Arzneimittel wird üblicherweise von medizinischem Fachpersonal injiziert.
This medicine is usually injected by a nurse or a doctor.
EMEA v3
Hefiya wird üblicherweise mit Methotrexat verwendet.
Usually, Hefiya is used with methotrexate.
ELRC_2682 v1
Kromeya wird üblicherweise mit Methotrexat verwendet.
Usually, Kromeya is used with methotrexate.
ELRC_2682 v1
Es wird üblicherweise aus gepooltem Plasma von nicht weniger als 1.000 Spendern hergestellt.
It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors.
ELRC_2682 v1
Üblicherweise wird eine Normokaliämie binnen 24 bis 48 Stunden erreicht.
Typically, normokalaemia is achieved within 24 to 48 hours.
ELRC_2682 v1
Cyltezo wird üblicherweise mit Methotrexat verwendet.
Usually, Cyltezo is used with methotrexate.
ELRC_2682 v1
Die maximale Enzyminduktion wird üblicherweise innerhalb weniger Wochen beobachtet.
Maximal enzyme induction is generally observed within a few weeks.
ELRC_2682 v1
Flixabi wird üblicherweise vom medizinischen Fachpersonal im Krankenhaus aufbewahrt werden.
Flixabi will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
ELRC_2682 v1
Das Virus wird üblicherweise durch andere infizierte Personen übertragen.
The virus is usually caught from another infected person.
ELRC_2682 v1
Die zunehmende Zahl von Graphic Novels wird üblicherweise in Hard- oder Softcover-Buchausgaben herausgebracht.
In English-speaking countries, bound volumes of comics are called graphic novels and are available in various formats.
Wikipedia v1.0
Sie wird üblicherweise in g Wasser pro Kubikmeter Luft angegeben.
Water vapor is the gaseous state of water and is invisible.
Wikipedia v1.0
Sie wird üblicherweise in eine Armvene über einen Zeitraum von 2 Stunden zugeführt.
It is usually dripped into your arm over a period of about 2 hours.
EMEA v3
Dieses Behandlungsschema wird üblicherweise alle drei Wochen wiederholt.
This pattern of treatment will normally be repeated every three weeks.
EMEA v3
Sie wird üblicherweise in eine Armvene über einen Zeitraum von 1 Stunde zugeführt.
It is usually dripped into your arm over a period of about 1 hour.
EMEA v3
Dies wird üblicherweise innerhalb eines Monats erreicht.
This is usually achieved within a month.
EMEA v3

Related phrases