Translation of "Ölwanne" in English

In der Ölwanne ist ein Loch.
Clyde, there's a hole in the pan.
OpenSubtitles v2018
Ich fuhr dort unten über einen Holzklotz und nun ist meine Ölwanne kaputt.
Ran over a log back down there a way, and the oil pan's gone.
OpenSubtitles v2018
Eine Menge Wartungsarbeiten und einmal im Monat Musst du eine Ölwanne drunter legen.
A lot of maintenance and once a month you gotta put down an oil pan.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest mir doch nur eine Ölwanne kaufen.
I thought that you were just gonna go buy me an oil pan thing.
OpenSubtitles v2018
Es hat eine ganz neue Ölwanne.
It's got a brand new oil pan.
OpenSubtitles v2018
Die Ölwanne hat ein kleines Loch.
The oil pan's leaking a little.
OpenSubtitles v2018
In der Ölwanne ist in üblicher Weise ein Saugkorb 12 einer Schmierölpumpe angeordnet.
In usual manner, a suction basket 12 of a lubricating pump is connected to the oil pan.
EuroPat v2
Die Schallabstrahlung der Ölwanne und die Steifigkeit der Lagerstühle sind dadurch wesentlich verbessert.
This significantly improves the sound radiation of the oil pan and the rigidity of the bearing seats.
EuroPat v2
Am Kurbelgehäuse 1 einer Brennkraftmaschine ist eine Ölwanne 2 mittels Schrauben 3 befestigt.
An oil pan 2 is fastened to the crankcase 1 of an internal-combustion engine by screws 3.
EuroPat v2
Von dort fließt das Öl über einen Gehäusekanal zur Ölwanne.
From there, the oil flows by way of a casing duct to the oil pan.
EuroPat v2
In der Ölwanne 21 befindet sich ein Meßwertgeber 23 für die Öltemperatur.
An oil temperature sensor 23 is located in oil sump 21.
EuroPat v2
Das Filtersystem kann bevorzugt in der Ölwanne angeordnet sein.
The filter system can preferably be disposed in the oil pan.
EuroPat v2
In Figur 4 wird das Verschlussorgan 29 lediglich für die Ölwanne 28 verwendet.
In FIG. 4, the sealing element 29 is used only for the oil pan 28 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Ölwanne im Querschnitt im wesentlichen dreieckig ausgebildet.
In a preferred embodiment, the oil sump has an essentially triangular design in cross section.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist ebenfalls ein erfindungsgemäßer Kühler außerhalb der Ölwanne vorgesehen.
In a further embodiment, a cooler according to the invention is similarly provided outside the oil sump.
EuroPat v2
Als Hydraulikflüssigkeit dient Motoröl aus einer Ölwanne 15 der Brennkraftmaschine.
Engine oil from an oil pan 15 of the internal-combustion engine is used as the hydraulic fluid.
EuroPat v2
Aus dem Entlüftungsschlauch 41 austretendes Öl wird in der Ölwanne 38 aufgefangen.
Oil issuing from the hose 41 is collected in the oil receptacle 38.
EuroPat v2
Das abgetrennte Öl wird über einen eigenen Ölrücklaufkanal in die Ölwanne zurückgeführt.
The separated oil is returned to the oil pan via its own oil return duct.
EuroPat v2
Der Träger 13 ist mittels Schrauben 13a an die Ölwanne 3 angeflanscht.
The support 13 is flanged with screws 13a to the oil pan 3.
EuroPat v2
Auch die Überwachung des Ölstandes in der Ölwanne stellt keine ausreichende Ölversorgung sicher.
Monitoring the oil level in the oil pan does not ensure an adequate oil supply either.
EuroPat v2
Die Auslieferung des Aggregats erfolgt komplett mit Ölwanne und Leckölmelder.
The delivery of the unit is complete with oil pan and leak oil detector.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelspannungstransformator ist modular erweiterbar durch Mittelspannungsschaltanlage, Ölwanne und Tracker-Transformator.
The MV transformer is modularly extensible with medium voltage switchgear, oil containment and tracker transformer.
ParaCrawl v7.1
Dieser befindet sich oberhalb der Ölwanne auf der Fahrerseite.
It is above the oil pan on the driver's side.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist in vielen Fällen die Platzierung der 2-von-4 beschädigte die Ölwanne.
Actually, in many cases the placement of this 2-by-4 damaged the oil pan.
ParaCrawl v7.1
Material kann Gummi und Kork.6 Zylinder Motor Ölwanne Dichtung.
Material can be rubber and cork.6 cylinder engine oil pan gasket.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Dienstag abend begonnen, Steuerkettenkasten und Ölwanne haben wirohne Probleme angesetzt.
We started out Tuesday evening, asssembling the chain cover and the sump with no problems.
ParaCrawl v7.1
Bei älteren Aggregaten wird das Öl hauptsächlich in der Ölwanne gekühlt.
In older aggregates, the oil is mainly cooled in the oil pan.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist das Filtergehäuse an der tiefsten Stelle der Ölwanne angeordnet.
The filter housing is expediently arranged at the lowest point of the oil pan.
EuroPat v2