Translation of "Überfuhr" in English

Auf der Straße, das Auto überfuhr ihn gerade.

In the road, where the car just went over it.

OpenSubtitles v2018

Dean wurde verhaftet, weil er unter Drogeneinfluss einen Passanten überfuhr.

Dean was arrested for killing a pedestrian while driving under the influence of drugs.

OpenSubtitles v2018

Er überfuhr beinahe einen Oberst, bevor er durchdrehte.

He almost ran down a colonel before he cracked up.

OpenSubtitles v2018

Er überfuhr ein Vorstandsmitglied für Sie, in Ihrer Genossenschaftssache.

He ran over a board member in your co-op for you.

OpenSubtitles v2018

Eine Fähre überfuhr mich beinahe, ich schwamm ans Ufer und kam her.

I was nearly run over by the Staten Island Ferry, and then I swam to shore and came here.

OpenSubtitles v2018

Ich sage Ihnen, ich überfuhr eine Katze, keine Frau.

I'm telling you, I hit a cat, not a woman.

OpenSubtitles v2018

Ok, falls er keine rote Ampel überfuhr.

Okay, unless he ran the red lights.

OpenSubtitles v2018

Und dann überfuhr er damit ein Kind.

And then he hit a kid with it.

OpenSubtitles v2018

Dann setzte sie zurück und überfuhr sie noch einmal.

Then she backed up and ran over her again.

OpenSubtitles v2018

Ein Idiot überfuhr eine rote Ampel.

An asshole ran a red light.

OpenSubtitles v2018

Henry war bereits tot, als der Zug ihn überfuhr.

Henry was already dead when the train ran him over.

OpenSubtitles v2018

Überfuhr mich beinahe, als er hier raus fuhr.

Almost ran me down getting out of here.

OpenSubtitles v2018

Ich rede über deinen Sohn, der Carlos' Mutter überfuhr.

I'm talking about your son running down Carlos' mother.

OpenSubtitles v2018

Also überfuhr ich gefühlte drei Stoppschilder.

So I run about three stop signs.

OpenSubtitles v2018

Das Auto, das Marvin überfuhr, war orange.

The car that ran over Marvin was orange.

OpenSubtitles v2018

Sie sperrten ihn ein, weil er eine rote Ampel überfuhr?

You arrested him for running a red light?

OpenSubtitles v2018

Ich überfuhr Mike, sagte es niemandem.

I ran over Mike and told no one.

OpenSubtitles v2018

Ich träumte, dass ich seinen Stiefvater mit meinem Wagen überfuhr.

I had dreams where I was running over his stepfather with my car.

OpenSubtitles v2018

Aber wir wurden aufgehalten, weil der Stingray vor uns einen Fußgänger überfuhr.

But we were delayed en route when a Stingray in front of us killed a pedestrian.

OpenSubtitles v2018

Ein Auto kam und überfuhr ihn.

A car coming along the street ran him down.

OpenSubtitles v2018