Translation of "Äbte" in English
Die
Äbte
wurde
damit
zu
den
neuen
Stadtherren
Schaffhausens.
Thus
the
abbot
became
the
new
lord
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Über
50
Mönche
wurden
als
Äbte
in
andere
Klöster
oder
auf
Bischofsstühle
berufen.
By
the
end
of
the
9th
century
over
50
monks
had
become
abbots
in
other
monasteries
or
been
appointed
bishops.
Wikipedia v1.0
In
Pavia
stießen
weitere
Bischöfe
und
Äbte
zu
ihm.
Upon
reaching
Pavia
other
bishops
and
abbots
joined
him.
Wikipedia v1.0
Im
8.
Jahrhundert
war
Treise
im
Besitz
der
Äbte
von
Hersfeld.
In
the
8th
century,
Treise
was
owned
by
the
Abbots
of
Hersfeld.
WikiMatrix v1
Und
alle
Äbte
und
Bischöfe...
werden
im
Geld
schwimmen.
And
all
the
abbots
and
bishops
will
make
lots
and
lots
of
money.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
die
Äbte
von
Condom,
die
diese
Festung
zu
machen.
It
is
the
abbots
of
Condom
who
have
this
fortress
realized.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
von
St.
Vincent
ist
eine
Errungenschaft
der
Äbte
von
Saint-Victor.
The
Church
of
Saint
Vincent
is
an
achievement
its
Abbots
of
Saint-Victor.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mitbrüder
im
Bischofsamt,
hochwürdigste
Väter
Äbte,
Dear
Brothers
in
the
Episcopate,
Reverend
Father
Abbots,
ParaCrawl v7.1
Amtierende
und
ehemalige
Äbte
und
Äbtissinnen
erhalten
den
Titel
ebenfalls.
Current
and
retired
abbots
and
abbesses
also
receive
the
title.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächsten
drei
Äbte
,
sind
Termine
nicht
sicher.
For
the
next
three
abbots,
dates
are
not
certain
.
CCAligned v1
Ihre
Hierarchie
umfasst
Mönche,
Nonnen,
Äbte
und
den
Großen
Lama.
Their
hierarchy
embraces
monks,
nuns,
abbots,
and
the
Grand
Lama.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Amtszeit
der
ersten
fünf
Äbte
florierte
Nalendra.
During
the
tenure
of
the
first
five
abbots,
Nalendra
flourished.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaften
von
Männer-
und
Frauenklöstern,
Bischöfe
und
Äbte
wandten
sich
an
sie.
Many
male
and
female
monastic
communities
turned
to
her,
as
well
as
Bishops
and
Abbots.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
der
Pelpliner
Äbte
wurde
im
Jahr
1612
für
Piotr
Hening
erbaut.
House
of
the
Pelplin's
Abbots
was
built
in
1612
for
Peter
Heningka.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
zwangen
die
Generäle
die
Äbte,
den
"Gabenstreik"
zu
widerrufen.
Finally
the
generals
forced
the
abbots
to
give
up
the
"donation
strike”.
ParaCrawl v7.1
Teil
2
birgt
eine
Liste
der
Äbte
von
Pfäfers,
Besitzaufzeichnungen
und
Rechtstexte.
Section
2
consists
of
a
list
of
abbots
from
Pfäfers,
records
of
possession
and
text
of
rights.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Äbte
wurden
aus
den
Klöstern
entfernt,
viele
wurden
verhaftet.
Thousands
of
abbots
were
removed
from
the
monasteries
and
many
were
arrested.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
blühte
schnell
auf
und
hatte
mehrere
bemerkenswerte
Äbte
und
Mönche.
The
monastery
prospered
rapidly
and
had
several
remarkable
abbots
and
other
monks.
ParaCrawl v7.1