Translation of "Ähnlich wie wir" in English

Und sie verwenden sie so ähnlich wie wir unser zweiäugiges Sehen.
And they use them in the same way we use our binocular vision.
TED2013 v1.1
Ist dir nie aufgefallen, wie ähnlich wir uns sind?
Have you noticed we look like one another?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht zu glauben, wie ähnlich wir denken.
It's incredible... how much you and I think alike.
OpenSubtitles v2018
Wie ähnlich wir uns doch sind.
How alike we are...
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht glauben, wie ähnlich wir uns waren.
I couldn't believe how similar we were.
OpenSubtitles v2018
Aber erst jetzt habe ich begriffen, wie ähnlich wir uns wirklich sind.
I saw how alike we really are.
OpenSubtitles v2018
Wie ähnlich wir uns sind, und dass wir das Gleiche durchgemacht haben.
How much we're alike... and how we've been through the same things.
OpenSubtitles v2018
Er will ja nur nicht zugeben, wie ähnlich wir uns sind.
He will not admit how much we are alike.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sehen... wie ähnlich wir uns sehen.
I wanted to meet him seeing as we look so similar.
OpenSubtitles v2018
Man sagt mir immer, wie ähnlich wir uns sehen.
People are always telling me how much we look alike.
OpenSubtitles v2018
Bei uns hieß es immer, wie ähnlich wir uns doch wären.
Our folks were always telling us how much alike we were.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich wie das, was wir im Tempel benutzt haben.
Kind of what we used back in the temple.
OpenSubtitles v2018
So ähnlich wie wir in Frankreich gespielt haben, erinnert ihr euch?
Similar to when we played in France, remember?
OpenSubtitles v2018
Ähnlich wie wenn wir in diesem Raum sitzen.
Like we are sitting in this room.
QED v2.0a
Die Batterie verhält sich ähnlich wie wir Menschen.
The battery behaves similar to us humans.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie generators können wir mehrere Filter benutzen.
Like generators, we can use multiple filters.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie wir es von der Maria aus Magdala kennen.
In a similar way as we know it from Mary from Magdala.
ParaCrawl v7.1
Ich war überrascht, wie ähnlich wir uns alle sind.
I was surprised to learn how much we all have in common.
ParaCrawl v7.1
Es ist ähnlich wie wenn wir mit einem gewaltigen XUÁ!!
It's similar to washing away with a huge XUA!!
ParaCrawl v7.1
Siehe andere Webhosts (ähnlich wie Netmoly), die wir überprüft haben:
See other web hosts (similar to Netmoly) we have reviewed:
CCAligned v1
Tin war ähnlich wie Copper wir nur wenige Blasen sah.
Tin was much like Copper we saw only few bubbles.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, es funktioniert ziemlich ähnlich wie Zwillinge 2 wir früher diskutiert.
In fact, it functions pretty similar to Gemini 2 we discussed earlier.
ParaCrawl v7.1
Stern ist fasziniert darüber, wie ähnlich wir uns alle sind.
Stern is “fascinated by how alike we are.
ParaCrawl v7.1
Könnt ihr erkennen, wie ähnlich wir uns sind, als EINE FAMILIE?
Can you see and connect with how similar we are as ONE FAMILY?
ParaCrawl v7.1
Ich sage dies lediglich, um zu bestätigen, wie ähnlich wir uns eigentlich sind.
I mention this merely to confirm how similar we in fact are.
Europarl v8
Aber als wir uns kennenlernten, sahen wir, wie ähnlich wir uns sind.
But once we got to know each other, we realized we were a lot alike.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen ähnlich aus wie wir,... ..aber sind definitiv sehr anders.
They may look similar to us but they are definitely very different.
OpenSubtitles v2018

Related phrases