Translation of "Ähnliches gilt für" in English
Ähnliches
gilt
für
den
Bereich
cyber
attacks
und
die
Einbindung
von
Stakeholdern.
The
same
applies
in
the
area
of
cyber
attacks
and
the
involvement
of
stakeholders.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Frage
der
Arbeitszeit.
Much
the
same
applies
to
the
question
of
working
time.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Visumspflicht
für
bestimmte
Mitgliedstaaten.
Let
us
also
remember
about
visas,
which
the
United
States
still
requires
in
relation
to
some
Member
States.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
für
die
Teststrecke
in
Cutro.
A
similar
reasoning
applies
to
the
test
track
at
Cutro.
DGT v2019
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Bericht
des
Kollegen
Gil-Robles
Gil-Delgado.
The
same
goes
for
the
report
by
Mr
Gil-Robles
Gil-Delgado.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
für
Europol
und
Eurojust.
The
same
goes
for
Europol
and
Eurojust.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
für
die
Erhöhung
der
Zahl
der
Ausschussstellvertreter.
The
same
applies
to
the
increase
in
the
number
of
committee
vice-chairmen.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
für
den
Bericht
Laschet.
The
report
by
Mr
Laschet
also
moves
in
this
direction.
Europarl v8
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Fundamentalismus
in
anderen
Religionen.
Personal
dualism
is
even
more
distinct
in
the
beliefs
of
later
religions.
Wikipedia v1.0
Ähnliches
gilt
für
die
Verkehrs-
und
die
neuere
Kommunikationsgeschichte.
Economic
history
is
the
study
of
economies
or
economic
phenomena
of
the
past.
Wikipedia v1.0
Ähnliches
gilt
für
die
Bodenfaultiere
der
karibischen
Inseln.
This
was
generally
thought
to
be
the
cause
of
the
extinctions.
Wikipedia v1.0
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Franken.
This
also
means
that
all
debt
also
belongs
to
the
males
of
the
family.
Wikipedia v1.0
Ähnliches
gilt
für
die
übrigen
von
Spanien
angeführten
im
allgemeinen
Interesse
liegenden
Ziele.
No
evidence
suggests
that
there
is
market
demand
for
the
construction
of
new
commercial
railway
lines
and/or
for
the
upgrading
of
the
existing
tracks
for
the
purposes
of
providing
transport
services
at
speeds
exceeding
320-350
km/h
—
and
therefore
for
a
rail
testing
facility
specifically
dedicated
to
speeds
exceeding
such
limits
[51].
DGT v2019
Ähnliches
gilt
auch
für
den
Bereich
der
Finanzhilfen.
Similar
considerations
apply
to
grants.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
den
IWF
und
die
Weltbank
.
The
same
applies
to
the
IMF
and
the
World
Bank.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
alle
anderen
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse.
Much
the
same
applies
to
all
other
agricultural
products.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
traditionellen
Aktivitäten
außerhalb
der
Landwirtschaft.
The
same
is
true
of
traditional
activities
outside
agriculture.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
Schifffahrtslinien,
die
Konsortien
gebildet
haben
(siehe
).
Shipping
lines
grouped
in
consortia
also
benefit
from
a
similar
block
exemption
(see
).
TildeMODEL v2018
Etwas
ähnliches
gilt
auch
für
die
Landwirte
und
die
EU-Agrarpolitik.
The
same
applies
more
or
less
in
the
case
of
farmers
and
EU
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Private
Krankenversicherung.
The
same
also
applies
to
private
health
insurance.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Produktion
von
Solarpanels.
The
same
applies
to
the
production
of
solar
panels.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Verwaltungsstrukturen.
The
same
criticisms
also
apply
to
the
administrative
structures.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
"Teleshopping".
The
same
applies
to
teleshopping.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
den
Einsatz
von
Infrastrukturförderungsprogrammen
zum
Erreichen
der
obigen
politischen
Ziele.
A
similar
argument
prevails
for
the
utilisation
of
infrastructure
funding
programmes
to
reach
the
above
policy
objectives.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
gesundheitlichen
und
die
Umweltfolgen.
Environmental
and
health
aspects
are
also
scrutinized.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
in
Deutschland
untersagte
Herstellung
von
Frischkäse
aus
Rohmilch.
A
similar
situation
applies
in
the
case
of
the
ban
placed
by
Germany
on
the
production
of
fresh
cheese
from
raw
milk.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
Investitionsentscheidungen
der
Unternehmen.
Much
the
same
applies
to
business
investment
decisions.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
Kosten
der
Laboruntersuchungen.
A
similar
situation
applies
in
the
case
of
laboratory
examination
costs.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
Sammlung
und
Entsorgung
von
Müll,
insbesondere
für
Sondermüll.
A
similar
situation
applies
in
the
case
of
the
collection
and
disposal
of
refuse,
in
particular
hazardous
waste.
TildeMODEL v2018