Translation of "Ältere literatur" in English

Er ist emeritierter Ordinarius für Ältere deutsche Literatur an der Universität Regensburg.
He is professor emeritus of Medieval German Literature at the University of Regensburg.
WikiMatrix v1
Ältere Literatur ist nur im Lesesaal oder im Sonderlesesaal benutzbar.
Older literature can only be used in the reading room or research reading room.
ParaCrawl v7.1
Ab wann erlischt das Copyright für ältere Literatur?
When does the copyright for older literature expire?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ältere Literatur kann sowohl beim Genre als auch stilistisch ihre Eigenarten haben.
Older literature, in particular, can be strange both in genre and in style.
ParaCrawl v7.1
Ältere Literatur bestellen Sie einfach aus dem Magazin.
You can easily reserve older literature from the stacks.
ParaCrawl v7.1
Es enthält jedoch auch einige Liebesgeschichten, die auf ältere Literatur der Heian-Zeit zurückgehen.
The Heike also includes a number of love stories, which harkens back to earlier Heian literature.
Wikipedia v1.0
Die Orgel ist für viel Literatur aus dem 20. Jahrhundert und ältere Literatur nicht sehr geeignet.
The instrument is not very apt for much 20th-century and older repertoire.
ParaCrawl v7.1
Ältere Literatur gibt etwa Auxerre als Entstehungsort und die Jahre zwischen 772 und 795 als Entstehungszeit an.
Early scientific sources stated Auxerre as the point of origin and dated it between 772 and 795 CE.
Wikipedia v1.0
Für Einzelheiten über die ältere Literatur, also aus der Zeit vor 1973, wird der Leser verwiesen auf die Systematische Übersichtsarbeit von Ogniben (1973).
For details concerning the older literature, i.e. from before 1973, the reader is referred to the review of Ogniben (1973).
WikiMatrix v1
Die ältere Literatur (vom 19. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre hinein) vermutete die Brömserburg auf den Fundamenten eines römischen Kastells.
The older literature (from the 19th century to the 1980s) suggested the Brömserburg was built on the foundations of a Roman fort.
WikiMatrix v1
Ältere Literatur führt als verwendeten Pflanzenteil neben der Blüte auch das Kraut auf, während in jüngerer Zeit praktisch nur noch die Blüten verwendet wurden.
The earlier literature lists both the flower and the herb as the plant part being used, whereas in recent times only the flowers have been.
EuroPat v2
Die ältere Literatur (Scott's Fingerprint Mechanics, Olsen, Robert D., 1978) gibt jedoch an, dass "Silbernitrat auch Ergebnisse liefern kann, wenn Papiere untersucht werden, die einer übermäßigen Feuchtigkeit ausgesetzt waren, während Ninhydrin in solchen Fällen dies nicht tut.
However, the older literature (Scott's Fingerprint Mechanics, Olsen, Robert D., 1978) states that "Silver nitrate may also provide results when examining papers that have been exposed to excess moisture, whereas ninydrin, in such cases, will not.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass sich Open Access hier nicht hauptsächlich auf aktuelle Forschungsergebnisse beschränkt sondern ältere Literatur einschließt.
It therefore comes as no surprise that, in mathematics, open access (OA) is not restricted to current research results but also includes older literature.
ParaCrawl v7.1
Während ihres Aufenthaltes am Kolleg arbeitet Holly Crocker mit Susanne Scholz (Professorin für englische Literatur und Kultur an der Goethe-Universität Frankfurt/ Main) und Andreas Kraß (Professor für ältere deutsche Literatur) zusammen.
During her time at the Institute, Holly Crocker will be working with Susanne Scholz (Professor of English Literature and Culture, Frankfurt University) and Andreas Kraß (Professor of Medieval Literature, Frankfurt University).
ParaCrawl v7.1
Eine Bibliothek (bereits über 120 Titel) mit epileptologischen Büchern, Dissertationen und wissenschaftlichen Artikeln aus dem 17. bis 20. Jahrhundert soll dem Interessierten auch ältere und seltene Literatur über diese Thematik zugänglich machen.
A library (comprising over 50 books) with works on epileptology, dissertations and scientific articles from the 17th to the 19th century give the reader access not only to modern literature on epilepsy but also to older and rarer works on the subject.
ParaCrawl v7.1
Da in der Mathematik auch ältere Literatur sehr von Bedeutung ist, ist es erfreulich, dass viele Zeitschriften ältere Bände online frei zugänglich zur Verfügung stellen, selbst dann, wenn die aktuellen Bände nicht dem Open-Access-Modell folgen, sondern kostenpflichtig sind.
Because older literature is also of great importance in mathematics, it is gratifying that many journals make older volumes freely accessible online, even when the current volumes are not OA.
ParaCrawl v7.1
Daher stütze ich mich im folgenden in verstärktem Maß auf die ältere Literatur über die Psychosen – wie etwa Bleulers klassische Arbeit –, wo eben auch die halluzinatorische Seite der Schizophrenie noch klarer beschrieben ist.6 Das gehört mit zur Sache, wenn wir uns eine Vorstellung von Wesen und Tragweite jener bikameralen Stimmen verschaffen wollen, wie sie in den Kulturen der Frühzeit vernommen wurden.
Thus, in what follows, I am leaning more heavily on some of the older literature in the psychoses, such as Bleuler's great classic, Dementia Praecox, in which the hallucinatory aspect of schizophrenia in particular is more clearly seen.6 This is important if we are to have an idea of the nature and range of the bicameral voices heard in the early civilizations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind die Hörbücher aus der Werkstatt der Zürcher Professorin für ältere deutsche Literatur, Hildegard E. Keller, ein nachhaltiges Erlebnis.
As a result, the audio books from the workshop of Hildegard E. Keller, professor for older German literature in Zurich, a lasting experience.
ParaCrawl v7.1
Nach Studium, Promotion und Habilitation an der Freien Universität Berlin und Zwischenstationen in Oxford/England und Göttingen nahm Hans-Jochen Schiewer 2003 den Ruf auf eine Professur für ältere deutsche Literatur und Sprache an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg an.
After his studies, doctorate and habilitation at the Freie Universität Berlin with intermediate stops in Oxford, England, and Göttingen, Hans-Jochen Schiewer accepted a professorship for Medieval German Literature and Language at the University of Freiburg in 2003.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Philologie besteht aus den Bereichen Linguistik, Neuere deutsche Literatur sowie Ältere deutsche Literatur und Sprache.
German Language and Literature encompasses three fields: linguistics, modern German literature, and medieval German literature and language.
ParaCrawl v7.1
Das Studium der Deutschen Philologie besteht aus den drei Studienbereichen Neuere deutsche Literatur (NdL), Ältere deutsche Literatur und Sprache (ÄdLS) sowie Linguistik (Allgemeine und Deutsche Sprachwissenschaft), die in den verschiedenen Studiengängen auf je unterschiedliche Art miteinander kombiniert werden.
German Language and Literature consists of three areas of study: modern German literature, early German literature and language, and linguistics (general linguistics and German linguistics). These areas can be combined in various ways in the different degree programs.
ParaCrawl v7.1
Phenylpropane stellen nur Spuren­bestandteile dar: In einer neueren Arbeit wurde 1% Zimt­aldehyd und kein Eugenol gefunden, während ältere Literatur von Eugenol in Spuren schreibt.
Phenylpropanoids appear only in traces: Newer work reports 1% cinnamic aldehyde and no eugenol, whereas older literature speaks of traces of both compounds.
ParaCrawl v7.1
Der Nonnenstein wird in älterer Literatur auch als Rödinghauser Berg bezeichnet.
The Nonnenstein is also known in older literature as the Rödinghauser Berg.
WikiMatrix v1
Bis zu der Sprache der reichen alten Literatur Bharatavarsas gelangt er jedoch nicht.
He did, however, not get far enough to reach the language of the rich old literature of Bharatavarsa.
ParaCrawl v7.1
Abenteuerliteratur ist so alt wie die Literatur selbst.
In fact, microtexts are as old as literature itself.
WikiMatrix v1
Bevölkeren Sie noch handgeschriebene Buchstaben des Erzeugnisses in einem Alter der gedruckten Literatur.
People still produce handwritten letters in an age of printed literature.
ParaCrawl v7.1
Seine Regierung ist auch ein Goldenes Zeitalter der alt-javanesischen Literatur.
His reign was also a golden age of Old Javanese literature.
ParaCrawl v7.1
Die Quellen alter Literatur sollten mit größter Vorsicht genutzt werden.
The sources of ancient literature should be utilized with the greatest caution.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Denkmäler der alten russischen Literatur des XI-XV Jahrhundert.
They are monuments of old Russian literature of the XI—XV centuries.
ParaCrawl v7.1
Ein Alter der gedruckten Literatur gefolgt.
An age of printed literature followed.
ParaCrawl v7.1
Eine Literaturrecherche wurde mit Medline und einer manuellen Suche der älteren Literatur aufgenommen.
A literature search was undertaken using both Medline and a manual search of the older literature.
ParaCrawl v7.1
Die Debatten über die Übersetzung sind so alt wie die Literatur selbst.
Debates on translation are also as old as literature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases