Translation of "Ärmeln" in English

Am Oberkörper trägt man meist ein weißes Hemd mit langen, weiten Ärmeln.
Then they wear a short black jacket, followed bya white shirt with wide sleeves.
Wikipedia v1.0
Ist Ihnen nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Aren't you cold in short sleeves?
Tatoeba v2021-03-10
Ist Ihnen mit den kurzen Ärmeln nicht zu kalt?
Aren't you cold in short sleeves?
Tatoeba v2021-03-10
Ist dir nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Aren't you cold in short sleeves?
Tatoeba v2021-03-10
Ist euch nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Aren't you cold in short sleeves?
Tatoeba v2021-03-10
Es hatte grüne Schleifen am Ausschnitt und an den Ärmeln.
Had green bows at the neck and the sleeves, and I wore a pink flower in my hair.
OpenSubtitles v2018
Wer bekam den oberen Teil, mit den Ärmeln?
Who got the upper part, with the sleeves?
OpenSubtitles v2018
Wir sind die einzigen hier mit Ärmeln!
We're the only people in here in sleeves!
OpenSubtitles v2018
Dazu würden gut Blumen auf den Ärmeln passen.
This would look very pretty with a little flower sewn on the sleeves.
OpenSubtitles v2018
Mit NBA-Trikots oder diesen komischen Ärmeln spielst du hier nicht.
If he's got an NBA jersey on and one of them sleeves, he can't play.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir tragen unsere Vermutungen mit uns auf unseren Ärmeln herum.
Yes, we wear our suspicions on our sleeves.
OpenSubtitles v2018
Du musst Shirts mit Ärmeln tragen!
You must wear sleeves.
OpenSubtitles v2018
Es ist uralt, mit wehenden Ärmeln.
It's about a zillion years old with flowing sleeves.
OpenSubtitles v2018
Also hätte er verfluchte Streifen auf seinen Ärmeln.
Like there are fucking stripes on his sleeve.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nichts in den Ärmeln.
There's nothing up my sleeve here.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich sehe keine verdammten Streifen an ihren Ärmeln.
I mean, I don't see any stripes on her fucking sleeve...
OpenSubtitles v2018
Bischöfe und Priester befestigen die Epimanikien auf den Ärmeln des Sticharions.
Bishops and priests attach the epimanikia to the sleeves of the sticharion.
WikiMatrix v1
Wir mussten lernen, mit den Händen in den Ärmeln zu gehen.
And we had to learn how to walk with our hands in our sleeves.
OpenSubtitles v2018
Du hättest das nicht tun müssen, mit den Ärmeln...
You didn't have to do that, with the sleeves.
OpenSubtitles v2018
Ebenso wie das Bekleidungsstück 210 kann auch das Innenteil mit Ärmeln versehen sein.
Like the article of clothing 210, the inner part can be provided with sleeves.
EuroPat v2
Vertrau mir, wir haben absolut keine Tricks in unseren Ärmeln.
Trust me,there are absolutely no tricks up our sleeve.
OpenSubtitles v2018
Was trägt eine Strickjacke mit kurzen Ärmeln?
What to wear a cardigan with short sleeves?
CCAligned v1
Mit einem dünnen Baumwolljersey gefüttert, auch in den Taschen, Ärmeln und...
Lined with a thin cotton jersey lining, also in the pockets, sleeves and...
ParaCrawl v7.1
Der Maxi-Volant an den Ärmeln dominiert diese Body-Bluse aus Baumwolle.
The maxi flounces on the sleeves are the focal points of this cotton bodysuit-style blouse.
ParaCrawl v7.1
Zhenzi - Tunika mit 2/4 Ärmeln, wie abschließen mit Volant.
Zhenzi - Tunica with 2/4 sleeves, as ends with flounce.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Satinmaterial wird mit schwarzem Chiffon an den Ärmeln kombiniert.
The beautiful satin material is combined with black chiffon at the sleeves.
ParaCrawl v7.1