Translation of "Äußerst genau" in English

Jedes Gesuch wird selbstverständlich äußerst genau und sorgfältig auf seine Vorzüge hin geprüft.
Every proposal obviously has to be studied very closely and thoroughly on its merits.
Europarl v8
Sie sind äußerst genau und in einigen Bereichen unerlässlich.
Such extremely accurate clocks are crucial to a number of sectors.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschafts- und Währungsunion wird im Vertrag äußerst genau beschrieben.
Precisely in this context therefore.
EUbookshop v2
Er erkennt die Probleme äußerst genau.
He recognises the problems extremely well.
EUbookshop v2
Derartige Hitzdraht-Luftmassenmesser arbeiten äußerst genau und sind zwischenzeitlich für die Serienfertigung vervollkommet.
Hot-wire air-mass sensors of this type operate very accurately and have been perfected for mass production.
EuroPat v2
Diese Methode hat sich als äußerst genau und zuverlässig erwiesen.
It has been proved to be highly accurate and reliable.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Brustgurt können Sie äußerst genau und sehr komfortabel Ihren Puls messen.
With a chest strap, you can measure your pulse very precisely and very comfortably.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren sind äußerst viel genau die gleiche Richtung Software von Rizinusöl.
The procedures are extremely a lot the exact same towards the software of castor oil.
ParaCrawl v7.1
Die Touchfunktion des TD2740 von ViewSonic reagiert äußerst genau und ultraschnell.
ViewSonic’s TD2740 offers a highly accurate and ultra-responsive touch experience.
ParaCrawl v7.1
Ich muss in meinem Beruf äußerst genau und sauber arbeiten.
In my job I have to be extremely precise and work neatly.
ParaCrawl v7.1
Die Positionierung des Rundtisches ist äußerst genau.
The positioning of the round table is extremely accurate.
ParaCrawl v7.1
Die Maßhaltigkeit der Standardlager ist äußerst genau.
The measurements of standard bearings are very accurate.
ParaCrawl v7.1
Keramische Plunger werden von uns äußerst genau und mit Hochglanzoberflächen geschliffen.
We grind ceramic plungers very accurately and with a highly glossy surface roughness.
ParaCrawl v7.1
Dank Temperaturkompensation und 12-Punkte Kalibierung misst er äußerst genau.
It delivers high-precision measurements thanks to temperature compensation and 12-point calibration.
ParaCrawl v7.1
Er erlaubt äußerst genau, die Deformation ohne negative Folgen zu entfernen.
It allows to remove extremely precisely deformation without negative consequences.
ParaCrawl v7.1
In der Revision genannt äußerst genau - «die Straße über Kobrynkoj».
In Audit called extremely precisely - "the street over Kobrinka".
ParaCrawl v7.1
Man kauft ein paar Körbe, verteilt sie äußerst genau.
They buy a few baskets and distribute them exactly.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir über den Bericht des Rechnungshofs sprechen, müssen wir äußerst genau sein.
When we talk about the Court of Auditors' report we must be extremely exact.
Europarl v8
Daher müssen in Vorschlägen dieser Art stets die Aspekte der Subsidiarität äußerst genau geprüft werden.
The subsidiarity aspects of any such proposal would therefore have to be studied extremely carefully.
Europarl v8
Diese Art Unwissenheit ist äußerst gefährlich und genau deshalb muss ich diesen Artikel drucken.
That kind of ignorance is a very, very dangerous thing, and that is exactly why I have got to print this article here.
OpenSubtitles v2018
Durch eine entsprechende Zeitsteuerung ist damit die ausgegebene Menge von karbonisiertem Wasser äußerst genau bestimmbar.
Thus, the quantity of carbonated water dispensed can be determined with a high degree of precision through appropriate timing.
EuroPat v2
Die Lage der Schwenkachse ist erstmals im Inneren des Werkstücks positionierbar und äußerst genau eingestellt.
The position of the turning axis inside the workpiece is determinable and adjustable very accurately.
EuroPat v2
Infolge der zylindrischen Ausbildung des Paßzapfens müssen er und die zugehörige Paßbohrung äußerst genau gefertigt sein.
Due to the cylindrical embodiment of the fitting lug the fitting lug and the corresponding fitting bore must be very precisely machined.
EuroPat v2
Somit läßt sich unabhängig von Fertigungstoleranzen der Kugelgelenkbauteile immer äußerst genau der gewünschte Reibwert einstellen.
The desired coefficient of friction can thus always be set highly accurately regardless of the manufacturing tolerances of the components of the ball joint.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Zeitsteuerung ist damit die ausgegeben Menge von karbonisiertem Wasser äußerst genau bestimmbar.
Thus, the quantity of carbonated water dispensed can be determined with a high degree of precision through appropriate timing.
EuroPat v2
Die Sattelstütze lässt sich dank Gasdruckfeder leicht und äußerst genau in der Höhe verstellen.
The seatpost can be easily and precisely adjusted in height thanks to the gas spring.
ParaCrawl v7.1

Related phrases