Translation of "Öffentliche person" in English

Ihre Mutter ist eine zu öffentliche Person.
Your mother's too public a figure.
OpenSubtitles v2018
Als Kolumnist ist man eine wichtige und öffentliche Person.
Being a columnist is a very important, very public position.
OpenSubtitles v2018
Du bist jetzt eine öffentliche Person.
You're a public figure now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine beliebte öffentliche Person.
I am a beloved public figure.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine öffentliche Person, mein Lebensweg war vorbildlich.
I'm a public figure. I've led an exemplary life.
OpenSubtitles v2018
Er ist eine öffentliche Person ohne Geheimnisse.
A public person with no major secrets.
OpenSubtitles v2018
Durch die heutigen Medien ist Jeder mehr und mehr öffentliche Person.
More and more, today's media are making everyone into a public person.
ParaCrawl v7.1
Eine öffentliche Person zu werden, war dabei nie meine Absicht.
It was never my aim to become a public person.
ParaCrawl v7.1
Eine solche öffentliche Person weiterhin ein zweischneidiges Schwert sein.
Such a public persona continues to be a mixed blessing.
CCAligned v1
Als wohlbekannte und populäre öffentliche Person erfreut er sich am Respekt der Schweizer.
A well-known and popular public figure there, he enjoys the respect of the Swiss people.
ParaCrawl v7.1
Niemand kommt tugendhaft zur Welt, egal ob Privatmann oder öffentliche Person.
No one is born virtuous, neither private citizens nor public figures.
ParaCrawl v7.1
Ich bin eine öffentliche Person.
I'm a public figure, Francesca.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine öffentliche Person und habe als solche nie ein richtiges Privatleben gehabt.
As a public persona, I have never enjoyed much privacy.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine öffentliche Person,
You're a public figure, Dad.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine öffentliche Person.
You're a public figure.
OpenSubtitles v2018
Und da wusste ich noch nicht das ich eines Tages eine öffentliche Person sein werde.
I just didn't know then That I would be a public figure someday.
OpenSubtitles v2018
Er scheint zu glauben... dass Sie nicht angreifen, da er eine öffentliche Person ist.
Clearly, he is emboldened by the belief that you would not dare attack him, now that he has made himself a public figure.
OpenSubtitles v2018
Er kannte seine öffentliche Person aufgrund verschiedener Interventionen in den Medien zur Verteidigung der Minderheiten.
Already knew his public figure because of various interventions in the media in defense of minorities.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie blieben nach dem Rückzug und erst recht nach Ihrer Rückkehr 2000 immer öffentliche Person.
But after your return and in particular your return in 2000 you remain a public figure.
CCAligned v1
Dieser Artikel stellt eine offene und öffentliche Beleidigung meiner Person als Bürger der UdSSR dar.
This article is an open and public insult to me, a USSR citizen.
ParaCrawl v7.1
Zu Lebzeiten war er bereits ein Mythos und als "celebrity" und öffentliche Person bekannt.
He was considered a myth, celebrity and public figure even in his lifetime.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du keine findest, die Dich beschreibt, klick einfach auf „öffentliche Person“.
If you can’t find one that describes you, just click “public figure.”
ParaCrawl v7.1
Juli 1965 in Tehran, Iran) ist eine assyrische Schauspielerin, Autorin, Regisseurin, öffentliche Person und Aktivistin.
Rosie Malek-Yonan (born July 4, 1965) is an actress, author, director, public figure and activist.
Wikipedia v1.0
Gemessen am Erfolg seiner Schriften zu dieser Zeit bleibt es ein Widerspruch, dass trotz des ausbleibenden Erfolgs als Autor seine öffentliche Anerkennung als Person zunahm.
During this time there developed a contradiction between the relative lack of success of his recent writings and the growth of his public recognition.
Wikipedia v1.0
Die Apostille, die von einem Amtsträger des Herkunftsmitgliedstaats ausgestellt wird, bestätigt die Echtheit der Unterschrift und die Eigenschaft, in der die die öffentliche Urkunde unterzeichnende Person gehandelt hat, sowie gegebenenfalls die Echtheit des Siegels oder Stempels, mit dem die Urkunde versehen ist.
The Apostille is issued by an authority of the state of origin, and certifies the genuineness or “authenticity" of the signature, the capacity in which the person signing the public document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp, which it bears”
TildeMODEL v2018
Ich denke, als öffentliche Person muss man darauf achten, was man sagt, weil die Leute ziemlich emotional reagieren können und...
And I think as a public figure you have to be very careful about what you say, because people can have pretty emotional reactions and...
OpenSubtitles v2018
Margaret Keane ist eine öffentliche Person und muss somit beweisen, dass die Presse Dinge schrieb, von deren Falschheit sie wusste.
Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity.
OpenSubtitles v2018
Weil meine Umfragen sagen es gibt keine beliebtere öffentliche Person in New York als Sie, Frank.
Because my polls say there is no more popular public figure in New York than you, Frank.
OpenSubtitles v2018

Related phrases