Translation of "Öffentlicher verwaltung" in English

Da werden wir nicht einfach auf alte Modelle öffentlicher Verwaltung zurückgreifen können.
We will not be able simply to fall back on old models of public administration.
Europarl v8
Sie ist zudem die Koordinatorin des Euregio-Masters in Europäischer Öffentlicher Verwaltung.
She is the coordinator of the Euregio Master in European Public Administration.
ParaCrawl v7.1
Das Erfolgsrezept ist die Zusammenarbeit von öffentlicher Verwaltung, Zivilgesellschaft und Unternehmen.
The recipe for success is the cooperation between public administration, civil society and businesses.
ParaCrawl v7.1
Der Business- und Behörden-Kongress richtet sich an Entscheidungsträger in Industrie und öffentlicher Verwaltung.
The Business and Public Administration Congress is directed to decision makers from companies and governmental administration.
ParaCrawl v7.1
Verordnungen öffentlicher Verwaltung werden für jede Kategorie die Anwendungsbestimmungen des vorliegenden Artikels festlegen.
Payments of public administration will fix for each category the conditions for application of this article.
ParaCrawl v7.1
Unsere jüngsten Absolventen absolvieren derzeit einen Hochschulabschluss in öffentlicher Verwaltung und Recht.
Our recent alumnae are currently pursuing graduate degrees in public administration and law.
ParaCrawl v7.1
Der Generaldirektor hat eine wichtige Vermittlerrolle zwischen Staat und öffentlicher Verwaltung inne.
The General Director has an essential role to play in public authority and administration.
ParaCrawl v7.1
Dieses System findet in jedem Bereich öffentlicher Verwaltung in Finnland Anwendung.
The management by results system is employed in every area of public administration in Finland .
ParaCrawl v7.1
Mit Partnern aus Wirtschaft und öffentlicher Verwaltung schaffen wir hier gemeinsam neues Wissen.
We work with our partners from industry and public administrations to generate new knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zu unsere Kunden zählen renommierte Organisationen aus Wirtschaft, Wissenschaft und öffentlicher Verwaltung.
Too our customers count renowned organizations from economics, science and public administration.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher Verwaltung ermöglicht es Ihnen, Ihre Gemeinschaft beitragen.
Public administration allows you to contribute to your community.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie wird bereits von Wirtschaft, Wissenschaft und öffentlicher Verwaltung eingesetzt.
The technology is already being used by businesses, universities, and public administration.
ParaCrawl v7.1
Dort besteht die Wirtschaft hauptsächlich aus öffentlicher Verwaltung, Handel, Ackerbau und Tourismus.
Nearby Lincoln offers a wider variety of work, with its economy based mainly on public administration, commerce, arable farming and tourism.
Wikipedia v1.0
Und Nigeria mit seinem Ölgeschäft hatte den Ruf von Korruption und einer schlechter Verwaltung öffentlicher Gelder.
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
TED2020 v1
Die Umgestaltung von Staat und öffentlicher Verwaltung ist eine überaus komplexe und langwierige Aufgabe.
The restructuring of the state and public administration is an altogether complicated and lengthy task.
TildeMODEL v2018
Die Anstrengungen zur Stärkung der Effizienz von Regierung, Parlament und öffentlicher Verwaltung wurden fortgesetzt.
Efforts to increase the efficiency of the government, parliament and public administration have continued.
TildeMODEL v2018
Flughafen im öffentlichen Eigentum und öffentlicher Verwaltung, gemäß lagen (1957:297) om luftfart.
Publicly owned and operated airports accordance with lagen (1957:297) om luftfart.
EUbookshop v2
Die gegenwärtige Regierung war in den Bereichen Reform und Verwaltung öffentlicher Finanzen äußerst erserfolgreich.
The current government has had re d significant success in the areas of reform and management of public finances.
EUbookshop v2
Flughafen im öffentlichen Eigentum und öffentlicher Verwaltung, gemäß dem Lag (1957:297) om luftfart.
Publicly owned and operated airports in accordance with Lag (1957:297) om luftfart.
EUbookshop v2
Die Verwaltung öffentlicher schulischer Einrichtungen im Vor, Grund- und Sekundarschulbereich obliegt den gemeenten.
The gemeenten are responsible for managing State nursery, primary and secondary school buildings and grounds.
EUbookshop v2
Häufig entstehen konkrete Projekte aus engen Kooperationen mit Partnern aus Wirtschaft, Verbänden und öffentlicher Verwaltung.
Concrete projects often come about from close cooperation with partners from  associations, public administration, business.
ParaCrawl v7.1
Zugleich versteht sie sich als Schnittstelle zwischen Bürgern mit ungenutztem Wohnraum und öffentlicher Verwaltung.
At the same time, it sees itself as the interface between citizens with unused housing and public administration.
ParaCrawl v7.1
Sie versteht sich als Plattform für Informatikfachleute aus Wissenschaft und Wirtschaft, Lehre und Öffentlicher Verwaltung.
It is a platform for informatics specialists and computer scientists active in business, science, academia, and administration.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen mit anderen Bildungseinrichtungen oder Partnern aus Wirtschaft und öffentlicher Verwaltung stehen hierfür zumeist im Vordergrund.
Cooperation with other institutes of education or partners from industry and public administration are mostly pre-eminent in implementing this.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogzentrum hat Wissen und Sachverstand im Bereich öffentlicher Verwaltung, sozialer Fragen und Wirtschaft.
The Dialog Centre has knowledge and expertise in public administration, social issues and business.
ParaCrawl v7.1

Related phrases