Translation of "Öffentliches versorgungsnetz" in English

Die Energieerzeugungsanlage 10 kann an ein Inselnetz oder an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sein.
The energy generation plant 10 may be connected to a separate network or to a public power supply grid.
EuroPat v2
Sonnenenergie wird insbesondere dann als Energieversorgung eingesetzt, wenn kein öffentliches Versorgungsnetz zur Verfügung steht.
Use of solar energy for energy supply is made in particular when no public supply grid is available.
EuroPat v2
Ein öffentliches Versorgungsnetz N1 ist vorgesehen, mehrere Haushalte mit elektrischer Energie zu versorgen.
A public mains grid N 1 is provided to supply a number of households with electric energy.
EuroPat v2
Um von den Photovoltaikgeneratoren erzeugte Gleichspannung in ein öffentliches Versorgungsnetz einspeisen zu können, sind Wechselrichter erforderlich.
In order that the DC voltage generated by the photovoltaic generators can be fed into a public supply network, inverters are required.
EuroPat v2
Dazu entwickeln die Planer ein öffentliches Versorgungsnetz, welches die Kopplung von Strom, Wärme/Kälte und Mobilität unterstützt.
To this end, the planners are developing a public supply network that supports the coupling of electricity, heating/cooling and mobility.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann in der Steuerung 3 in deren Rechner 3a ein Beobachter 15 - kommunizierend mit deren Rechner 3a - implementiert werden, so dass eine Aussage über das Verhalten des zur Verfügung stehenden Netzes, wie öffentliches Versorgungsnetz, erhalten wird.
To this end a monitor 15 can be implemented in the computer 3 a of the controller 3 —communicating with its computer 3 a —so that information is received about the behavior of the available grid, for example the public mains grid.
EuroPat v2
Windparks umfassen in der Regel mehrere Windenergieanlagen, wobei die in den Windenergieanlagen erzeugte Leistung über ein windparkinternes Netz in ein öffentliches Versorgungsnetz eingespeist wird.
Wind farms usually comprise multiple wind energy installations, with the power produced in the wind energy installations being fed into a public grid via a network that is internal to the wind farm.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße zentrale Regelung eines Windparks stellt im Wesentlichen darauf ab, dass der Windpark nicht nur elektrische Energie in einen öffentliches Versorgungsnetz einspeist, sondern auch gleichzeitig netzunterstützend gesteuert wird, bevorzugt vom Betreiber des öffentlichen Netzes (EVU).
Central regulation of a wind park, in accordance with the invention, generally aims to provide that the wind park not only feeds electrical energy into a public power supply network but also at the same time can be controlled in such a way as to support the network, preferably by the operator of the public network power supply utility.
EuroPat v2
Ferner ist, insbesondere zum Betreiben des Kühlsystems 20 an einem Stand- oder Lagerplatz an das interne elektrische Netz 80 eine Einspeiseeinheit 100 angeschlossen, die es ermöglicht, aus einem externen Versorgungsnetz 102, beispielsweise einem stationären Versorgungsnetz, wie es in Immobilien vorhanden ist und beispielsweise auch ein öffentliches Versorgungsnetz sein kann, elektrische Leistung dem internen elektrischen Netz 80 zuzuführen, wobei der Anschluss der Einspeiseeinheit 100 über eine Steckverbindung 104 mit einem derartigen externen stationären Versorgungsnetz 102 erfolgt, und zwar immer dann, wenn der Container oder Transportaufbau sich nicht auf dem Transport befindet, sondern stationär, beispielsweise auf einem Parkplatz oder in einer Lagereinrichtung verbleibt.
Furthermore, in particular for operating the cooling system 20 at a standing or storing location, the internal electrical supply system 80 is connected to an in-feed unit 100, which makes it possible to feed electric power to the internal electrical supply system 80 from an external supply system 102, for example a stationary supply system, as found in properties and for example also possibly in the form of a public supply system, the connection of the in-feed unit 100 to such an external stationary supply system 102 being made by means of a plug-in connection 104, to be precise whenever the container or transporting body is not in transit but stationary, for example left at a parking lot or a storage facility.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Wechselrichtersystem zur Einspeisung von Energie in ein Wechselspannungsnetz, insbesondere ein öffentliches Versorgungsnetz, bestimmt und eingerichtet.
Preferably, the inverter system is designed and used for feeding energy into an AC power supply system in particular a public power supply system.
EuroPat v2
Wenn das Wechselrichtersystem 1 dazu dient, Energie z.B. in ein öffentliches Versorgungsnetz einzuspeisen, liegt zwischen einem hier nicht näher bezeichneten Wechselspannungsanschluss an dem Wechselspannungszweig 19 und einem weiteren Anschluss, der hier mit der Erde verbunden ist, eine Wechselspannung an, die eine Amplitude von etwa EPMATHMARKEREP und eine Frequenz von 50 oder 60 Hz aufweist.
When the inverter system 1 is used to feed energy, for example, into a public power supply network an AC voltage is present between an AC voltage connection (not indicated) of the AC voltage branch 19 and another connection which in this case is connected to ground and which has an amplitude of about ?2-230V and a frequency of 50 or 60 Hz.
EuroPat v2
In abgelegenen Gegenden oder Gebieten mit instabilen öffentlichen Stromnetzen ist eine kontinuierliche Versorgung mit Elektrizität, die ohne ein öffentliches Versorgungsnetz arbeitet, erforderlich.
Remote areas or areas with unstable public electricity grids require continuous supply of electricity that work without a utility grid.
ParaCrawl v7.1
So läßt sich die Finca auch an das öffentliche Versorgungsnetz anschließen.
Therefore the house can also be connected to the local electricity supply.
CCAligned v1
Künftig wird Mainova das aufbereitete Bioerdgas in das öffentliche Versorgungsnetz einspeisen.
In the future, Mainova will feed the upgraded biomethane into the public gas network.
ParaCrawl v7.1
Ein eigener Dieselmotor gewährleistet Unabhängigkeit vom öffentlichen Versorgungsnetz.
It has its own diesel engine to guarantee independence of the public grid.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum 1991­1998 sind die Entnahmen für das öffentliche Versorgungsnetz um 17 % gestiegen.
Between 1991 and 1998, abstraction to supply the public water supply increased by 17% .
EUbookshop v2
Deutlich effizienter ist allerdings die Aufbereitung auf Erdgasqualität und die Einspeisung in das öffentliche Versorgungsnetz.
It is much more efficient, however, to upgrade the biogas to pipeline quality and inject it into the public grid.
ParaCrawl v7.1
Die durch nichtlineare Verbraucher erzeugten Netzrückwirkungen führen vielfach zu Störungen in dem öffentlichen Versorgungsnetz.
The effects on the networks produced by non-linear consumers frequently result in disturbances in the public supply network or mains.
EuroPat v2
Daher ist hier eine Energieversorgung beispielhaft aus dem öffentlichen Versorgungsnetz mittels eines nachgeschalteten Gleichrichters unumgänglich.
This means that it is inevitable to use energy supply from the public supply grid, for example, by means of a downstream rectifier.
EuroPat v2
Der Campingplatz hat dem Wasserversorgungsunternehmen gegenüber seine Bereitschaft zu erklären, sein Wasser aus anderen Quellen zu beziehen (z. B. aus dem öffentlichen Versorgungsnetz, Oberflächenwasser), sofern vor Ort durchgeführte Studien zum Wasserschutz ergeben sollten, dass die derzeitige Wasserversorgung eine große Umweltbelastung darstellt.
The campsite shall declare to the water authority its willingness to switch to a different water source (e.g. mains water, surface water) if local water protection plan studies show evidence of a high environmental impact from using its current source of water.
DGT v2019
Darunter fallen die gesamten Auslandslieferungen von Hochofengas an das öffentliche Versorgungsnetz, an verbundene Hüttenkokereien, andere Werke der Eisen- und Stahlindustrie und sonstige Abnehmer.
It includes total external deliveries of blast furnace gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers.
DGT v2019
Darunter fallen die gesamten Auslandslieferungen von Konvertergas an das öffentliche Versorgungsnetz, an verbundene Hüttenkokereien, andere Werke der Eisen- und Stahlindustrie und sonstige Abnehmer.
It includes total external deliveries of converter gas to public supply, to integrated steel coking plants, to other steelworks and to other customers.
DGT v2019
Der Speichersee auf nahe der Rosshütte ("Kaltwassersee" genannt nach dem dortigen Flurnamen) fasst 66.500 m³ und erhält sein Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz.
The reservoir at near the "Rosshütte" (called the "Kaltwassersee" and named after the local area) has a capacity of 66,500 m³ and receives its water from the public mains.
Wikipedia v1.0

Related phrases