Translation of "Öffnungsquerschnitt" in English

Hier sind Stanzlöcher 11 vorgesehen, deren Öffnungsquerschnitt polygonal ist.
Here punched holes 11 are provided with polygonal cross section.
EuroPat v2
Zwischen den Leisten 83 bzw. 84 verbleibt ein ausreichend großer Öffnungsquerschnitt.
Between the rails 83 and the rails 84 there is a great enough opening cross section.
EuroPat v2
Dieser Öffnungsquerschnitt bewirkt ein Einregeln der Kühlmitteltemperatur auf die definierte obere Arbeitsgrenztemperatur.
This opening cross-section controls the coolant temperature to the defined upper operating limit temperature.
EuroPat v2
Dies wird bezogen auf den Öffnungsquerschnitt.
This is based on the opening cross-section.
EuroPat v2
Die Ausnehmungen weisen bevorzugt einen kleineren Öffnungsquerschnitt auf, als die Positionierungsvorsprünge.
The recesses preferably have a smaller opening cross-section than the positioning projections.
EuroPat v2
Dieses ermöglicht den Einsatz auf Behältern, deren Öffnungsquerschnitt klein und beschränkt ist.
This permits its use on containers whose aperture cross-section is small and limited.
EuroPat v2
Der Öffnungsquerschnitt bzw. eine Öffnung 3 des Sacklochs 5 ist gestrichelt angedeutet.
The opening cross section or an opening 3 in the blind bore 5 is indicated by dashed lines.
EuroPat v2
Gemäß der bekannten Drosselgleichung ist der Volumenstrom proportional zum Öffnungsquerschnitt.
According to the known throttle equation, the volume flow is proportional to the opening cross section.
EuroPat v2
Der aktive Öffnungsquerschnitt der Durchführöffnungen 35 ist dadurch maximal.
Therefore, the active opening cross-section of the through-openings 35 is at its maximum.
EuroPat v2
Damit bestimmt der Öffnungsquerschnitt die Drehzahl des Hydraulikmotors.
As a result, the opening cross section determines the speed of the hydraulic motor.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein besonders großer Öffnungsquerschnitt erhalten werden.
In this way, an especially large opening cross-section may be obtained.
EuroPat v2
Der Öffnungsquerschnitt der Öffnungen kann wahlweise während eines Umlaufs der Förderscheibe variieren.
Optionally, the opening cross-section of the seats may vary during the revolution of the feed wheel.
EuroPat v2
Zudem kann der Öffnungsquerschnitt der Öffnungen während eines Umlaufs der Förderscheibe variieren.
Furthermore, the seat cross-section of the seats may vary during rotation of the feed wheel.
EuroPat v2
Deshalb ist der Öffnungsquerschnitt der Öffnung zur Produktabfuhr vorzugsweise während des Betriebes einstellbar.
Therefore, the cross section of the orifice for product removal is preferably adjustable during operation.
EuroPat v2
Die Längsachse der Öffnung bezeichnet dabei eine Achse senkrecht zum Öffnungsquerschnitt.
The longitudinal axis of the hole denotes an axis perpendicular to the cross-section of the hole.
EuroPat v2
Mit dem Wegeventil ist somit ein Öffnungsquerschnitt einstellbar.
The directional control valve therefore serves to adjust an opening cross section.
EuroPat v2
Bei einfachen Ausführungsvarianten wird der Öffnungsquerschnitt des Steuerventils über ein temperaturerfassendes Bimetallelement eingestellt.
In simple variant embodiments, the opening cross-section of the control valve is set via a temperature-detecting bimetal element.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Nebelauslass einen verstellbaren Öffnungsquerschnitt auf.
According to an advantageous embodiment of the invention, the mist outlet comprises an adjustable opening cross-section.
EuroPat v2
Der Öffnungsquerschnitt wird bei minimaler Zuluftventilator-Drehzahl bestimmt.
The opening cross section is determined at a minimum input air ventilator speed.
EuroPat v2
Somit kann der gesamte potentielle Öffnungsquerschnitt der Ventilvorrichtung genutzt werden.
Hereby, the entire potential open cross-section of the valve device may be utilized.
EuroPat v2
Das Sollprofil bestimmt deshalb insbesondere den gewünschten Öffnungsquerschnitt des Drosselventils über die Zeit.
The nominal profile therefore determines in particular the desired open cross section of the flow-control valve over time.
EuroPat v2
Denkbar ist aber auch, den Öffnungsquerschnitt O rund oder oval zu formen.
However, it is also conceivable to shape the opening cross section O to be round or oval.
EuroPat v2
Beispielsweise kann sich der Öffnungsquerschnitt O, wie in Fig.
For example, the opening cross section O, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Öffnungsquerschnitt des Anschlussstutzens kann kreisförmig sein.
The opening cross-section of the connecting piece can be circular.
EuroPat v2
Dabei ist der Volumenstrom über einen Querschnitt bzw. Öffnungsquerschnitt des Ventils einstellbar.
The volume flow is here adjustable via a cross-section or opening cross-section of the valve.
EuroPat v2
Der schienenseitige Öffnungsquerschnitt 3203 ist an der gegenüber liegenden Seite des Sockelbereichs angeordnet.
The rail-side opening cross-section 3203 is disposed at the opposite side of the base region.
EuroPat v2
Zwischen dem Öffnungsquerschnitt 21 und dem Kanal 1 ist der Ringspalt 22 gebildet.
The annular gap 22 is formed between the opening cross section 21 and the channel 1 .
EuroPat v2
Deshalb muss das Ventil 310 bis zum maximalen Öffnungsquerschnitt A max geöffnet werden.
The valve 310 therefore needs to be opened up to the maximum aperture cross-section A max .
EuroPat v2