Translation of "Ökonomische verwertung" in English
Der
Aufwand
zur
Isolation
des
Cyclohexanons
aus
dem
Reaktionsgemisch
ist
daher
für
die
ökonomische
Verwertung
des
Verfahren
entscheidend.
The
expenditure
for
the
isolation
of
the
cyclohexanone
from
the
reaction
mixture
is
therefore
crucial
for
the
economical
utilization
of
the
process.
EuroPat v2
Die
neuen
Herrscher
beschränkten
sich
zunächst
auf
die
Sicherung
der
militärischen
Vorherrschaft
und
die
ökonomische
Verwertung
der
erworbenen
Ländereien.
First
the
new
rulers
restricted
themselves
to
the
protection
of
the
military
supremacy
and
the
economic
utilization
of
the
acquired
estates.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
ein
Ziel,
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Energiepolitik
eine
technische
Möglichkeit
zu
finden,
die
eine
ökonomische
Verwertung
zur
Energieumsetzung
zulässt.
It
is
therefore
a
goal,
in
terms
of
a
permanent
energy
policy,
to
find
a
technical
option
that
allows
economical
use
for
energy
conversion.
EuroPat v2
Zum
anderen
wird
die
Frage
ausgelotet,
was
aktuelle
Ideologien,
Politiken
und
Praktiken
-
ob
sie
nun
auf
den
Ausschluss
bestimmter
Gruppen
oder
auf
durchdringende
ökonomische
Verwertung
abzielen
oder
sich
vereinfachender
Welterklärungen
bedienen
-
mit
dem
historischen
Faschismus
zu
tun
haben
könnten.
Second,
it
tries
to
investigate
the
question
of
what
current
ideologies,
policies,
and
practices
-
whether
they
aim
at
the
exclusion
of
particular
groups
or
at
pervasive
economic
exploitation
or
make
use
of
oversimplifying
explanations
of
the
world
-
could
have
to
do
with
historical
fascism.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentlich
zugängliche
Bericht
dazu
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
sämtliche
Kontextfaktoren,
die
die
Effektivität
von
Gleichstellungsmaßnahmen
auf
verschiedenen
Ebenen
–
Region,
Organisation,
Team
–
beeinflussen,
sowie
über
deren
vielfältige
Wirkung
auf
wissenschaftliche
Ergebnisse
und
deren
ökonomische
Verwertung.
The
publicly
available
report
provides
a
comprehensive
overview
of
all
context
factors
that
influence
the
effectiveness
of
equality
measures
at
various
levels
-
such
as
region,
organization,
team
-
as
well
as
their
impact
on
scientific
results
and
their
economic
utilization.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Institute
unterstützt
ASPIRAS
beim
Schritt
in
die
Selbständigkeit
und
bei
der
ökonomischen
Verwertung
ihrer
Erfindungen.
Scientists
are
supported
by
ASPIRAS
for
business
start-up
activities
and
economic
exploitation
of
their
inventions.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
ökologisch
und
ökonomisch
sinnvollen
Verwertung
von
chemischen
Abfällen
und
Rückständen,
die
geglühte
Aluminiumoxide
enthalten,
zu
entwickeln,
bei
dem
die
vorstehend
aufgezeigten
Nachteile
vermieden
werden.
Accordingly,
a
process
is
needed
for
the
ecologically
and
economically
efficient
utilization
of
chemical
wastes
and
residues
containing
calcined
aluminum
oxides,
in
which
the
disadvantages
referred
to
above
are
avoided.
EuroPat v2
Eine
verbesserte
Verwertung
des
Telogens
und/oder
Comonomers
trägt
zu
einer
ökonomischen
Verwertung
von
Rohstoffen
bei
und
führt
zu
einem
wirtschaftlicheren
Verfahren.
Improved
utilization
of
the
telogen
and/or
comonomer
contributes
to
economic
utilization
of
raw
materials
and
leads
to
a
more
economically
viable
process.
EuroPat v2
Als
subjektiver
Konstitutions-
und
Reproduktionsort
blieb
es
scheinbar
der
ökonomischen
Verwertung
entgegengesetzt,
die
den
Arbeitsalltag
der
Subjekte
bestimmte.
As
a
place
for
subjective
constitution
and
reproduction
it
seemingly
remained
a
sphere
in
opposition
to
the
economic
exploitation
which
determined
the
workday-life
of
the
subjects.
ParaCrawl v7.1