Translation of "Ölfelder" in English

Als ergiebig bezeichnete Ölfelder kommen auf Hektarerträge von 10.000 bis 40.000 Tonnen.
More than 40,000 oil fields are scattered around the globe, on land and offshore.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts waren die Ölfelder von Baku die größten der Welt.
Commercial exploitation began in 1872, and by the beginning of the 20th century the Baku oil fields were the largest in the world.
Wikipedia v1.0
Irans wichtigste Ölfelder liegen in den westlichen zentralen Ausläufern des Zagrosgebirges.
Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.
Wikipedia v1.0
Die Regierung will die Ölfelder verstaatlichen.
The government wants to nationalize the oil fields.
OpenSubtitles v2018
Hopp Robby, die Polizei besetzt die Ölfelder.
Hey Robby, the police are occupying the oil fields.
OpenSubtitles v2018
Laut Parlamentsbeschluss von heute Abend sind die Ölfelder nun Staatseigentum.
According to Parliament's decision this evening The oil fields are now state property.
OpenSubtitles v2018
Es gab bei der Besetzung der Ölfelder keinen weiteren Zwischenfall.
There was no further incident during the occupation of the oil fields.
OpenSubtitles v2018
In Venezuela, dort lässt er sich über seine Ölfelder rollen.
Venezuela, being wheeled around his oil fields.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig werden die Ölfelder ermittelt, die für eine Rehabilitierung in Betracht kommen.
Technical appraisal is now underway to identify the oil fields to be rehabilitated.
TildeMODEL v2018
Viele bestehende Ölfelder haben Reifestatus erreicht und eine rückläufige Förderkapazität.
Many existing oil fields have reached maturity, and have declining output capacity.
TildeMODEL v2018
Zahl und Größe neuer Ölfelder nehmen ab.
The number and size of new oilfields is shrinking.
TildeMODEL v2018
Diese Leute haben Ölfelder und Raffinerien.
They essentially control numerous oil fields and several refineries.
OpenSubtitles v2018
Diese Ölfelder kosteten mich gute Männer und ich behalte sie.
Those oil fields cost me good men and I intend to hold on to them.
OpenSubtitles v2018
Es sind muslimische Extremisten, die Ölfelder in Syrien an sich reißen.
They're Muslim extremists taking over oil fields in Syria.
OpenSubtitles v2018
Überall, wo es Ölfelder gibt.
Anywhere there's an oil field.
OpenSubtitles v2018
Er kauft Ölfelder im Nahen Osten, besonders im Irak.
He buys oil fields in the Middle East... Mostly Iraq.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir einfach nur herumsitzen und zusehen, wie sie unsere Ölfelder stehlen?
Would you have us just roll over and let them steal our oil fields?
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wir mussten eines der größten Ölfelder Mexikos schließen.
You see, we have had to close down one of Mexico's biggest oil fields.
OpenSubtitles v2018
Sie feuerten auf die Ölfelder und sie brannten wie die Augen Allahs.
The infidels fired at the oil fields and they lit up like the eyes of Allah.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nur Kontrolle über die Ölfelder beanspruchen.
They'll want to insinuate themselves into control of the oil fields.
OpenSubtitles v2018
Die andere soll angeblich die Ölfelder im Nahen Osten bedrohen.
The other allegedly threatens the oilfields of the Middle East.
OpenSubtitles v2018
Ihr teilt ihre Ölfelder auf und alle gewinnen.
Then you all divide up the widow's oil fields and everybody wins.
OpenSubtitles v2018
Die wichtigsten Ölfelder des Iran liegen in den westlichen zentralen Ausläufern des Zagrosgebirges.
Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.
WikiMatrix v1
Sie brauchten ein paar illegale Areabilder für ein paar Ölfelder.
They needed an illegal aerial survey for some oil fields.
OpenSubtitles v2018
Seine Firma hat Verträge mit Dutzenden Chemieunternehmen -- Ölfelder, Pipelines und Kernkraftwerke.
His company has contracts with dozens of chemical facilities-- oil fields, pipelines and nuclear power plants.
OpenSubtitles v2018
In den US-Invasionsplänen wurde der Sicherung der Ölfelder eine entscheidende Priorität eingeräumt.
As the US planned its invasion, securing the oil fields became a critical priority.
News-Commentary v14
Im Gegenzug bat Nixon militärischen Schutz der saudischen Ölfelder an.
In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
QED v2.0a
Trotz fortgeschrittenener Technologie war der Rückgang in der Entdeckung neuer amerikanischer Ölfelder unaufhaltsam.
In spite of advanced technology, the decline in the discovery of new american oilfields has been relentless.
QED v2.0a
Weltweit erreichte die Entdeckung neuer Ölfelder 1960 ihren Höhepunkt.
Globally, the rate of discovery of new oilfields peaked in the 1960s.
QED v2.0a