Translation of "Ölfilm" in English

Dementsprechend werden auch nur auf dem Ölfilm Ladungsbilder durchlaufend erzeugt.
As a consequence, continuous charge images are produced only on the oil film.
EuroPat v2
Außerdem wird durch den sich ausbildenden Ölfilm die Reibung entsprechend vermindert.
Furthermore, the friction is reduced by the film of oil so formed.
EuroPat v2
In beiden Fällenwird die Qualität der Kunststoffbeschichtung durch den Ölfilm nicht beeinträchtigt.
In both cases the quality of the resin coating is not deteriorated by the oil film.
EuroPat v2
In diesem Bereich wird der Ölfilm zum Kugellager hingedrückt.
The oil film is pushed in the direction of the roller bearing in this area.
EuroPat v2
Nach 1-tägiger Lagerung bei Raumtemperatur ist die Oberfläche mit einem dünnen Ölfilm bedeckt.
After 1 day's storage at room temperature the surface is covered with a thin film of oil.
EuroPat v2
Unterstützend könnte hier ein Flüssigkeitsfilm, insbesondere ein Ölfilm auf der Kontaktfläche sein.
In this case, a liquid film, especially an oil film, on the contact surface could be helpful.
EuroPat v2
Somit besteht auch keine Gefahr, dass der Ölfilm durch Druckluft weggeblasen wird.
Consequently there is also no risk that the oil film will be blown away by compressed air.
EuroPat v2
Der Ölfilm bildet einen hauchdünnen Schutzfilm für ein langes Airbrushleben.
The oil film forms a very thin protective film for a long Airbrush life. Tweet this
ParaCrawl v7.1
Ein Ölfilm ist die einfachste Methode zum Rostschutz.
An oil film is the simplest method of obtaining rust protection.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass kein Ölfilm auf der Diele zurückbleibt.
Please ensure that no oil film remains on the floorboard.
ParaCrawl v7.1
Als Folge scheidet sich auf der Haut ein dünner Ölfilm ab.
The oil phase is released and a thin oil film deposits on the skin.
ParaCrawl v7.1
Ein Ölfilm am Fenster wird im Sonnenlicht auch einen Regenbogen erzeugen.
An oil smear on the window will also create a rainbow in the sunlight.
ParaCrawl v7.1
Dabei dreht sich die Rotor 2 auf einem Ölfilm in der Lagerschale.
In this case, the rotor 2 rotates on an oil film in the bearing shell.
EuroPat v2
Der Ölfilm wird durch die Strömung weiter stromab getrieben.
The oil film is driven further downstream by the flow.
EuroPat v2
Im Motorbetrieb hat der Ölfilm zwischen Kolbenring und Zylinderwand eine wichtige Dichtfunktion.
In engine operation, the oil film between piston ring and cylinder wall has an important sealing function.
EuroPat v2
Ein Ölfilm in einem Feuerraum neigt per se jedoch zur Verkokung.
However, an oil film in a firing space tends to coking per se.
EuroPat v2
Es ist aber auch ein Ölfilm auf der Kragenseite denkbar.
An oil film on the collar sides is also possible.
EuroPat v2
Die Bilanz von ausgeschlepptem Ölfilm zu eingeschlepptem Schmierfilm bildet die Leckagerate.
The balance of dragged-in oil film to dragged-out lubricating film forms the leakage rate.
EuroPat v2
Strapazierfähiger Ölfilm schützt unter den verschiedenartigsten Betriebsbedingungen.
Strong oil film provides protection under various operating conditions.
CCAligned v1
Insbesondere werden Ölabstreifringe bereits durch den Ölfilm relativ gut abgedichtet.
Oil control rings are already sealed relatively well by the oil film. THE DRAWINGS
EuroPat v2
Verschleißschutz Strapazierfähiger Ölfilm schützt unter den verschiedenartigsten Betriebsbedingungen.
Wear protection Strong oil film provides protection under various operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Kugeln und Kugellager werden nur mit einem Ölfilm und nicht mit Fett geschmiert.
The balls and bearings are only lubricated with oil instead of grease.
ParaCrawl v7.1
Der Wendel soll immer mit einem leichten Ölfilm bedeckt sein.
The helix should always be covered with a light film of oil.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollten die beweglichen Teile mit einem leichten Ölfilm überzogen sein.
Furthermore, the moving parts should be coated with a light oil film.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Temperatur, desto dünnflüssiger wird der schmierende Ölfilm.
The higher the temperature, the lower the viscosity of the lubricating oil film.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es wichtig, den Ölfilm zu bewahren.
It is therefore very important to preserve the oil membrane.
ParaCrawl v7.1
Geschmäcker sind am Mittwoch schwächer und schwächer Ölfilm Sprache bleibt.
Tastes are on the weaker Wednesday, and on the language remains weaker oil film.
ParaCrawl v7.1
Reines Wasser geht nicht, da entsteht ein Ölfilm und es wird unansehnlich.
Pure water doesn't work because an oily film develops and the water becomes unsightly.
ParaCrawl v7.1
Solange der Ölfilm intakt ist, bleibt der Boden schön und verschleißfest.
As long as the oil membrane is intact the floor remains beautiful and resistant to wear.
ParaCrawl v7.1