Translation of "Ölgeschäft" in English

Premier Oil aus Großbritannien und Total aus Frankreich sind die Hauptinvestoren im Ölgeschäft.
Premier Oil from the UK and Total from France are the major investors in oil.
Europarl v8
Aysal ist seit 1984 im Ölgeschäft und an der Produktion elektronischer Geräte beteiligt.
Aysal has been involved in the oil business and electric power industry, since 1984.
Wikipedia v1.0
Dem Ölgeschäft werde ich wohl nie entkommen.
I'll never get away from the oil business.
OpenSubtitles v2018
Das ist Colonel Harrington, ein sehr wichtiger Mann im Ölgeschäft.
Well, in the first place, he happens to be Colonel Harrington, a very important oil man.
OpenSubtitles v2018
Wer sich über zu wenig Geld beklagt, sollte ins Ölgeschäft einsteigen.
People always belly-aching about needing money should all get into oil.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern waren da unten im Ölgeschäft.
My folks are both in the oil business down there.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Möglichkeit, einen Monopol im Ölgeschäft zu haben.
There's no way to have a monopoly in the oil business. It's too goddamn big.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass sich das Ölgeschäft so gut entwickelt.
No wonder why the oil business is doing so well.
OpenSubtitles v2018
Die USA spielen jetzt eine Rolle im irakischen Ölgeschäft.
The United States is now a major player in the Iraqi oil business.
OpenSubtitles v2018
Kann ich deine Unterschrift für dieses Ölgeschäft haben?
Can I please get your signature on this oil shelter thing? - Oil?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie auch noch im Ölgeschäft?
Are you in the oil business, too?
OpenSubtitles v2018
Warum würde ein Mann aus dem Ölgeschäft das alles riskieren?
Why would an oil man risk this, even if he was broke?
OpenSubtitles v2018
Ich schlage mich durch, bis das Ölgeschäft wieder läuft.
I'll just moonlight till the oil business picks up.
OpenSubtitles v2018
Hirshhorn machte sein Vermögen im Bergbau- und Ölgeschäft.
Hirshhorn made his fortune in the mining and oil business.
WikiMatrix v1
Hat als Juniormanager im Ölgeschäft angefangen.
Started out as a junior exec in the oil business.
OpenSubtitles v2018
Oder der Präsident, der im Ölgeschäft war.
Or the President who was in the oil business.
QED v2.0a
Im Ölgeschäft dominiert der Spotmarkt und daher die Reisecharter.
The spot market and thus the voyage charter dominate in the oil business.
ParaCrawl v7.1
Auch als Neulinge im rauen Ölgeschäft kommen sie schnell voran.
Though newcomers to the rough-and-tumble oil business, they are moving fast.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptakteur dieser Aktion ist der dem Ölgeschäft äußerst verbundene Vizepräsident Dick Cheney.
A key player of this action is the Vice President Dick Cheney, very much involved in the oil business.
ParaCrawl v7.1
Warum wollte Dubbya nicht saudisches Kapital suchen, um sein Ölgeschäft voranzutreiben?
Why wouldn't Dubbya seek Saudi capital to help float his oil business?
ParaCrawl v7.1
Und Nigeria mit seinem Ölgeschäft hatte den Ruf von Korruption und einer schlechter Verwaltung öffentlicher Gelder.
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
TED2020 v1
Sind Sie auch im Ölgeschäft?
Are you in the oil business, too?
OpenSubtitles v2018
Mein Dad ist im Ölgeschäft.
My dad's in the oil business.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gerücht gehört, dass Sie bei der Post waren, nicht im Ölgeschäft.
I overheard a rumour that you were in the post office, not in the oil business.
OpenSubtitles v2018