Translation of "Ölgesellschaft" in English

Wir unterhalten keine spezifischen Beziehungen zu der genannten Organisation oder dieser speziellen Ölgesellschaft.
We have no specific relations with the organisation mentioned or this specific oil company.
Europarl v8
Wir nannten auch unsere Ölgesellschaft danach.
That's why we named the oil company after it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben doch diese Ölgesellschaft in Venezuela.
You see, we have these oil interests in Venezuela.
OpenSubtitles v2018
Topaz ist eine unabhängige irische Ölgesellschaft, die in Irland Erdölerzeugnisse vertreibt.
Topaz is an independent Irish oil company that sells petroleum products in Ireland.
TildeMODEL v2018
Mr. Anderson von der Ölgesellschaft hat gerade angerufen.
Mr. Anderson from the oil company just called.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine mittelgroße Ölgesellschaft mit einem makellosen Sicherheitsprotokoll.
It's a mid-level oil company with an impeccable safety record.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die Geologin der Ölgesellschaft.
Hi. She is the geologist for the oil company.
OpenSubtitles v2018
Ist es verrückt, wenn eine Ölgesellschaft an die Umwelt denkt?
Is it crazy for an oil company to care about the environment? We don't think so.
OpenSubtitles v2018
Handelsminister Don Evans ist ebenfalls Vorstandsvorsitzender einer Ölgesellschaft.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil-company CEO.
News-Commentary v14
Dein Vater ist Präsident der 'TexPad' Ölgesellschaft.
Your father is president of the Tex-peet oil company.
OpenSubtitles v2018
Er besitzt eine Rennbahn, einen Schießklub, einige Ölbohrfirmen, eine Ölgesellschaft.
He's got a racetrack, shooting club, drilling rig companies, an oil company.
OpenSubtitles v2018
Später arbeitete er für eine sowjetische Ölgesellschaft.
Later he worked for a Soviet oil company.
WikiMatrix v1
Heute wird die Raffinerie von der venezolanischen Ölgesellschaft PdVSA betrieben.
The government consortium currently leases the refinery to the Venezuelan state oil company PDVSA.
WikiMatrix v1
Greater Nile Petroleum Operating Company (GNPOC) ist eine Ölgesellschaft in Sudan.
The Greater Nile Petroleum Operating Company (GNPOC) is a petroleum exploration and production company operating in Sudan.
WikiMatrix v1
Davon sind die Forscherteams einer großen Ölgesellschaft überzeugt.
The survey teams of a major international oil company are sure of it.
OpenSubtitles v2018
Eine kleine Bank, die das Geld einer Ölgesellschaft verwaltet.
It's not a big bank, but it handles the cash deposits for an oil company.
OpenSubtitles v2018
Sie sind jetzt ein Berater bei einer Ölgesellschaft mit Sitz in Asien.
You're a consultant now with an Asian-based oil company.
OpenSubtitles v2018
Sutton entstammt einer wohlhabenden Familie, in deren Besitz sich eine Ölgesellschaft befindet.
The show depicted a wealthy family, who own an independent oil company.
WikiMatrix v1
Die Ölgesellschaft schickte Leute zu ihrer Überwachung.
Oil Field officials dispatched people to monitor them.
ParaCrawl v7.1
Er wurde festgenommen, zerlegt und verteilt auf Putin-Loyalisten seine Ölgesellschaft.
He was arrested, his oil company dismantled and divided among Putin loyalists.
ParaCrawl v7.1
Deswegen haben sie den Chinesen die Saudische Staatliche Ölgesellschaft zum Kauf angeboten.
That is why the Saudis have offered to sell the Saudi state oil company to the Chinese.
ParaCrawl v7.1