Translation of "Ölreserven" in English
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											stellt
																											sich
																											die
																											Frage
																											nach
																											der
																											Transparenz
																											der
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						The
																											question
																											of
																											transparency
																											on
																											oil
																											reserves
																											must
																											be
																											raised
																											in
																											this
																											context.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Heute
																											sind
																											die
																											Grenzen
																											der
																											Ölreserven
																											der
																											Welt
																											hinreichend
																											bekannt.
																		
			
				
																						The
																											limits
																											of
																											the
																											world's
																											oil
																											reserves
																											are
																											reasonably
																											well
																											known
																											today.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											Produkt
																											sind
																											in
																											diesem
																											Fall
																											natürlich
																											die
																											Gas-
																											und
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						The
																											product
																											in
																											this
																											case
																											is,
																											of
																											course,
																											the
																											gas
																											and
																											oil
																											reserve.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Eine
																											klarere
																											und
																											einheitlichere
																											Form
																											der
																											weltweiten
																											Informationen
																											über
																											die
																											Ölreserven
																											ist
																											notwendig.
																		
			
				
																						Greater
																											clarity
																											and
																											consistency
																											is
																											needed
																											in
																											worldwide
																											reporting
																											of
																											reserves.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Fünftens
																											brauchen
																											wir
																											wirkungsvolle
																											Reaktionen
																											auf
																											Notfallsituationen
																											im
																											Rahmen
																											der
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						Fifthly,
																											we
																											must
																											react
																											effectively
																											to
																											emergency
																											situations
																											with
																											respect
																											to
																											oil
																											stocks.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wenn
																											sie
																											ihre
																											Ölreserven
																											gehabt
																											hätten,
																											hätten
																											sie
																											es
																											geschafft.
																		
			
				
																						Had
																											they
																											had
																											their
																											fuel
																											supplies,
																											they
																											would
																											have
																											done
																											it.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Brasiliens
																											neue
																											Ölreserven
																											werden
																											die
																											regionale
																											Geopolitik
																											gewiss
																											beeinflussen.
																		
			
				
																						Brazil’s
																											new
																											oil
																											reserves
																											will
																											certainly
																											affect
																											regional
																											geo-politics.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Es
																											hat
																											10%
																											der
																											weltweiten
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						It
																											has
																											10%
																											of
																											global
																											oil
																											reserves.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Große
																											Teile
																											der
																											Ölreserven
																											erfordern
																											Tiefseebohrtechnik,
																											über
																											die
																											Pemex
																											nicht
																											verfügt.
																		
			
				
																						There
																											are
																											substantial
																											oil
																											reserves
																											that
																											require
																											deep-water
																											drilling
																											technology
																											that
																											the
																											company
																											lacks.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Sie
																											war
																											neben
																											einem
																											sehr
																											reichen
																											Nachbarn
																											mit
																											viel
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						And
																											she
																											was
																											next
																											door
																											to
																											a
																											very
																											wealthy,
																											oil-rich
																											neighbor.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Sie
																											hatten
																											einen
																											sehr
																											reichen
																											Nachbarn
																											mit
																											viel
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						And
																											she
																											was
																											next
																											door
																											to
																											a
																											very
																											wealthy,
																											oil-rich
																											neighbor.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Abu
																											Dhabi
																											besitzt
																											acht
																											Prozent
																											der
																											weltweiten
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						Abu
																											Dhabi
																											is
																											home
																											to
																											8%
																											of
																											global
																											oil
																											reserves.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vladimir
																											Rasputinovich
																											kontrolliert
																											alle
																											bekannten
																											russischen
																											Ölreserven
																											und
																											nahezu
																											sämtliche
																											englischen
																											Fußballklubs.
																		
			
				
																						Vladimir
																											Rasputinovich
																											controlled
																											All
																											known
																											Russian
																											oil
																											reserves
																											And
																											almost
																											all
																											English
																											football
																											clubs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Benzintanks,
																											Ölreserven
																											und
																											Fabriken
																											sind
																											unbeschadet.
																		
			
				
																						Fuel
																											tanks,
																											oil
																											and
																											factories
																											are
																											still
																											functional.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											er
																											die
																											Ölreserven
																											sabotieren
																											will,
																											was
																											kümmert
																											ihn
																											dann
																											eine
																											Raffinerie?
																		
			
				
																						If
																											his
																											mission
																											is
																											to
																											sabotage
																											the
																											world's
																											oil
																											reserves,
																											why
																											would
																											he
																											care
																											about
																											some
																											two-bit
																											refinery
																											like
																											this
																											one?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											geht
																											hier
																											um
																											die
																											zweitgrößten
																											Ölreserven
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						It's
																											the
																											second-largest
																											reserve
																											of
																											oil
																											in
																											the
																											world.
																											No
																											question
																											of
																											how
																											much
																											money's
																											there.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ob
																											die
																											Nordsee
																											genug
																											Ölreserven
																											hat?
																		
			
				
																						Well,
																											actually
																											what
																											I
																											said
																											was,
																											"Do
																											you
																											think
																											our
																											North
																											Sea
																											will
																											produce
																											enough
																											oil?"
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Wirtschaft
																											wachse
																											nur.weil
																											Indonesien
																											seine
																											Ölreserven
																											und
																											seine
																											Tropenwälder
																											aufbrauche.
																		
			
				
																						Basically,this
																											said
																											Indonesia
																											was
																											not
																											such
																											a
																											big
																											success
																											story
																											after
																											all.The
																											only
																											reason
																											the
																											economy
																											was
																											growing
																											was
																											that
																											they
																											were
																											using
																											up
																											their
																											oil
																											reserves
																											and
																											tropical
																											forests.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											britische
																											und
																											der
																											norwegische
																											Sektor
																											enthalten
																											dabei
																											mit
																											Abstand
																											die
																											größten
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						The
																											British
																											and
																											Norwegian
																											sectors
																											hold
																											most
																											of
																											the
																											remainder
																											of
																											the
																											large
																											oil
																											reserves.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Infolgedessen
																											werden
																											die
																											Ölreserven
																											der
																											Welt
																											mit
																											jedem
																											Jahr
																											geringer.
																		
			
				
																						The
																											consequence
																											of
																											this
																											is
																											that
																											each
																											year
																											the
																											world's
																											proven
																											oil
																											reserves
																											are
																											less
																											than
																											they
																											were
																											the
																											year
																											before.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Über
																											Nacht
																											lösen
																											sich
																											sämtliche
																											Ölreserven
																											der
																											Welt
																											in
																											Luft
																											auf.
																		
			
				
																						Overnight,
																											all
																											the
																											world's
																											oil
																											supplies
																											go
																											poof.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Saddams
																											Macht
																											beruhte
																											auf
																											seiner
																											Kontrolle
																											über
																											die
																											zweitgrößten
																											Ölreserven
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						Saddam's
																											power
																											came
																											from
																											his
																											control
																											of
																											the
																											world's
																											second
																											largest
																											oil
																											reserve.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Besonders
																											Abu
																											Dabhi
																											hat
																											enorme
																											Ölreserven.
																		
			
				
																						Abu
																											Dhabi
																											has
																											enormous
																											oil
																											reserves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chinas
																											Rohstoffministerium
																											hat
																											verkündet,
																											dass
																											das
																											Land
																											höhere
																											Ölreserven
																											hat
																											als
																											erwartet.
																		
			
				
																						China's
																											Ministry
																											of
																											Land
																											and
																											Resources
																											has
																											announced
																											that
																											the
																											country
																											had
																											more
																											oil
																											reserves
																											than
																											expected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											nächsten
																											Jahrhundert
																											werden
																											die
																											Ölreserven
																											aufgebraucht
																											sein.
																		
			
				
																						In
																											the
																											coming
																											centuries,
																											oil
																											resources
																											will
																											be
																											gone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1