Translation of "Ölschaden" in English
Für
die
Behandlung
von
Krebs
wird
empfohlen,
den
äußeren
schwarzen
Ölschaden
jeden
Tag
zu
schmieren.
For
the
treatment
of
cancer,
it
is
recommended
to
lubricate
the
external
black
oil
damage
every
day.
CCAligned v1
Einige
der
oben
genannten
Prozesse
beeinflussen
das
Ausmaß
der
Ölschäden
ganz
erheblich.
Some
of
the
above-mentioned
processes
have
a
very
considerable
influence
on
the
extent
of
oil
damage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ölschäden
die
Grenzen
der
Haftung
des
Schiffseigentümers
und
des
Fonds
überschreiten,
können
sie
nämlich
mit
den
Mitteln
privater
Akteure
kaum
noch
bewältigt
werden.
If
oil
damage
exceeds
the
limits
of
the
liability
of
the
ship’s
owner
and
of
the
Fund,
the
costs
cannot
really
be
afforded
by
private
funds.
EUbookshop v2
Zudem
ist
das
Unternehmen
in
der
Abwasser-
und
Abluftreinigung
sowie
in
der
Beseitigung
von
Ölschäden
bei
Havarien
tätig.
In
addition,
the
company
works
in
the
fields
of
wastewater
and
waste
air
treatment
as
well
as
in
the
removal
of
oil
contaminations
caused
in
case
of
damages.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Destillat
werden
weitere
Substanzgruppen
(z.B.
Isoprenoide,
Alkylbenzole,
Terpane)
zur
Bewertung
(und
auch
zur
groben
Datierung)
von
Ölschäden
herangezogen
–
am
besten
im
Vergleich
zu
reinphasigen
Referenzproben.
Depending
on
the
distillate,
additional
groups
of
substances
(for
example,
isoprenoids,
alkylbenzenes,
terpans)
are
used
to
evaluate
(and
also
roughly
date)
oil
spills
–
best
in
comparison
to
pure-phase
reference
samples.
ParaCrawl v7.1