Translation of "Übel zugerichtet" in English
Tedder
ist
etwas
übel
zugerichtet,
aber
er
wird
aussagen.
Tedder
is
slightly
battered,
but
he
will
testify.
OpenSubtitles v2018
Beide
Male
waren
Sie
übel
zugerichtet,
so
wie
MacFay.
Both
times
you
were
all
battered
up,
just
like
MacFay
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
stell
mir
vor,
er
ist
ganz
schön
übel
zugerichtet.
I
imagine
he's
pretty
beat
up.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
alte
Wolf
ist
etwas
übel
zugerichtet
nach
diesem
Abenteuer.
Poor
old
wolf.
I
came
out
a
little
battered
by
this
adventure.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sheriff,
Sie
sagen,
dass
sie
übel
zugerichtet
war.
Now,
Sheriff,
you
say
that
she
was
mighty
beat
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
zu
mir
und
sie
war
übel
zugerichtet.
She
came
to
my
place
and...
and
she
was
beat
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
den
Knöchel
übel
zugerichtet.
I
messed
up
my
ankle
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
wirklich
übel
zugerichtet.
He
really
did
a
number
on
you.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
nichts,
ist
aber
übel
zugerichtet.
He
won't
spill
it,
but
he's
been
roughed
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Weiße
wurde
übel
zugerichtet,
und
Crazy
ist
noch
verrückter!
The
white
girl
is
all
kind
of
messed
up
and
Crazy
is
even
crazier!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mal
einen
Typen
übel
zugerichtet.
I
hurt
a
guy
very
bad.
OpenSubtitles v2018
Den
Truthahn
zu
Thanksgiving
hast
du
genauso
übel
zugerichtet.
It's
no
worse
than
what
you
did
to
the
turkey
on
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
die
Welt
übel
zugerichtet.
Somebody
seriously
messed
up
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
haben
Sie
übel
zugerichtet.
Boy,
you
really
messed
this
place
up,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Oh,
die
haben
den
Besitzer
ziemlich
übel
zugerichtet.
Well,
they
beat
up
the
Russian
guy
pretty
bad.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
übel
zugerichtet,
dass
er
sogar
nicht
zum
Wehrdienst
musste.
He
was
hurt
so
badly
that
they
even
let
him
out
of
military
duty.
OpenSubtitles v2018
Jep,
aber
wir
haben
ihr
übel
zugerichtet.
Yep,
but
we
messed
her
up
pretty
bad.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
er
hat
mich
übel
zugerichtet,
der
Tiger.
You
know?
I'm
badly
wounded
by
the
tiger
attack.
OpenSubtitles v2018
Der
Sheriff
hat
ihn
übel
zugerichtet.
The
Sheriff
fucked
him
up
really
bad.
OpenSubtitles v2018
Hab'
gehört,
er
wurde
übel
zugerichtet.
Heard
he's
pretty
chewed
up.
OpenSubtitles v2018
Wegen
mir
wurdest
du
übel
zugerichtet.
I
got
you
beaten
up.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihn
mit
der
Faust
geschlagen
und
übel
zugerichtet.
Well,
he
hit
him
with
his
fist
and
bruised
him
all
up
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
ja
jemand
übel
zugerichtet.
Somebody
beat
the
crap
out
of
her.
OpenSubtitles v2018
Den
kleinen
JB
haben
sie
übel
zugerichtet!
They
hit
a
homeboy,
like
real
bad!
OpenSubtitles v2018
Die
haben
dich
ja
übel
zugerichtet.
You
fucked
your
shit
up.
OpenSubtitles v2018