Translation of "Über das weitere vorgehen entscheiden" in English

On the basis of the evaluation, the Commission will decide on the appropriate follow-up.

A flame alarm will generally decide on the further course of action.

The Managing Board will then decide on next steps.

Based on these results, the Deutsche Bahn would like to decide how to proceed.

In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.

These plans will need to be submitted to national authorities who will give a go-ahead.

These plans will need to be submitted to national competent authorities who will give a go-ahead.

Based on the report, the Commission will decide on the appropriate course of action.

Sika will analyse the decision of the Takeover Board and then decide on the way forward.

The Commission has to carefully study the results of this survey in order to decide the way forward.

Different training should be offered to staff of different categories, both in using detection instruments and in understanding the reading of the instrument, to be able to decide on follow-up activities.

We will decide all together what we should do. That means the 27 countries of the European Council and also Parliament which we have got into the habit of consulting in the meantime.

In that way, it would be possible for the agreed process to continue with a view to our deciding afterwards how to proceed.

The legal representative of CA then asked the Committee for a 5-minute extension in order to decide upon their next actions.

In the event of appeal to the administrator, an arrangement must be found whereby the appeal system is managed by independent third parties who can objectively examine the complaint and decide what action should be taken.

The Commission will then have three months to examine the initiative and decide how to act on it.

Results and experiences of Diabolo II will be discussed at the ASEM customs forum, and ASEM customs directors-general/commissioners will decide on appropriate follow-up.

The Commissioner announced that, given this situation, she would report to her Institution which would then decide on the appropriate course of action.

The European Council will continue to review all aspects of the Iranian nuclear issue and will decide in the context of the dual track approach on our next steps.

Cyprus: the Follow-up Group to the Report on Cyprus was to agree on the future course of action by 4 October 2001;

A good deal has been said, but I believe that we must address ourselves in a practical manner to why the Irish response was what it was, and then decide how to proceed.

It would have no national interests to defend and, in any case, would only report to the Community, whose responsibility it would be to decide on actions to be taken.

When used in the described manner, the claimed methods apparently produce images which directly, i.e. in real time and without undertaking any further steps except for purely mental acts, enable a surgeon to decide on the course of action to be taken.

Yesterday the Board of Directors met and discussed the content and topics of the meeting held earlier in the week and decided on the way forward.

If Scott had not arrived before him, Cherry-Garrard should decide "what to do".

If the Fiery server does not detect any different lengths in the sample records at spool time, but later detects a subsequent record with a different length, the user is prompted for further action.

Putting people in camps is secondly a central requirement for deporting refugees and migrants as easy as possible, either directly to their countries of origin or into the just recently set up refugee camps in Northern Africa, where it is then up to the governments of Libya, Tunisia or Marocco to decide what is going to happen to them.