Translation of "Über die börse" in English

Ich werde Ihnen gleich erzählen was ich darüber und über die Börse denke.
I'll tell you what I think about this and the stock market in a minute.
TED2013 v1.1
Was denken Sie über die Börse?
So, how do you feel about the stock market?
OpenSubtitles v2018
Eine falsche Statistik über die Börse, und wir haben eine Wirtschaftskrise.
One wrong statistic about the stock market and suddenly we're in the Great Depression.
OpenSubtitles v2018
Später dachte ich über die Börse und Dates nach.
Later that day, I got to thinking about the stock market and dating.
OpenSubtitles v2018
Das gilt für den Handel über die Börse und auch für Aktienpakete.
This applies both to stock exchange trading and to dealings in large parcels of shares.
EUbookshop v2
Werd ihm was über die Börse beibringen, Ameritrade und so 'n Zeug.
Teach him about the stock market. Get him into Ameritrade and shit like that.
OpenSubtitles v2018
Er ärgert sich über die Börse.
He's just being a grump because the stock market's down.
OpenSubtitles v2018
Der Rückkauf soll ab sofort durchgeführt werden und über die Börse erfolgen.
The share buyback is to be executed immediately via the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Handelszeiten Hier können Sie sich über die Börse Handelszeiten und Feiertage informieren.
Here you can find out about the stock exchange's trading hours and holidays.
ParaCrawl v7.1
Anleger kaufen und verkaufen ETFs über die Börse.
Investors buy and sell ETFs via the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb eigener Aktien kann über die Börse oder außerhalb davon erfolgen.
Own shares may be acquired through the stock exchange or off-exchange.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Geschäft wird nur über die Börse abgewickelt.
All trading is effected on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Erwerbsart: über die Börse und außerbörslich (OTC)
Purchase method: on the stock market and over the counter (OTC)
CCAligned v1
Die Aktien werden ausschließlich über die Börse zurückgekauft.
The shares are repurchased exclusively via the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Wir schwebten über die Börse im vergangenen Jahr.
We floated on the stock exchange last year.
CCAligned v1
Ein Teil kommt über die Börse und der Rest über die Umlage.
I also focus on the intersection of business and the law.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird durch den Rückkauf von Aktien über die Börse durchgeführt werden.
The programme will be conducted in the form of the repurchase of shares on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Ein Kauf bzw. Verkauf der Bezugsrechte über die Börse ist daher nicht möglich.
Thus, selling of purchasing the subscription rights at a stock exchange is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden 8,8 Prozent werden von der staatlichen KfW-Bankengruppe über die Börse verkauft.
The remaining 8.8 percent are sold by the state-owned KfW bank group on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Der Rückkauf der eigenen Aktien wird über die Wiener Börse erfolgen.
The buyback programme of own shares will take place on the Vienna StockExchange.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der heute über die Börse gehandelten Beteiligungsrechte stehen die Aktien.
Shares represent the centrepiece of exchange-traded equity securities.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt der Erwerb über die Börse, darf der Erwerbspreis (ohne Erwerbsnebenkosten)
If the acquisition is effected by way of the stock market, the acquisition
ParaCrawl v7.1
Der Rückkauf erfolgt über die Börse.
The buyback will be made on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Mittelständler können so über die Börse die Zukunftsfähigkeit ihres Unternehmens sicherstellen.
SMEs are thus able to ensure the viability of their company via the stock market.
ParaCrawl v7.1
Ein farbiges Gewebeband wurde über die Außenflächen der Börse eingeflochten.
A colored fabric tape was woven on the outer surfaces of the purse.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat HeidelbergCement außerhalb des Übernahmeangebots 14.000.000 Italcementi-Aktien über die Börse erworben.
In addition, HeidelbergCement purchased 14,000,000 Italcementi shares outside the offer on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1

Related phrases