Translation of "Über die gesamte lebensdauer" in English
Diese
Möglichkeit
besteht
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
geimpften
Vogels.
This
may
occur
during
the
whole
life
of
the
vaccinated
bird.
ELRC_2682 v1
Solche
Maßnahmen
müssen
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
RFID-Anwendung
überwacht
und
überprüft
werden.
Such
measures
will
need
to
be
monitored
and
reviewed
throughout
the
lifetime
of
the
RFID
application.
DGT v2019
Bei
Elektrofahrzeugen
gilt
der
Nachlass
von
75%
über
die
gesamte
Lebensdauer.
When
the
vehicle
is
fully
electric,
this
75%
discount
is
extended
to
its
whole
life.
EUbookshop v2
Dadurch
können
die
Eigenschaften
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Fahrzeugs
optimal
gewählt
werden.
Thus,
the
properties
can
be
optimally
selected
over
the
entire
service
life
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Diese
Gelenke
bleiben
über
die
gesamte
Lebensdauer
wartungsfrei.
These
joints
remain
maintenance-free
throughout
the
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Kann
Sicherheit
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Fahrzeugs
gewährleistet
werden?
Can
security
over
the
entire
lifetime
of
the
vehicle
be
ensured?
CCAligned v1
Wir
bedienen
unsere
Kunden
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
gelieferten
Produktionsanlage.
We
service
our
clients
through
the
entire
life
of
the
supplied
production
system.
CCAligned v1
Die
Modulleistung
bleibt
über
die
gesamte
Lebensdauer
nahezu
konstant.
The
module's
performance
remains
almost
constant
over
the
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Bandmessers
wird
so
eine
gleichbleibende
Schnittqualität
erzielt.
This
means
that
a
consistent
cutting
quality
is
achieved
over
the
entire
lifetime
of
the
bandknife.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahmen
werden
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Mine
von
Stillwater
erfasst.
Revenue
will
be
recognised
over
t
he
life
of
mine
of
Stillwater.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zusammenspiel
gewährleistet
eine
herausragende
Performance
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Tissuemaschine.
This
interplay
guarantees
excellent
performance
over
the
entire
lifecycle
of
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Messfühler
liefern
präzise,
driftfreie
Messungen
über
die
gesamte
Lebensdauer.
The
sensors
deliver
precise,
drift-free
measurements
over
their
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
über
die
gesamte
Lebensdauer
eine
hohe
Schnittqualität.
They
offer
high
cut
quality
over
the
entire
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
seine
manipulationssichere
Konstruktion
eine
herausragende
Leistung
über
die
gesamte
Lebensdauer.
In
addition,
its
tamper
proof
design
offers
you
exceptional
performance
over
its
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Der
120
ist
manipulationssicher
und
bietet
eine
herausragende
Leistung
über
die
gesamte
Lebensdauer.
The
120
is
tamper
proof
and
delivers
exceptional
performance
over
its
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ein
Motor
hat
einwandfrei
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Fahrzeugs
arbeiten,
und…
An
engine
has
to
work
flawlessly
throughout
the
life
of
the
vehicle,
and…
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
erhöhte
Messgenauigkeit
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Strömungsmaschine.
This
makes
increased
measurement
accuracy
possible
over
the
entire
service
life
of
the
turbine
machine.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
geeigneter
Schaltverzug
über
die
gesamte
Lebensdauer
selbst
bei
Alterungserscheinungen
gewährleistet.
This
ensures
a
suitable
switching
delay
over
the
entire
life,
even
when
aging
phenomena
occur.
EuroPat v2
Vorzugsweise
soll
diese
Verbindung
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Brennkraftmaschine
erhalten
bleiben.
This
connection
is
preferably
intended
to
be
maintained
over
the
entire
operating
life
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Spielfreiheit
soll
möglichst
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Lagers
gewährleistet
sein.
Absence
of
play
should
be
ensured
over
the
entire
lifetime
of
the
bearing
if
possible.
EuroPat v2
Der
Ölgehalt
der
Druckluft
muss
über
die
gesamte
Lebensdauer
konstant
bleiben.
The
oil
content
of
compressed
air
must
remain
constant
during
the
life
cycle.
CCAligned v1
Die
Zündkerze
kann
somit
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Kraftfahrzeuges
eingesetzt
werden.
The
spark
plug
may
hence
be
used
for
as
long
as
the
entire
life
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Als
erfahrener
Service-Experte
begleiten
wir
unsere
Kunden
über
die
gesamte
Lebensdauer
Ihres
PV-Systems.
As
experienced
service
experts,
we
support
our
customers
over
the
entire
service
life
of
their
PV
systems.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
wartungsfrei
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Fahrzeuges.
In
addition
it
is
maintenance-free
over
the
entire
life
of
a
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dem
wird
der
Net
Cash
Flow
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Objektes
gegenübergestellt.
The
expenses
are
offset
against
the
net
cash
flow
over
the
property's
entire
useful
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
13
Millimeter-Metall-Bohrfutter
bietet
zudem
hohe
Spannkraft
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Geräte.
Their
13
millimeter
metal
chuck
also
offers
a
high
level
of
clamping
power
over
the
entire
lifetime
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
StrikoWestofen-Ersatzteilversprechen
gilt
weltweit
und
über
die
gesamte
Lebensdauer
unserer
Lösungen.
The
StrikoWestofen
spare
parts
pledge
is
valid
worldwide
and
throughout
the
entire
lifespan
of
our
solutions.
ParaCrawl v7.1