Translation of "Über mehrere jahre hinweg" in English

Über mehrere Jahre hinweg haben wir verschiedene Berichte über die Ausführung usw. angenommen.
For several years, we have adopted a variety of reports on implementation etc.
Europarl v8
Erstens würde sie schrittweise erfolgen und über mehrere Jahre hinweg umgesetzt werden.
First, it would be gradualist, implemented over several years.
News-Commentary v14
Die Geschäftsergebnisse von AFR waren über mehrere Jahre hinweg negativ.
AFR's business has been running at a loss for several years.
DGT v2019
Über mehrere Jahre hinweg war ein rasches Wirtschaftswachstum mit geringer Inflationsrate zu verzeichnen.
For a number of years, the economy has grown rapidly, with low inflation.
TildeMODEL v2018
Der Entwurf des Abkommens sieht umfangreiche Zahlungen über mehrere Jahre hinweg vor.
The draft agreement would contemplate substantial payments over a number of years.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich haben wir es mit mehreren Morden über mehrere Jahre hinweg zu tun.
Look. We're probably looking at half a dozen murders dating back over the same number of years.
OpenSubtitles v2018
Madame, Sie waren über mehrere Jahre hinweg die Lehrerin des Angeklagten.
Ma'am. For many years, you were the suspect's teacher.
OpenSubtitles v2018
Wir halten deshalb eine Streckung der Qualitätsmaßnahmen über mehrere Jahre hinweg für geboten.
The aim must, of course, be to achieve unity of the market by eliminating these new burdens in trade.
EUbookshop v2
Ferner kann sich auch die Absatzstruktur über mehrere Jahre hinweg allmählich verändern.
Also, a change in the pattern of output or sales may take place gradually over several years.
EUbookshop v2
Dieses Vorgehen muß über mehrere Jahre hinweg wiederholt werden.
This approach should continue over several years.
EUbookshop v2
Größere Stabilität der Leitlinien über mehrere Jahre hinweg sollte dauerhafte Resultate erleichtern.
Greater stability in the guidelines over a couple of years shouldfacilitate lasting achievements.
EUbookshop v2
Die integrierte Strategie gilt es konsequent über mehrere Jahre hinweg zu verfolgen.
This integrated strategy has to be implemented in a consistent way over a number of years.
EUbookshop v2
Die Beständigkeit der Teilnehmer über mehrere Jahre hinweg erreichen.
To achieve the resistance of the participants over several years.
CCAligned v1
Ihre Entwicklung wird in den Publikationen über mehrere Jahre hinweg analysiert und erläutert.
In the publications their trends are analysed and commented on over several years.
ParaCrawl v7.1
Für diese Fälle muss die Dokumentation über mehrere Jahre hinweg verfügbar sein.
In this case the documentation must be available over a number of years.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wasserspeicher ermöglicht ihnen ein Überleben auch über mehrere trockene Jahre hinweg.
These internal reservoirs allow them to survive even several dry years in a row.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein batteriegestützter Betrieb eines Gefahrenmelders über mehrere Jahre hinweg vorteilhaft möglich.
This means a hazard alarm can advantageously be operated with a battery for a period of several years.
EuroPat v2
Über mehrere Jahre hinweg wanderten Bilder zwischen den zwei Künstlern hin und her.
Images were parleyed between the two artists over the course of several years.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem innovativen Design ermöglicht er die Nutzung über mehrere Jahre hinweg.
With its innovative design it allows to be used over several years.
ParaCrawl v7.1
Die über mehrere Jahre hinweg gesammelte Erfahrung garantiert eine individuelle Zusammenarbeit.
The experience gained for years guarantees individual approach to cooperation.
ParaCrawl v7.1
Über mehrere Jahre hinweg kamen zahlreiche Rezepte von Küchenmeistern weltweit zusammen.
Over many years, numerous recipes have been gathered from master chefs worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten werden über mehrere Jahre hinweg abgesetzt.
The cost is written off over several years.
ParaCrawl v7.1
Die Gotland Tiefe ist normalerweise über mehrere Jahre hinweg anoxisch.
The Gotland deep is usually anoxic over several years.
ParaCrawl v7.1
Diese Studien wurden über mehrere Jahre hinweg ergriffen die Konsistenz dieser Funde ausstellen.
These studies have been taken over several years, exhibiting the consistencies of these findings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases