Translation of "Über risiken aufklären" in English
Sie
hätte
also
über
die
Risiken
aufklären
können.
It
could
have
declared
risks.
Europarl v8
Ihr
Arzt
muss
und
kann
sie
aber
vor
jeder
Impfung
über
mögliche
Risiken
aufklären.
Your
doctor
must
and
can
educate
you
about
any
risks
before
each
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Der
Pharmazeut
kann
die
Patienten
bei
Einlösung
eines
Rezeptes
oder
bei
der
Abgabe
von
nicht
rezeptpflichtigen
Arzneimitteln
der
Selbstmedikation
persönlich
und
im
direkten
Gespräch
über
mögliche
Risiken
aufklären
und
die
Einnahmehinweise
erläutern.
When
patients
present
a
prescription
or
buy
an
over-the-counter
drug,
pharmacists
will
inform
them
about
possible
risks
and
explain
medication
administration
information
in
a
personal
and
direct
conversation
–
a
service
denied
to
customers
of
internet
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
könnten
auch
erklären,
warum
Informationskampagnen,
die
Jugendliche
über
bestimmte
Risiken
aufklären
sollen
–
wie
beispielsweise
Drogenmissbrauch
–
oft
ins
Leere
laufen.
The
study
findings
could
also
explain
why
information
campaigns
designed
to
educate
young
people
about
the
risks
of
certain
behaviors—such
as
drug
abuse—often
fall
on
deaf
ears.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
gilt,
dass
Jugendliche
quasi
unvorbereitet
ins
Netz
hineinwachsen,
weder
Eltern
noch
Schulen
oder
Behörden
wissen,
wie
man
sie
über
Risiken
dort
aufklären
könnte.
Until
now,
young
people
are
almost
unprepared
to
enter
the
net,
neither
parents,
schools
or
authorities
know
how
to
enlighten
them
about
risks
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
fordern
hier,
Angaben
zu
Nanomaterialien
verpflichtend
zu
machen.Ein
weiteres
Manko:
Bislang
dürfen
die
Hersteller
und
Importeure
ihre
Abnehmer
in
einem
gemeinsamen
"Beipackzettel"
(Sicherheitsdatenblatt)
für
Nano-
und
Bulkmaterialien
über
die
Risiken
aufklären
ohne
in
den
einzelnen
Rubriken
zwischen
den
dem
nanoskaligen
Stoff
und
dem
analogen
Bulkmatarial
zu
unterscheiden.
A
further
drawback
of
REACH
as
it
currently
stands
is
that
manufacturers
and
importers
can
use
a
joint
safety
data
sheet
for
both
nanomaterials
and
bulkmaterials
to
inform
their
purchasers
about
the
risks,
without
having
to
distinguish
in
the
individual
sections
of
these
sheets
between
the
nanoscale
substance
and
the
analogous
bulk
material.
ParaCrawl v7.1