Translation of "Über verschiedene" in English
Die
Kommission
fördert
das
Bewusstsein
für
Verbraucherrechte
über
verschiedene
Instrumente.
The
Commission
promotes
awareness
of
consumer
rights
through
various
instruments.
Europarl v8
Das
kann
über
Monopol,
Konkurrenz,
verschiedene
Mischformen
und
gewisse
Unternehmensformen
erfolgen.
It
can
be
organized
by
way
of
monopolies,
competition
or
various
forms
of
mixed
enterprise,
or
it
can
be
on
a
contract
basis.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
handelt
sich
um
über
17
verschiedene
Richtlinien.
I
think
it
is
over
17
different
directives.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
Teil
einer
gemeinsamen
Aussprache
über
verschiedene
Vorschläge
zum
Fischereisektor.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
this
report
is
part
of
a
joint
debate
on
a
number
of
proposals
relating
to
fishing.
Europarl v8
Es
gab
Dispute
über
verschiedene
Befehlsketten
und
entsprechende
Dokumente.
There
have
been
disputes
about
different
chains
of
command
and
the
corresponding
documents.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
die
getrennte
Abstimmung
über
verschiedene
Änderungsanträge
beantragt.
We
therefore
ask
for
separate
voting
on
several
amendments.
Europarl v8
Das
kann
uns
wertvolle
Informationen
über
verschiedene
Begrenzungen
geben.
This
may
provide
us
with
very
valuable
information
on
various
restrictions.
Europarl v8
Die
Wirksamkeit
leidet
aber
darunter,
dass
wir
über
26
verschiedene
Entwicklungskonzepte
verfügen.
The
fact
that
we
have
26
different
development
policies,
however,
tends
to
hamper
efficiency.
Europarl v8
Zum
einen
haben
wir
über
verschiedene
unterschiedliche
nationale
Strukturen
einen
gewissen
Überblick.
Firstly,
we
have
some
degree
of
overview
of
various
national
structures.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
ausführlicher
über
verschiedene
Aspekte
dieser
Berichte
sprechen.
I
should
like
to
talk
about
several
aspects
of
these
reports
in
more
detail.
Europarl v8
Innerhalb
dieses
Rahmens
können
wir
offenbar
Bedauern
über
viele
verschiedene
Dinge
empfinden.
Now
within
that
framework,
we
can
obviously
experience
regret
about
a
lot
of
different
things.
TED2013 v1.1
Die
Curtin
University
bietet
über
850
verschiedene
Undergraduate-
und
Graduate-Kurse
an.
Curtin
Sydney
offers
diploma,
undergraduate
and
postgraduate
courses
to
students
from
all
over
the
world.
Wikipedia v1.0
Es
sind
weltweit
über
500
verschiedene
Arten
bekannt.
Since
then,
sharks
have
diversified
into
over
500
species.
Wikipedia v1.0
In
Baku
schrieb
er
Monografien
über
verschiedene
Themen.
He
wrote
monographs
in
various
subjects.
Wikipedia v1.0
Über
250
verschiedene
Hunderassen
werden
in
den
Zuchtvereinen
des
VDH
betreut.
In
addition,
there
are
over
250
different
breeds
of
dog
in
the
VDH.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
uns
über
verschiedene
Themen
unterhalten.
We
talked
about
various
subjects.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
unterhielten
sich
über
verschiedene
Themen.
They
talked
about
various
subjects.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
über
verschiedene
Dinge
gesprochen.
We
talked
about
various
things.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
einer
Fläche
von
600
m²
werden
über
3.000
verschiedene
Sammlerstücke
gezeigt.
In
an
area
of
600
m²,
more
than
3,000
pieces
from
various
collectors
are
exhibited.
Wikipedia v1.0