Translation of "Über verschiedene kanäle" in English
Alle
Beteiligten
benötigen
Finanzmittel,
die
über
verschiedene
Kanäle
zugänglich
sind.
All
the
parties
involved
need
financial
resources
that
are
available
through
different
channels.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
Signal,
das
über
verschiedene
Kanäle
hier
ankommt.
That's
a
signal
that's
coming
in
and
filtering
in
across
a
large
range
of
channels.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
die
Möglichkeit
evaluiert,
Dienste
über
verschiedene
Kanäle
anzubieten.
The
possibility
of
providing
multimedia
services
through
different
channels
has
been
evaluated.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
den
Datenbanken
erfolgt
über
drei
verschiedene
Kanäle:
The
databanks
can
be
accessed
in
three
ways:
EUbookshop v2
Sprechen
Sie
Kunden
über
verschiedene
Kanäle
an,
um
Ihre
Reichweite
zu
erhöhen.
Increase
customer
satisfaction
by
offering
multiple,
mobile-ready
channels
and
reach
your
customers
where
they
are.
CCAligned v1
Die
Antwort
kann
uns
über
verschiedene
Kanäle
erreichen.
The
answer
can
come
to
us
by
various
channels.
ParaCrawl v7.1
Aussteller
und
Messebesucher
werden
übergreifend
über
verschiedene
Kanäle
mit
angepassten
Inhalten
angesprochen.
Exhibitors
and
trade
fair
visitors
are
addressed
comprehensively
via
various
channels
with
adapted
content.
ParaCrawl v7.1
Autorisierte
Fremdenführer/
Guides
und
Dolmetscher
stehen
über
verschiedene
Kanäle
zur
Verfügung.
Authorized
tourist
guides
and
interpreters
are
available
through
different
channels.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
direktere
Kommunikation
mit
u.a.
Contact-Center-Mitarbeitern
über
verschiedene
Kanäle
geben.
There
will
be
more
direct
communication
over
multiple
channels
with
providers,
such
as
contact
center
agents.
ParaCrawl v7.1
Greenbone
bietet
Neuigkeiten
über
verschiedene
Kanäle
an:
Greenbone
offers
news
on
various
channels:
ParaCrawl v7.1
Viasuisse
versendet
Verkehrsinformationen
über
verschiedene
Kanäle,
unter
anderem
via
E-Mail.
Viasuisse
transmits
traffic
information
through
various
channels,
including
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nahtlos
und
erhalten
großes
Engagement
über
verschiedene
Kanäle.
They
work
seamlessly
and
receive
great
engagement
across
devices.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Buchungen
über
verschiedene
Kanäle
an
-
Keine
Kommission!
Get
bookings
via
multiple
channels
-
No
Comission!
CCAligned v1
Diese
neuen
Daten
können
beispielsweise
vom
Sender
über
verschiedene
mögliche
Kanäle
übertragen
werden.
These
new
data
can
for
example
be
transmitted
by
the
sender
over
different
possible
channels.
EuroPat v2
Die
Suche
nach
einer
geeigneten
Stelle
kann
über
verschiedene
Kanäle
erfolgen.
Job
search
can
be
carried
out
through
different
channels.
ParaCrawl v7.1
In
einer
realen
Kommunikationssituation
wird
die
Kenntnis
einer
Sprache
über
verschiedene
Kanäle
ermöglicht.
In
a
real
communication
situation,
knowledge
of
a
language
is
enabled
through
various
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
dieses
Büros
sammeln
über
verschiedene
Kanäle
Informationen
von
Falun
Gong-Praktizierenden.
Officials
from
this
office
collect
information
on
Falun
Gong
practitioners
through
different
channels.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Kunden
und
den
Interessenten
kommuniziert
koffer-direkt.de
über
verschiedene
Kanäle.
With
its
customers
and
the
prospective
customers,
koffer-direkt.de
communicates
over
different
channels.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
Ihren
Anteil
an
der
Kommunikation
über
verschiedene
soziale
Kanäle.
Determine
your
share
of
voice
across
social
channels
ParaCrawl v7.1
Die
Geldpolitik
beeinflusst
die
Wirtschaft
und
das
Preisniveau
über
verschiedene
Kanäle.
Monetary
policy
impacts
the
economy
and
the
price
level
through
various
channels.
ParaCrawl v7.1
Conversational
Commerce
bedeutet,
mit
Ihren
Kunden
über
verschiedene
Kanäle
zu
kommunizieren.
Conversational
Commerce
means
communicating
with
your
customers
through
different
channels.
ParaCrawl v7.1
Gemeint
ist
die
integrierte
Nutzung
einer
einzelnen
Marke
über
verschiedene
Kanäle
und
Geräte.
This
is
the
integrated
use
of
a
single
brand
via
various
channels
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
über
verschiedene
Kanäle
abmelden.
There
are
several
ways
to
stop
getting
them.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Webinhalte
sind
mittlerweile
dynamisch,
personalisiert
und
über
verschiedene
Kanäle
konsistent.
The
best
web
content
today
is
dynamic,
personalized
and
consistent
across
channels.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
der
Massenzahlungsverkehr
zwischen
Banken
traditionell
über
drei
verschiedene
Kanäle
abgewickelt.
In
Germany,
retail
payments
between
banks
are
traditionally
settled
via
three
different
channels.
ParaCrawl v7.1
Ein
Produkt
soll
mit
einem
zentralen
Button
über
verschiedene
Kanäle
zu
teilen
sein?
You
want
to
share
a
product
with
a
central
button
via
different
channels?
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihr
Team
über
verschiedene
Kanäle,
Kampagnen
und
Tools
hinweg
zusammen.
Bring
your
team
together
across
channels,
campaigns
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
sind
über
verschiedene
Kanäle
rund
47
000
Anfragen
eingelangt
und
bearbeitet
worden
.
Around
47,000
queries
were
received
through
various
channels
and
handled
in
2004
.
ECB v1