Translation of "Über welche" in English
Über
welche
Instrumente
verfügt
die
EU,
um
Druck
auszuüben?
Secondly,
what
pressure
instruments
does
the
EU
possess?
Europarl v8
Über
welche
Inhalte
reden
wir
hier?
But
what
content
are
we
talking
about
here?
Europarl v8
Es
wäre
interessant
zu
erfahren,
über
welche
Prozentsätze
diskutiert
wird.
It
would
be
interesting
to
know
what
percentage
level
we
are
talking
about
here.
Europarl v8
Wir
wissen
nicht,
über
welche
Mittel
das
Parlament
insgesamt
verfügt.
We
do
not
know
what
Parliament's
total
resources
are.
Europarl v8
Über
welche
Ressourcen
verfügen
wir
gegenwärtig,
um
Wissen
hervorzubringen?
What
resources
do
we
have,
at
the
present
time,
to
generate
knowledge?
Europarl v8
Über
welche
Mittel
verfügt
die
Union,
um
diese
Ziele
zu
realisieren?
What
steps
can
the
Union
take
to
achieve
these
objectives?
Europarl v8
Welche
Mitgliedstaaten
verfügen
über
angemessene
Verfahren,
welche
nicht?
Which
Member
States
have
sound
procedures
and
which
do
not?
Europarl v8
Über
welche
Antworten
auf
die
vielen
Folgen
dieser
Entwicklung
verfügen
wir
heute?
What
answers
can
we
give
today
to
the
many
consequences
of
the
trend?
Europarl v8
Aber
über
welche
Erzeuger
sprechen
wir?
Which
producers
are
we
talking
about,
though?
Europarl v8
Und
über
welche
Summen
sprechen
wir
und
versprechen
wir
Ägypten?
And
what
are
we
talking
about
and
promising
Egypt?
Europarl v8
Über
welche
Instrumente
verfügt
die
Europäische
Kommission
in
dieser
Hinsicht?
What
measures
is
the
Commission
planning
to
take
here?
Europarl v8
Herr
Crowley,
können
Sie
sagen,
über
welche
Änderungsanträge
Sie
gerade
sprechen?
Mr
Crowley,
can
you
indicate
which
amendments
you
are
talking
about.
Europarl v8
Über
welche
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
reden
wir
heute?
What
services
of
general
interest
are
we
talking
about
today?
Europarl v8
Über
welche
Machtinstrumente
verfügt
dieses
Parlament
noch?
What
instruments
of
power
are
left
to
this
Parliament?
Europarl v8
Über
welche
Region
reden
wir
hier?
What
region
are
we
talking
about?
Europarl v8
Kurz
gesagt,
über
welche
Minderheitenrechte
verfügen
die
Ungarn
in
Vojvodina?
In
short,
what
exactly
are
the
minority
rights
of
the
Hungarians
in
Vojvodina?
Europarl v8
Der
Staat
nach
Lensch
ist
eine
Institution,
welche
über
den
Klassen
stehe.
To
Lensch
the
state
is
an
institution
that
stands
above
classes.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
über
einen
Mädchen,
welche
sich
in
einer
Beziehung
befindet.
It
is
about
a
girl
who
is
at
the
point
of
a
relationship.
Wikipedia v1.0
Weiters
verfügt
jede
Sprache
über
Phoneme,
welche
in
der
anderen
nicht
auftreten.
Also,
each
language
has
phonemes
that
are
not
shared
by
the
other.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
sich
umsehen,
über
welche
denken
Sie
nach?
When
you're
looking
around,
what
do
you
consider?
TED2013 v1.1
Über
welche
nonverbalen
Aktionen
spreche
ich?
So
what
nonverbals
am
I
talking
about?
TED2020 v1
Über
welche
Art
der
Traumatisierung
spreche
ich?
Okay.
What
kind
of
trauma
am
I
talking
about
here?
TED2020 v1
Und
nun
erklärt
bitte,
über
welche
Liebschaften
man
redet!
Kindly
explain
what
"
affairs"
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Über
welche
Art
von
Ausrüstung
verfügt
das
Europäische
Medizinische
Korps?
What
kinds
of
equipment
will
the
European
Medical
Corps
include?
TildeMODEL v2018
Über
welche
Befugnisse
wird
die
Europäische
Staatsanwaltschaft
nach
der
Verordnung
verfügen?
Which
powers
will
the
European
Public
Prosecutor’s
Office
have
according
to
the
Regulation?
TildeMODEL v2018