Translation of "Über zwei zeilen" in English

Der Kennzahlenwert kann über zwei Zeilen dargestellt werden.
The KPI value can be displayed in two lines.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung kann über zwei Zeilen dargestellt werden.
The description can be displayed in two lines.
ParaCrawl v7.1
Wird diese nicht gefunden, so ist sie über zwei Zeilen verteilt.
If it cannot be found then it is part of two consecutive lines.
ParaCrawl v7.1
Jede Anzeige verfügt über zwei Zeilen mit jeweils 20 Zeichen (2x20 VFD).
Each display has two lines of 20 characters (2x20 VFD).
ParaCrawl v7.1
So wie an der Elektrode 9 das gemittelte (R-Y)-Signal entsteht, entsteht an der Elektrode 16 das über zwei Zeilen gemittelte Signal (B-Y)', das an der Klemme 17 entnommen werden kann.
In the same manner as the average (R-Y) signal is produced at electrode 9, the signal (B-Y)' averaged over two lines appears at electrode 16, and can then be obtained at terminal 17.
EuroPat v2
An der Elektrode 9 findet also die PAL-Mittelung zwischen dem unverzögerten und dem verzögerten (R-Y)-Signal statt, so daß an der Klemme 10 das über zwei Zeilen gemittelte Signal (R-Y)' zur Verfügung steht.
Thus PAL averaging between the undelayed and the delayed (R-Y) signal takes place at the electrode 9 so that the signal (R-Y)' averaged over two lines is available at terminal 10.
EuroPat v2
Auf diese Weise entstehen die beiden videofrequenten, über zwei Zeilen gemittelten Farbdifferenzsignale (B-Y)' und (R-Y)'.
In this way the two video frequency color difference signals (B-Y)' and and (R-Y)' are produced which constitute an average over two lines.
EuroPat v2
Ferner wird in denjenigen Fällen, in denen das Differenzsignal von Bildzeile zu Bildzeile alternierende Werte aufweist, da der Farbhilfsträger in seiner Frequenz zeilenweise alterniert, eine Mittelung des Differenzsignals über zwei Zeilen vorgenommen.
In addition, in those cases in which the difference signal has values which alternate from picture line to picture line, since the chrominance subcarrier frequency alternates line-sequentially, averaging of the difference signal of two lines is effected.
EuroPat v2
Auf diese Weise entstehen die beiden videofrequenten über zwei Zeilen semittelten Farbdifferenzsignale (B-Y)' und (R-Y)'.
In this way the two video frequency color difference signals (B-Y)' and and (R-Y)' are produced which constitute an average over two lines.
EuroPat v2
Der vertikale Bildgradient wird gebildet, indem die momentane Signaldifferenz über zwei Zeilen oder mehr Zeilen bestimmt wird.
The vertical image gradient is formed by determining the instantaneous signal difference over two or more lines.
EuroPat v2
Wenn der Tooltipp über zwei Zeilen verfügt, verfügt die Schaltfläche über einen primären und einen alternativen Befehl.
If the tooltip has two lines of text, the button contains a primary and an alternate command.
ParaCrawl v7.1
Im Fenster Indexreihen ergänzen wird ein Index über zwei Zeilen angezeigt, jeweils eine Zeile für das alte und eine Zeile für das neue Basisjahr.
In the Complete Index Series window, an index is displayed across two lines; one line for the old base year, and one for the new base year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases