Translation of "Überabtastung" in English

Durch diese Überabtastung ist die Übertragung störunempfindlich.
This oversampling results in the transmission being insensitive to interference.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Überabtastung beim Lesen von CDs ist hierbei ohne Bedeutung.
The use of oversampling during the reading of CDs is of no significance in this connection.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Überabtastung des Überlagerungssignals u6*.
This corresponds to a scanning of the superposition signal u 6 *.
EuroPat v2
Bei Sigma-Delta-Modulatoren wird prinzipgemäß mit Überabtastung, also mit hoher Taktfrequenz, gearbeitet.
Sigma-delta modulators basically operate by oversampling, in other words at a high clock frequency.
EuroPat v2
Eine Überabtastung hilft also, die BOM Kosten im analogen Filterdesign zu minimieren.
Over-sampling therefore helps keep the BOM costs in analog filter design to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Verfahren 1: eine Kombination einer Überabtastung mit einer Delay-Interpolation geringerer Ordnung auszuführen.
Method 1: A Combination of Oversampling with a Low-Order Delay Interpolation.
EuroPat v2
Sie kann sowohl durch Unterabtastung wie auch Überabtastung erfolgen.
It can be effected both by undersampling and also oversampling.
EuroPat v2
Selbstverständlich funktioniert das Verfahren aber auch mit jeder anderen Art von Überabtastung gut.
However, the method works well also with any other type of oversampling.
EuroPat v2
Bei n-facher Überabtastung (n#8) sind entsprechende Anpassungen erforderlich.
N-fold oversampling (n#8) requires corresponding adjustments.
EuroPat v2
Aufgrund der Überabtastung des Sigma-Delta-Wandlers wird das Quantisierungsrauschen deutlich reduziert.
Owing to the over-sampling of the sigma-delta converter SD, the quantization noise is appreciably reduced.
EuroPat v2
Häufig werden hierfür Analog-Digital-Wandler eingesetzt, die die Vorteile einer Überabtastung nutzen.
For this purpose, analog/digital converters are frequently used which use the advantages of oversampling.
EuroPat v2
Aufgrund der vierfachen Überabtastung entspricht dies fünf Datensymbolen.
Due to the quadruple oversampling, this corresponds to five data symbols.
EuroPat v2
Das vor der Überabtastung vorliegende pulsamplitudenmodulierte Signal kann asymmetrisch verformt sein.
The pulse-amplitude modulated signal available prior to oversampling can be asymmetrically deformed.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt innerhalb jedes Entfernungstors eine Überabtastung.
Preferably, an oversampling is performed within each distance gate.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird durch den vorgeschalteten A/D-Wandler eine Überabtastung vorgenommen.
Advantageously, oversampling is performed by the preceding A/D converter.
EuroPat v2
Auch die Überabtastung trägt zur erhöhten Robustheit der Signaldetektion bei.
The oversampling also contributes to the increased robustness of signal detection.
EuroPat v2
Für manche Anwendungs fälle stellen daher Analog-Digital-Wandler mit Überabtastung und Rauschfilterung eine praktische Lösung dar.
For some applications, analog/digital converters with oversampling and noise filtering represent a practicable solution.
EuroPat v2
Selbst die Verwendung sehr rechenaufwendiger Lagrange-Interpolationsfilter höherer Ordnung erlaubt keine wesentliche Absenkung der erforderlichen Überabtastung.
Even the use of high-order Lagrange interpolation filters, which involves considerable computational complexity, permits no appreciable reduction of the oversampling factor.
EuroPat v2
Die bei der Überabtastung entstehenden zusätzlichen Abtastwerte werden durch Interpolation im Interpolationsfilter 1 gebildet.
The additional samples produced in the case of oversampling are formed by interpolation in the interpolation filter 1.
EuroPat v2
Bei einer n-fachen Überabtastung kann ein Flankenwechsel mit der Periodizität von n Abtasttakten erfolgen.
In an n-fold oversampling, an edge change may take place at the periodicity of n sampling cycles.
EuroPat v2
Für manche Anwendungsfälle stellen daher Analog-Digital-Wandler mit Überabtastung und Rauschfilterung eine praktikable Lösung dar.
For some applications, analog/digital converters with oversampling and noise filtering represent a practicable solution.
EuroPat v2
Die Verbindung von synchroner Überabtastung und variabler Delay-Interpolation ist in der Audio-Technik jedoch recht weit verbreitet.
However, the combination of synchronous oversampling and variable delay interpolation is relatively widespread in audio technology.
EuroPat v2
Der Sigma-Delta-Wandler kann eine Überabtastung (oversampling) des vom Zwischenfrequenzsignal abgeleiteten, wertdiskreten Signals aufweisen.
The sigma-delta converter can contain an oversampling of the value-discrete signal that is derived from the intermediate-frequency signal.
EuroPat v2
Weiterhin kann die durch die Überabtastung des Sigma-Delta-Wandlers bedingte, hohe Taktrate reduziert werden.
Furthermore, the high clock rate that is conditioned by the over-sampling of the sigma-delta converter can be reduced.
EuroPat v2
Nach der Überabtastung findet die Filterung des Signals in einem Schleifenfilter (Loop-Filter) statt.
After the scan, the filtering of the signal (loop filter) takes place in a loop filter.
EuroPat v2