Translation of "Überdachung" in English
Besonders
umstritten
war
die
Idee
der
Gruppe
M
zur
Überdachung
des
Grabens.
The
proposal
of
"Gruppe
M"
for
the
roofing
of
the
Graben
was
hotly
debated.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnsteig
1/2
erhielt
1999
eine
durchgehende
Überdachung.
Platform
1/2
received
a
continuous
canopy
in
1999.
Wikipedia v1.0
Die
Überdachung
wurde
1980
durch
eine
wabenförmige
Hängekonstruktion
ersetzt.
The
roof
was
replaced
by
a
suspended
honeycomb
structure
in
1980.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Überdachung
vorhandener
Fertigungsbereiche
würden
die
Arbeiten
produktiver
und
effizienter.
Covering
existing
work
areas
will
make
for
greater
productivity
and
efficiency.
DGT v2019
Mehrere
derartige
Kissen
bilden
eine
gemeinsame
Überdachung.
A
plurality
of
such
cushions
form
a
common
roofing
configuration.
EuroPat v2
Durch
eine
Überdachung
29
ist
das
Panzerrohr
27
noch
zusätzlich
gegen
Gesteinsbrocken
geschützt.
The
armor
tube
27
is
additionally
protected
against
lumps
of
rock
by
a
roofing
29.
EuroPat v2
Derartige
Elemente
dienen
z.
B.
zur
Überdachung
und
Beleuchtung
von
Bushaltestellen
und
dergleichen.
These
elements
are
used
for
applications
such
as
roofing
and
illuminating
bus
stops.
EuroPat v2
Sie
können
sich
bei
Bedarf
auch
bis
auf
die
Überdachung
28
erstrecken.
If
required,
they
can
reach
as
far
as
to
front
cover
28
.
EuroPat v2
Seit
1910
steht
diese
Überdachung
am
Plöner
Bahnhof.
Since
1910
this
roof
has
graced
the
home
platform
at
Plön
station.
WikiMatrix v1
Es
kann
Filz
Kunststoff-Folie,
Aluminiumfolie
oder
Überdachung
sein.
It
can
be
plastic
film,
aluminum
foil
or
roofing
felt.
ParaCrawl v7.1
Sie
genießt
einen
feuchten
Platz
im
Garten
unter
einer
aufgestellten
Überdachung.
It
enjoys
a
moist
spot
in
the
garden
under
established
canopy.
ParaCrawl v7.1
Die
Überdachung
produziert
Strom
und
spendet
Schatten.
The
roofs
produce
power
and
provide
shade.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überdachung
gelangen
Sie
auch
bei
Regen
trockenen
Fußes
hierhin.
Because
of
the
roofing
you
can
go
there
with
dry
feet.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
bekanntesten
Bauten
gehört
die
Überdachung
des
Münchner
Olympiageländes.
Among
his
best-known
constructions
are
the
roofs
in
the
Olympic
Park
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Pflanze
ist
eine
schwarze
Tür
mit
einer
blauen
Überdachung
sichtbar.
Behind
the
plant
is
a
black
door
with
a
blue
canopy
above
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
lauschige
Sitzecke
mit
Überdachung
sowie
Liegewiese
laden
zur
Erholung
und
Entspannung
ein.
A
cozy
seating
area
with
canopy
and
lawn
invite
to
rest
and
relax
ein.
ParaCrawl v7.1
Die
Festung
wurde
1997
zu
einer
Veranstaltungslocation
mit
Überdachung
weiterentwickelt.
The
fortress
was
developed
into
a
covered
event
location
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Jettisonable
Überdachung:
lokalisiertes
inneres
virtuelles
Cockpit,
Schalter
schielt
um.
Jettisonable
canopy:
located
inside
virtual
cockpit,
switch
toggled.
ParaCrawl v7.1