Translation of "Übergangsklasse" in English

In der Übergangsklasse ist die Be rücksichtigung der Zigeunerkultur eine alltägliche Realität.

In the Gypsy children's support class, their culture was taken into account on a daily basis.

EUbookshop v2

Hier werden Jugendliche in einer Übergangsklasse gezielt auf den Sekundarschulbesuch vorbereitet.

Here, young people are prepared in a transitional class specifically targeted to secondary school.

ParaCrawl v7.1

Schüler, die aus Privatschulen überwechseln, können in eine Übergangsklasse auf genommen werden, sofern sie die Schulpflicht erfüllt haben und sich einer Prüfung in jedem der Fächer derjenigen Klasse unterziehen, die der angestrebten vorangeht.

Pupils from private schools may enter an intermediate class if they have completed compulsory education and take an examination for each subject studied in the class preceding the one they wish to be admitted to.

EUbookshop v2

Die ortsansässige Grundschule besuchen etwa 300 Schülerinnen und Schüler in 13 Klassen (12 Regelklassen, eine Übergangsklasse).

The local elementary school attends about 300 students in 13 classes (12 regular classes, one transition class).

ParaCrawl v7.1

Wir bezeichnen dies auch als die Übergangsklasse in Bezug auf Schläger und als die am besten geeignete, um als erster Schläger zu investieren.

We also call this the transition class in terms of rackets and the most suitable for investing in as the first racket.

ParaCrawl v7.1

In hochentwickelten Staaten findet sich zwischen den beiden Hauptklassen eine Übergangsklasse eingeschoben, die ebenfalls untergeschichtet sein kann.

Among highly developed states there is found introduced between the two principal classes a transitional class, which also may be subdivided into various strata.

ParaCrawl v7.1

Aber der Demokrat, weil er das Kleinbürgertum vertritt, also eine Übergangsklasse, worin die Interessen zweier Klassen sich zugleich abstumpfen, dünkt sich über den Klassengegensatz überhaupt erhaben.

But the democrat, because he represents the petty bourgeoisie — that is, a transition class, in which the interests of two classes are simultaneously mutually blunted — imagines himself elevated above class antagonism generally.

ParaCrawl v7.1