Translation of "Übernachtungszahlen" in English

Nach den Übernachtungszahlen ist Sankt Peter-Ording in Schleswig-Holstein das führende Seebad.

Ihr hoher Anteil an den Übernachtungszahlen wird dadurch umso bemerkenswerter.

Die Übernachtungszahlen aus den wichtigen Primärmärkten Schweiz und Deutschland blieben konstant.

Unsere Übernachtungszahlen sind in der vergange-nen Saison um 14% gesunken.

Damit wurden die Gäste- und Übernachtungszahlen aus dem Vorjahr noch übertroffen.

Bettenkapazitäten und Übernachtungszahlen sind kontinuierlich gestiegen.

Diese beiden attraktiven Flugverbindungen werden sich zudem positiv auf die Übernachtungszahlen in Dresden auswirken.

Den positiven Trend bei Besucher- und Übernachtungszahlen hatte zuletzt schon die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH verdeutlicht.

Bei den ­absoluten Übernachtungszahlen liegt Berlin in Europa nach London und Paris auf dem dritten Platz.

Wie verändern sich die Übernachtungszahlen, die über Airbnb gebucht werden, in den nächsten Monaten?

In Deutschland haben sich die Übernachtungszahlen in der 18. Legislaturperiode zwar durchgängig positiv entwickelt.

Bei den Übernachtungszahlen für das erste Halbjahr 2018 konnte ein Anstieg um 4,3 Prozent festgestellt werden.

Es lässt sich nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob die Eröffnung neuer Flugverbindungen die Übernachtungszahlen steigert, oder ob umgekehrt neue Flugverbindungen eine Konsequenz steigender Nachfrage vonseiten der Reisenden sind.

Diese Prioritätsachse zielt vor allem darauf ab, die Rentabilität des regionalen Fremdenverkehrs zu verbessern, international wettbewerbsfähige Produkte zu entwickeln und die Aufenthaltsdauer (gemessen an den Übernachtungszahlen für Hotels) in der Region zu steigern.

In den Jahren 2006 und 2007 fielen die Übernachtungszahlen derart, dass der Trägerverein seit 2009 keine Buchungsangebote mehr aufrecht hält und die Pflege der Wegemarkierungen durch den Pfälzerwald-Verein nur noch in Teilgebieten durchgeführt wird.

Der Tourismus ist von einiger Bedeutung, unter den Kommunen des Landkreises Leer liegt Jümme bei den Übernachtungszahlen auf dem dritten Rang hinter Borkum und der Kreisstadt.

Nach Öffnung der Grenzen zur ehemaligen DDR und zur CSFR zeigte sich insbesondere in den grenznahen Orten Oberfrankens ein deutliches Ansteigen der Übernachtungszahlen.

Die histori­schen Reichsstädte Rothenburg ob der Tauber, Feuchtwangen und Dinkelsbühl haben hin­sichtlich Übernachtungszahlen hohe Zuwäch­se zu verzeichnen.

Die Graphik 1, die die Übernachtungszahlen von EUR 6 darstellt, weist eine typische asymmetrische Glockenform auf.

Zwischen 1960 und 1985 stieg die Bedeutung von Serfaus als Frcmdenverkehrsort enorm (so beliefen sich die Übernachtungszahlen im Jahr 1960 noch auf 80.000, im Jahr 1985 waren es aber bereits 500.000 Übernachtungen).

Nach leichten Rückgängen der Übernachtungszahlen in den Jahren 2001, 2002 und 2003, die auch im Zusammenhang mit den Ereignissen des 11. September 2001 zu sehen sind, konnte das Beherbergungsgewerbe der EU-27 in den Jahren 2004, 2005 und 2006 wieder deutliche Zuwächse verbuchen.

Mit Ausnahme von Griechenland, Zypern und dem Vereinigten Königreich konnten alle anderen 24 Mitgliedstaaten der EU ihre Übernachtungszahlen teilweise deutlich steigern.

Die zehn nach Übernachtungszahlen in Hotels und anderen Gemeinschaftsunterkünften führenden europäischen Regionen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Auch die meisten Regionen Polens, Nordspaniens, Irland, Malta sowie die meisten Regionen im Vereinigten Königreich wiesen eine überdurchschnittliche Entwicklung der Übernachtungszahlen auf.

Vor allem die neuen Mitgliedsländer konnten größtenteils überdurchschnittliche Zuwächse bei den Übernachtungszahlen erzielen (siehe Karte 10.4).

Abbildung 3 zeigt für alle Länder, für die Daten vorliegen, die 20 führenden Regionen mit den höchsten Übernachtungszahlen, untergliedert nach Übernachtungen von ausländischen und inländischen Touristen.