Translation of "Übernehmen keine verantwortung" in English
Sie
übernehmen
keine
Verantwortung
für
den
Schaden,
den
Ihre
Fehler
verursacht
haben.
You
take
no
responsibility
for
the
wreckage
your
mistakes
have
caused.
OpenSubtitles v2018
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
den
Umgang
mit
dem
Datenschutz
Dritter.
We
do
not
accept
any
responsibility
or
liability
for
the
privacy
handling
of
third-parties.
CCAligned v1
Somit
übernehmen
wir
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
verlinkter
Seiten.
Thus,
we
assume
no
responsibility
for
the
content
of
linked
pages.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
die
Inhalte
der
von
uns
verlinkten
Seiten.
We
take
no
responsibility
for
the
contents
of
the
site
links.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
den
Zugang
zu
anderen
Websites
durch
diese
Links.
We
take
no
responsibility
for
the
access
to
other
sites
through
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Farbabweichungen.
We
assume
no
responsibility
for
colour
deviations.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
und
Verantwortung
für
die
Inhalte
der
angelinkten
Seiten.
We
assume
no
liability
for
the
contents
of
the
following
websites.
CCAligned v1
Externe
Links
(Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Inhalte
fremder
Webseiten):
External
Links
(We
do
not
take
any
responsibility
for
the
content
of
external
websites):
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
eventuelle
Fehler
oder
Lücken
im
Inhalt
der
Dienstleistung.
We
assume
no
responsibility
for
any
errors
or
omissions
in
the
contents
on
the
Service.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
die
EUIPO
Webseite.
We
take
no
responsibility
for
the
behaviour
of
the
EUIPO
website.
CCAligned v1
Im
falle
eines
Verlustes
übernehmen
wir
keine
Verantwortung!
In
the
event
of
a
loss
we
do
not
accept
any
responsibility!
CCAligned v1
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Verantwortung
für
die
Inhalte
externer
Links.
Despite
careful
checking
we
can
not
accept
responsibility
for
the
content
of
external
links.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
diese
Richtlinien
und
Verfahren.
We
accept
no
responsibility
or
liability
for
these
guidelines
or
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung,
Pflicht
oder
Haftung
für
solche
Korrespondenz
oder
Werbetätigkeiten.
We
assume
no
liability,
obligation
or
responsibility
for
any
part
of
any
such
correspondence
or
promotion.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inhalte
dieser
anderen
Webseiten
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
accept
no
responsibility
for
the
content
of
other
websites.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verarbeitung
derartiger
personenbezogener
Daten
durch
Dritte
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
do
not
assume
any
responsibility
for
the
processing
of
such
personal
data
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Start-Punkt-Retter,
andererseits,
übernehmen
keine
Verantwortung
für
sich
selbst.
Starting
Gate
Rescuers,
on
the
other
hand,
don't
take
responsibility
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Bei
Links
zu
anderen
Websites
übernehmen
wir
keine
Verantwortung
für
deren
Inhalte.
Where
we
link
to
other
websites,
we
can't
be
responsible
for
their
content.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
jegliche
aus
der
Nutzung
dieser
Website
entstandenen
Schaden.
We
take
no
responsibility
for
any
damages
incurred
from
using
this
site.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
der
angegebenen
Daten
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
cannot
take
any
responsibility
for
the
correctness
of
the
given
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Verantwortung
für
die
Vollständigkeit
und
Aktualität.
Nevertheless,
we
do
not
assume
responsibility
for
completeness
and
topicality.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
der
Websit
(s).
We
have
no
responsibility
for
the
content
of
the
website(s).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
von
verlinkten
Webseiten
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
do
not
take
the
responsibility
for
linked
websites.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften
übernehmen
wir
daher
keine
Verantwortung.
We
assume
no
responsibility
for
your
compliance.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
aus
dem
Gefühl
heraus,
schuldig
zu
sein.
We
don't
take
the
responsibility
upon
ourselves
from
a
sense
of
being
guilty.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
dieser
Veröffentlichungen
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
For
contents
of
these
publications
we
do
not
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
übernehmen
Supermärkte
dafür
keine
Verantwortung.
Yet
supermarkets
take
no
responsibility
for
this.
ParaCrawl v7.1