Translation of "Überprüfbarkeit" in English
Aber
die
Überprüfbarkeit
der
Kreditwürdigkeit
wäre
erschwert.
However,
the
ability
to
monitor
creditworthiness
would
be
made
more
difficult.
Europarl v8
Wichtig
sind
die
objektive
Überprüfbarkeit
und
die
logische
Arbeit.
It
includes
the
experiential
function
and
the
logical
function.
WikiMatrix v1
Einer
der
wichtigsten
Benefits
der
neuen
Schnittstelle
ist
die
Überprüfbarkeit.
Verifiability
is
one
of
the
most
important
advantages
of
the
new
interface.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
und
Überprüfbarkeit
sind
natürlich
auch
ein
wichtiger
Teil
der
rechten
Würdigung.
Transparency
and
verifiability
are
also
an
important
part
of
accurate
crediting,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
Überprüfbarkeit
auf
keinen
Fall
mit
Präzision
oder
Genauigkeit
verwechseln.
Verifiability
is
not
to
be
confused
with
accuracy
of
mapping.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
gewinnen
und
Kosten
senken
durch
bessere
Kontrollen,
Überprüfbarkeit
und
Transparenz.
Gain
confidence,
reduce
costs
through
better
controls,
auditability
and
visibility
ParaCrawl v7.1
Kann
etwa
eine
gerichtliche
Überprüfbarkeit
bei
Streitfällen
in
Fragen
der
Subsidiarität
geschaffen
werden?
Is
there
scope
for
creating
a
judicial
review
function
in
subsidiarity
disputes?
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
gesetzlichen
Forderungen
zur
Transparenz
und
Überprüfbarkeit
von
datenverarbeitenden
Prozessen
erfüllt.
In
addition,
the
legal
requirements
for
transparency
and
verifiability
of
data
processing
processes
are
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
Transparenz
und
längerfristige
Überprüfbarkeit
hergestellt.
This
will
produce
transparency
and
long-term
auditability.
ParaCrawl v7.1
Wer
überprüft
die
Ergebnisse,
wie
wurde
Überprüfbarkeit
und
Wiederholbarkeit
Carried
Experiment
bestimmt?
Who
verified
the
results,
how
was
determined
verifiability
and
repeatability
of
carried
experiment?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
den
Methoden
in
Bezug
auf
die
Überprüfbarkeit
und
refutability
verwendet?
What
about
the
methods
used
in
terms
of
verifiability
and
refutability?
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Transparenz,
Governance,
Überprüfbarkeit
und
Reporting
für
die
Continuous
Delivery-Pipeline.
Get
transparency,
governance,
auditability
and
reporting
of
the
continuous
delivery
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Überprüfbarkeit
aller
Taten,
daher
muss
Eurostat
jederzeit
umfassend
ohne
Vorabgenehmigung
prüfen
können.
We
want
all
actions
to
be
able
to
be
checked,
which
is
why
Eurostat
must
be
able
to
carry
out
unannounced
checks
at
any
time.
Europarl v8
Unseren
Wählern
schulden
wir
zudem
eine
vollständige
Überprüfbarkeit
unserer
Ausgaben
und
eine
vernünftige
Personalpolitik.
What
we
also
owe
our
voters
is
full
verifiability
of
our
expenditure,
and
good
management
of
human
resources.
Europarl v8
Auch
im
Hinblick
auf
die
Transparenz
und
Überprüfbarkeit
der
Führungskräfteentwicklung
wurden
neue
Instrumente
entwickelt.
New
instruments
to
enhance
the
transparency
and
verifiability
the
management
development
were
also
developed
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Überprüfbarkeit
jedes
einzelnen
Piezoaktors
gewährleistet,
beispielsweise
während
der
Montage
oder
im
Betrieb.
In
addition,
the
ability
to
check
each
individual
piezo
actuator,
for
example
during
assembly
or
in
operation,
is
guaranteed.
EuroPat v2
Zur
besseren
Überprüfbarkeit
wird
die
Richtung
des
kalibrierten
Display-Koordinatensystems
grafisch
auf
dem
Touch-Display
dargestellt.
For
the
sake
of
a
better
checking
ability
the
direction
of
the
calibrated
display
coordinate
system
is
graphically
represented
on
the
touch
display.
EuroPat v2