Translation of "Überschreitungshäufigkeit" in English
Auf
der
Basis
der
Tageswerte
des
Gebietsniederschlags
wurden
für
jeden
Monat
des
Untersuchungszeitraums
1931-1997
fünf
statistische
Kenngrößen
-
Tagesmittelwert,
Standardabweichung,
Unteres
Quartil,
Median
und
Überschreitungshäufigkeit
von
15
mm/d
-
bestimmt,
die
das
monatliche
Niederschlagsgeschehen
kennzeichnen.
On
the
basis
of
the
diurnal
values
of
the
areal
precipitation,
five
statistical
characteristic
quantities,
i.e.
diurnal
mean
value,
standard
deviation,
lower
quartile,
median
and
excess
frequency
of
15
mm/d,
were
determined
for
each
month
of
the
period
under
investigation
(1931
-
1997).
ParaCrawl v7.1
Von
187
Überschreitungen
im
Jahr
2005
konnte
innerhalb
von
zehn
Jahren
die
Überschreitungshäufigkeit
auf
rund
70
reduziert
werden.
From
187
overruns
in
2005,
the
frequency
of
overruns
was
reduced
to
around
70
within
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Saisonale
Bewertung:
Die
Analyse
des
thermischen
Raumkomforts,
d.
h.
der
Überschreitungshäufigkeit
der
definierten
Komfortklassen
I
bis
III,
erfolgt
für
die
gesamte
Sommerperiode
und
nicht
auf
Tages-
oder
Wochenbasis.
Seasonal
assessment:
The
analysis
of
the
thermal
indoor
comfort,
i.e.
the
frequency
with
which
the
defined
comfort
classes
I
to
III
is
exceeded,
should
be
carried
out
for
the
entire
summer
period
and
not
on
a
daily
or
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1