Translation of "Überschwänglich" in English
Sie
begrüßt
mich
immer
so
überschwänglich,
wenn
ich
sie
besuche.
She
always
gives
me
such
an
effusive
welcome
when
I
visit
her.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ist
sie
bei
Jean-Marc
nicht
überschwänglich?
Why
can't
she
be
exuberant
with
Jean-Marc,
for
heaven's
sake?
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
überschwänglich
fährt
er
weiter
und
über
die
Ziellinie.
Flurry
of
exuberance,
and
across
the
line.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
überschwänglich,
ich
habe
einen
furchtbaren
Kater.
Tone
down
the
exuberance.
I
got
a
hangover
worse
than
the
film
they
made
after
The
Hangover.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
überschwänglich
sein,
wenn
ich
über
Musik
reden.
I
can
be
exuberant
When
I
talk
about
music.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
so
überschwänglich,
wenn
ich
mich
scheiße
fühle.
Please
don't
be
chipper
in
the
face
of
me
being
miserable.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
gutes
Essen
mit
überschwänglich
zu
tun?
How
is
wanting
to
eat
good
food
being
chipper?
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
gar
nicht
überschwänglich
ins
Büro.
You
arrived
at
the
office
characteristically
less
than
exuberant.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
wie
ich
...
ich
entwickle
Spiele,
ich
bin
etwas
überschwänglich.
Not
like
me,
I'm
a
game
designer;
I'm
exuberant.
QED v2.0a
Die
beiden
alten
Schulfreunde
begrüßen
sich
überschwänglich
und
ungezwungen.
The
two
old
school
friends
greet
each
other
in
an
exuberant
and
informal
manner.
WikiMatrix v1
Gott
segne
sie
weiterhin
überschwänglich
und
leite
und
führe
sie.
God
continue
to
bless
them
abundantly
and
lead
them.
ParaCrawl v7.1
Gott
segne
Euch
auf
Eurem
Weg
mit
Jesus
überschwänglich!
God
bless
you
abundantly
on
your
way
with
with
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
des
Unternehmens
lobt
Sie
überschwänglich
vor
Ihrem
ganzen
Team.
The
customers’
MD
pays
you
effusive
compliments
in
front
of
your
team.
ParaCrawl v7.1
Hibiskusblüten
kann
mit
Recht
genannt
überschwänglich
werden.
Hibiscus
flowers
may
be
called
exuberant
with
law.
ParaCrawl v7.1