Translation of "Übersetzung deutsch italienisch" in English
Bei
auf
ausländischem
Recht
beruhenden
Wertrechten
ist
überdies
der
entsprechende
Gesetzestext
einzureichen
mit
Übersetzung
in
deutsch,
französisch,
italienisch
oder
englisch;
In
the
case
of
book-entry
securities
based
on
foreign
law,
the
relevant
legal
text
and
its
translation
into
German,
French,
Italian
or
English
must
also
be
submitted;
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
muss
die
deutsche
Übersetzung
des
italienischen
Barnabasevangeliums
betrachtet
werden.
The
German
translation
of
the
Italian
Gospel
of
Barnabas
must
be
considered
in
this
light.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
eine
Übersetzung
ins
Deutsche,
Italienische
oder
Englische?
Do
you
need
a
translation
in
German,
Italian
or
English?
CCAligned v1
Übersetzungen:
deutsch
(Körper,
beraubt),
italienisch
(corpo
in
lutto)
Translations:
german
(Körper,
beraubt),
italian
(corpo
in
lutto)
ParaCrawl v7.1
Triacom
hat
die
Übersetzungen
ins
Deutsche,
Französische,
Italienische
und
Spanische
durchgeführt
bzw.
koordiniert:
Triacom
has
produdced
the
translations
into
German,
French,
Italian
and
Spanish:
CCAligned v1
Schweiggers
deutsche
Übersetzung
der
italienischen
Übersetzung
der
lateinischen
Übersetzung
des
arabischen
Koran
wurde
selbst
wiederum
1641
ins
Niederländische
übersetzt
und
in
Hamburg
gedruckt.
Schweigger's
German
translation
of
the
Italian
translation
of
the
Latin
translation
of
the
Arabic
Koran
was
in
turn
translated
into
Dutch
in
1641
and
printed
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
Im
Dezember
2006
erwarb
er
seinen
Abschluss
als
Diplom-Simultan-Dolmetscher
und
Übersetzer
für
Italienisch,
Deutsch,
Englisch
und
Französisch.
In
December
2006
he
graduated
as
simultaneous-interpreter
and
translator
in
Italian,
German,
English
and
French.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
hochqualitative
Übersetzungen
auf
Deutsch,
Italienisch,
Spanisch,
Englisch,
Französisch,
Niederländisch
und
Portugiesisch
an
–
alle
unsere
Übersetzer
sind
Muttersprachler.
We
offer
high-quality
translations
into
German,
Italian,
Spanish,
French,
English,
Dutch
and
Portuguese
-
all
of
our
translators
are
native
speakers.
CCAligned v1
Je
nach
Ihrer
Zielgruppe
können
wir
die
Transkription
in
die
folgenden
Sprachen
übersetzen:
Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Italienisch,
Spanisch,
Portugiesisch,
Niederländisch,
Dänisch,
Schwedisch,
Norwegisch
und
Finnisch.
Depending
on
your
target
audience,
we
can
translate
the
transcription
into
English,
Danish,
Dutch,
Finnish,
French,
German,
Italian,
Norwegian,
Portuguese,
Spanish
and
Swedish.
CCAligned v1
Das
Büropersonal
spricht
Englisch
und
bei
Bedarf
ist
es
möglich,
dass
während
der
Überprüfung
und
Intervention
ein
Übersetzer
für
Russisch,
Deutsch,
Italienisch,
Spanisch
oder
Französisch
anwesend
ist.
Office
staff
speaks
English,
and
if
necessary
it
is
possible
that
during
the
review
and
intervention
is
present
and
translator
of
Russian,
German,
Italian,
Spanish
or
French.
CCAligned v1
Die
schöne
deutsche
Übersetzung
des
italienischen
Titels
»Poeticamente
abita
l’uomo«
verdanken
wir
Daniel
Spoerris
literarischer
Bildung.
We
have
Daniel
Spoerri’s
literary
education
to
thank
for
the
lovely
German
translation
of
the
Italian
title
»Poeticamente
abita
l’uomo«
(Man
lives
poetically).
ParaCrawl v7.1
Sofortige
übersetzungen
über
englischem,
deutsch,
italienisch,
französisch,
spanisch,
portugiesisch,
japanisch,
chinesisch,
Koreanische
und
russische
Sprachen
werden
in
Schwätzchen
12Planet's
und
in
Conferencinglösungen
gestützt.
Instant
translations
across
English,
German,
Italian,
French,
Spanish,
Portuguese,
Japanese,
Chinese,
Korean
and
Russian
languages
will
be
supported
in
12Planet's
chat
and
conferencing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
der
Nominierung
seines
sechsten
Romans
für
den
Booker
Prize
und
der
Verleihung
des
Prix
Fémina
Etranger
kamen
zu
den
französischen
Übersetzungen
auch
deutsche,
italienische
und
spanische
hinzu.
After
his
sixth
novel
was
nominated
for
the
Booker
Prize
and
he
was
awarded
the
French
Prix
Fémina
for
a
Foreign
Novel
following
a
French
translation,
many
of
his
works
were
also
translated
into
German,
Italian
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Freiberufliche
Übersetzer
in
Spanisch,
Deutsch,
Italienisch,
Chinesisch,
Arabisch,
Japanisch
und
weiteren
Sprachen
mit
Spezialisierung
in
rechtlichen,
medizinischen,
technischen
und
anderen
Bereichen
können
direkt
kontaktiert
werden.
Freelance
translators
working
in
Spanish,
German,
Italian,
Chinese,
Arabic,
Japanese
and
other
languages,
and
specializing
in
legal,
medical,
technical
and
other
fields,
can
be
contacted
directly.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
professionellen
und
kompetenten
Übersetzern
für
Deutsch
Italienisch
oder
Italienisch
Deutsch
zusammen,
die
auf
verschiedene
Bereiche
spezialisiert
sind.
We
have
acquired
a
network
of
professional
English
to
Italian
and
Italian
to
English
translators
skilled
and
specialized
in
various
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zu
Fremdsprachen
findet
Erfüllung
bei
seinen
im
Auftrag
von
Museen
und
Verlagen
angefertigten
englischen
Übersetzungen
deutscher,
französischer
und
italienischer
Texte.
His
love
for
foreign
languages
finds
fulfillment
in
English
translations
of
German,
French
and
Italian
texts
commissioned
by
museums
and
publishing
houses
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1