Translation of "Übersichtliche präsentation" in English
Durch
die
übersichtliche
Präsentation
sind
die
HEFEL
Produkte
greifbar
und
die
herausragende
Qualität
sofort
spürbar.
Clear
presentation
makes
HEFEL
products
tangible
and
their
exceptional
quality
is
immediately
apparent.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
übersichtliche
und
klare
Präsentation
der
99
alessandro
Farben
finden
Sie
Ihre
Lieblingsfarben
im
Handumdrehen.
Thanks
to
the
clear
presentation
and
layout
of
the
99
different
alessandro
colours,
you
will
find
your
favourite
shade
in
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Präsentation
der
Vielzahl
von
IKT-Maßnahmen
unter
den
Aspekten
zeitlicher
Ablauf,
Kosten
und
Messbarkeit
ist
die
beste
Voraussetzung
für
die
Wirksamkeit
dieser
Maßnahmen.
The
clear
presentation
in
terms
of
timing,
costing,
and
measurability
of
the
large
number
of
measures
on
ICT
bodes
well
for
their
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Die
übersichtliche
Präsentation
gefiel
rundum,
und
die
an
den
ausgestellten
Maschinen
hergestellten
neuen
Applikationen
erregten
hohe
Aufmerksamkeit.
Visitors
liked
the
clear
presentations
and
the
new
applications
produced
using
the
machines
on
display
attracted
a
great
deal
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
überzeugenden
Möglichkeiten
von
SPACEWALL®
realisiert
man
eine
kundenfreundliche
und
übersichtliche
Präsentation
der
Waren,
garantiert
einen
hohen
Selbstorientierungsfaktor
der
Verbraucher,
sorgt
für
schnelleren
Umschlag
des
Sortiments
und
macht
ein
problemloses
und
schnelles
Umdekorieren
von
saisonbedingten
Kollektionsänderungen
möglich.
Making
use
of
the
convincing
possibilities
of
SPACEWALL,
you
can
realize
a
customer-orientated
and
clear
presentation
of
the
articles,
ensure
a
high
self-orientation
factor
of
the
consumers,
provide
for
a
quicker
sale
of
the
assortment,
and
enable
a
quick
redecoration
of
seasonable
changes
in
collection
without
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Durch
breite
Wege,
übersichtliche
Präsentation
und
Ruheplätze
wird
das
Rosenthal
Outlet
Center
zu
etwas
ganz
Besonderem.
The
Rosenthal
Outlet
Center
is
transformed
into
something
quite
special
with
its
broad
pathways,
clear
presentation
and
places
to
take
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
eine
möglichst
übersichtliche
Präsentation
zu
erstellen,
die
mit
den
nötigen
Informationen
gefüllt
werden
kann.
I
am
trying
to
create
a
clearly
arranged
presentation,
which
can
be
filled
with
the
required
information.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Tasche
sind
zwei
aufklappbare
Boxen
zur
übersichtlichen
Präsentation
der
Schalterkollektionen
enthalten.
Two
hinged
boxes
in
a
bag
allow
a
well-arranged
presentation
of
the
switch
collections.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
aller
zur
Präsentation
notwendigen
Materialien
sowie
ein
Teilnahmeformular
werden
zusammen
mit
der
Einladung
versandt.
A
complete
list
of
material
required
for
the
film’s
presentation
and
a
participation
form
will
be
sent
out
with
the
official
invitation.
ParaCrawl v7.1
Ich
muß
die
Kommission
zu
dessen
übersichtlicher
Präsentation
beglückwünschen,
weshalb
wir
auch
den
Antrag
des
Haushaltsausschusses,
aus
dem
Anhang
die
klaren
Ziele
herauszustreichen,
ablehnen
mußten.
I
must
congratulate
the
Commission
on
its
clear
presentation,
which
is
why
we
had
to
reject
the
request
by
the
Committee
on
Budgets
to
delete
the
stated
aims
from
the
appendix.
Europarl v8
Zur
übersichtlicheren
Präsentation
der
Daten
in
den
wichtigsten
Tabellen
werden
einige
neue
Aggregate
berechnet
(vgl.
Tabelle
35).
For
better
presentation
in
the
main
tables
some
new
aggregates
are
calculated
(see
table
35).
EUbookshop v2
Zur
übersichtlichen
Präsentation
der
AGB
schlägt
der
Verbraucherzentrale
Bundesverband
(vzbv)
die
im
eCommerce
bewährte
„Button-Lösung“
vor.
For
a
clear
presentation
of
the
GTC,
the
German
Federation
of
German
Consumer
Organizations
(vzbv)
proposes
the
'button
solution',
which
has
been
applied
in
eCommerce.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
kurzen,
übersichtlichen
Präsentation
wurde
die
Einzigartigkeit
dieser
Neuentwicklung
rasch
sichtbar:
flexibel,
individuell,
komplett
und
Stand
der
Technik
für
viele
kommende
Jahre.
A
concise
and
clear
presentation
showed
how
unique
this
new
system
is:
flexible,
individual,
comprehensive
and
certain
to
be
the
benchmark
for
many
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berechnungsgrundlagen
und
Ergebnisse
lassen
sich
sowohl
bei
der
Planung
selbst
als
auch
für
die
Präsentation
übersichtlich
und
fachgerecht
darstellen.
The
calculation
fundamentals
and
the
results
can
be
clearly
shown
to
engineering
standards
during
the
planning
itself
as
well
as
in
any
presentations.
ParaCrawl v7.1