Translation of "Überstundenzuschlag" in English
Der
Überstundenzuschlag
konnte
nicht
durch
Freizeit
ersetzt
werden
("Ausgleichszeit").
Overtime
pay
could
not
be
replaced
by
time
off
in
lieu
("Compensatory
Time").
ParaCrawl v7.1
Das
derzeitige
System
der
Zahlung
der
Überstundenzuschlag
für
den
Arbeitnehmer
ist
eine
Giftpille.
The
current
system
of
paying
the
overtime
premium
to
the
employee
is
a
poison
pill.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Vorschlägen
zufolge
sollen
die
Arbeitnehmer
den
Arbeitgebern
jederzeit,
wann
und
für
wie
lange
der
Arbeitgeber
dies
wünscht,
zur
unmittelbaren
Verfügung
stehen,
und
zwar
ohne
Überstundenzuschlag,
ein
Sachverhalt,
den
selbst
der
Europäische
Gerichtshof
verurteilt
hat.
According
to
these
proposals,
workers
will
be
at
the
immediate
disposal
of
employers
whenever,
when
and
for
as
long
as
the
employer
wants,
without
overtime
pay,
a
fact
which
the
European
Court
of
Justice
itself
has
condemned.
Europarl v8
Entweder
lassen
sie
sich
den
Überstundenzuschlag
bezahlen
oder
sie
können
dafür
Ersatzurlaub
am
28.
Dezember
nehmen
und
so
die
Weihnachtsfeiertage
verlängern,
führte
Vanek
auf.
Either
they'll
claim
the
additional
wage
for
the
overtime
or
they
can
take
time
off
in
lieu
on
December
28th
and
extend
their
Christmas
holiday
by
one
day,
said
Van?k.
WMT-News v2019
Eine
Lösung
könnte
darin
bestehen,
zwei
unterschiedliche
Arten
von
Zulagen
-
einen
Flexibilitätszuschlag
und
einen
Überstundenzuschlag
-
einzuführen.
Men
tend
to
have
a
higher
representation
in
jobs
requiring
shift
work
and
overtime.
EUbookshop v2
In
Griechenland
erhalten
Teilzeitbeschäftigte
für
Arbeitsstunden,
die
über
ihre
Teilzeitstundenzahl
hinausgehen,
einen
Überstundenzuschlag,
dessen
Satz
unter
dem
der
Vollzeitbeschäftigten
liegt.
In
Greece,
part-timers
receive
additional
overtime
pay
for
work
in
excess
of
their
parttime
hours
at
a
rate
that
is
lower
than
the
full-timers’
rate.
EUbookshop v2
Seit
den
frühen
1960er
Jahren
hat
sich
die
AFL-CIO
offiziell
den
Vorschlag
unterstützt
die
Standard-Arbeitszeit
auf
35
Stunden
zu
reduzieren
und
die
Überstundenzuschlag
zu
doppelte
Zeit
zu
erhöhen.
Since
the
early
1960s,
the
AFL-CIO
has
officially
supported
the
proposal
to
reduce
the
standard
workweek
to
35
hours
and
to
raise
the
overtime
premium
to
double
time.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
stellte
ein
UAW-Regionaldirektor,
Ken
Morris,
dass
das
Französisch
Arbeitsministerium
angekündigt
hatte
ein
Drittel
der
Überstundenzuschlag
zu
besteuern.
Likewise,
a
UAW
regional
director,
Ken
Morris,
noted
that
the
French
Labor
Ministry
had
announced
plans
to
tax
one
third
of
the
overtime
premium.
ParaCrawl v7.1