Translation of "Übertitel" in English

Czech and English surtitles are used in the performance.

This means that each of our productions is subtitled, so the number of our Romanian language spectators is growing.

Detailed supertitles provide an optimum of orientation in a virtual environment.

Can I see the surtitles from every seat?

Unfortunately, as a result of the architecture of the Nationaltheater, it is not possible to see the surtitles from every seat.

In addition, "Fidelio 21st Century" features multi-lingual supertitles.

The opera is staged in Czech original version and English surtitles are used in the performance.

Her translations of plays by Lola Arias, Federico León, Ricardo Monti, Rafael Spregelburd, Claudio Tolcachir, and Daniel Veronese have been used as supertitles, publicly read, and/or fully staged in New York, Chicago, London, Liverpool, and other cities.

That's why there will be German and English surtitles at the performances also in 2017 as we will thus be able to appeal to an even broader public and arouse their enthusiasm for Richard Wagner’s œuvre.

These terms include the various aspects of being sacrificed, becoming a victim and surrendering, and these are reflected by the very different events that make up the Whitsun Festival. Under the subtitle “Love SACRIFICE”, Vincenzo Bellini’s opera Norma awaits you, performed for the first time scenically in Salzburg on historical instruments and in a new critical edition by Riccardo Minasi and Maurizio Biondi – Giovanni Antonini is the musical director.

As the supertitles for "Fidelio 21st Century" exactly follow the music, an absolute congruence between the opera characters and their respective singing can be achieved, resulting in conducting engagements of the text material "Fidelio" is based on.

In addition, please regard the supertitles as a service from which not all seats can profit to the same extent.

This performance, sung in the original Italian, is the first time in the history of the Salzburg Festival that German and English surtitles are provided – a service for the audience that becomes standard from then on.

In any case, the man whose stage name is a homage to the place he comes from can save tedious subtitles on the enormous stage in the Stadtpark.

In view of the architecture of the Opera House, please be aware that the surtitles are a service from which not all seats can benefit to the same degree.

How lovely that GENUIN repeatedly gives in to its hankering for the serial novel genre: For the classical label’s new collaboration with Trio Ex Aequo bearing the title “Beethoven” will make listeners hope for more.

Also gratifying is the fact that, thanks to the support of VDFS and the Austrian Film Institute, the main prize for the best Austrian film is worth 5.000 Euros again this year.The three competition programmes bear the titles NaturGewalt (Force of Nature), JagdSzenen (Hunting Scenes) and WiederSehen (Seeing Again), thus intentionally leaving plenty of room for associations.

The actors from Italy, France, Australia and Poland are also virtuoso comedians, clowns, musicians, singers and dancers!” The surtitles for these foreign-language performances and the manner of their presentation allow the audience to forget any potential language barriers.

Logically enough, the speech begins with the words: “I would like to be loud.” Surtitles help the audience to follow the text—as in the case of (foreign language) operas.