Translation of "Übertragungsverluste" in English

Es können damit denkbare Übertragungsverluste vermieden werden.
This way, substantial transmission losses can be avoided.
EuroPat v2
Bei kleinem Fremdbereich bleiben die Übertragungsverluste in dem Polymer gering.
With a small foreign region, the transmission losses in the polymer remain low.
EuroPat v2
Wellenleiter aus Glas zeichnen sich durch geringe Übertragungsverluste beim Führen der Wellen aus.
Waveguides made from glass are distinguished by low transmission losses when carrying the waves.
EuroPat v2
Die Übertragungsverluste des Filters bleiben im Frequenzband nahezu konstant.
The transmission losses of the filter remain nearly constant in the frequency band.
EuroPat v2
Einige Koppler haben relativ hohe Übertragungsverluste und/oder sind mechanisch wenig stabil.
Some of the couplers have relatively high transmission losses and/or are not mechanically robust.
EuroPat v2
Die Übertragungsverluste bei maximaler Leistung betrugen 1,4 %.
The transmission losses of the facility were 1.4%.
WikiMatrix v1
Schliesslich wurde noch die erforderliche Sendeleistung für konservativ geschätzte Übertragungsverluste bestimmt.
The required transmission power was calculated with a conservative estimation of transmission losses.
EuroPat v2
Das radiale Design des Bremsgriffs sorgt für wenig Reibung und damit geringere Übertragungsverluste.
The radial design of the brake master ensures low friction, reducing transmission losses.
CCAligned v1
Dadurch werden Übertragungsverluste des Lichtes zwischen dem ersten und dem zweiten Lichtleiter verringert.
Transmission losses of the light between the first end the second light guide thereby are reduced.
EuroPat v2
Die benutzten Diplexer R4 werden auf niedrige Übertragungsverluste für das Kommunikationslicht optimiert.
The diplexers R 4 employed are optimized for low transmission losses of the communications light.
EuroPat v2
Durch die galvanische Verbindung werden Übertragungsverluste gemindert.
By means of the galvanic connection, transmission losses are reduced.
EuroPat v2
Die Übertragungsverluste müssen in der Elektrizitätsbuchhaltung mitberücksichtigt werden.
Transmission losses must be reflected in the accounts.
ParaCrawl v7.1
Es wird zudem die Zuverlässigkeit der Stromversorgung verbessern und Übertragungsverluste senken.
It will also improve the reliability of the electricity supply and reduce losses.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert auch die Übertragungsverluste, wovon die namibische Wirtschaft profitieren wird.
This will result in lower transmission losses to benefit the Namibian economy.
ParaCrawl v7.1
Durch Niedrig-Exergie-Technologien (LowEx) lassen sich Übertragungsverluste verringern.
Low-exergy technologies (LowEx) help reduce transmission losses.
ParaCrawl v7.1
Durch sogenannte Niedrig-Exergie-Technologien (LowEx) lassen sich Übertragungsverluste verringern.
"Low-exergy technologies" (LowEx) help reduce transmission losses.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kompensationsanlagen reduzieren Ihre Kosten durch die Senkung der Übertragungsverluste.
Our compensation systems reduce your costs through the reduction of the transmission losses.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Anpassung verringert Reflexionen und Übertragungsverluste.
An optimal adaptation reduces reflections and transmission losses.
ParaCrawl v7.1
Bei der erfindungsgemäßen Wellenleiteranordnung sind Wellenleiter außerhalb des Fremdbereichs aus Glas und haben somit geringe Übertragungsverluste.
In the waveguide arrangement according to the invention, waveguides are made from glass apart from the foreign region and therefore have low transmission losses.
EuroPat v2
Übertragungsverluste in den Leitungen zwischen den Widerständen und der Auswerteschaltung können weitgehend vermieden werden.
Transmission losses in the lines between the resistors and the evaluating circuit can be avoided to a great extent.
EuroPat v2
Dadurch werden die gesamten Übertragungsverluste für die Verbindung auf weniger als 4 Prozent re...
This reduces total transmission losses to less than 4 percent for the link. HVDC conv...
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte zeichnen sich aus durch weniger Übertragungsverluste, höhere Energieübertragung und mehr Wirtschaftlichkeit.
Lower transfer losses, improved energy transfer and better economics are the hallmarks of our products.
ParaCrawl v7.1
Unzuverlässige Netzteile sind eine weitere Quelle für Übertragungsverluste, da sie Interferenzen innerhalb der Datenströme erzeugen.
Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg: Kosten gesenkt, Übertragungsverluste minimiert, Transformatoren und Kabel im Werk geschont.
The result: reduced costs, minimized transmission loss, and less wear on the transformers and cables in the plant.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten die Übertragungsverluste einmal genauer betrachten, ebenso das Potential im Verkehr, und uns fragen, wo die Energie herkommen soll, wenn die übrigen Energiequellen erschöpft sind.
We should look at areas such as transmission losses, potential in the transport sector and where energy is going to come from when other sources are exhausted.
Europarl v8