Translation of "10 fache vergrößerung" in English

Alle Okulare haben eine 10-fache Vergrößerung.
All oculars have a magnification factor of 10x.
ParaCrawl v7.1
Standard ist eine 10- fache Vergrößerung.
Standard is a 10x magnification.
ParaCrawl v7.1
Vor und nach der Behandlungsserie wurden eine Fotodokumentation und eine Dermatoskopie (10-fache Vergrößerung) durchgeführt.
The condition of the skin before and after the treatment has been photo documented and a dermatoscopy (with 10 x magnification) was carried out.
ParaCrawl v7.1
Ein vom Objektiv her einfallender Strahl erfährt beim Durchgang durch das Umlenkprisma eine 10 fache Vergrößerung.
The "beam" of the laws is magnified by with a factor of 10 by the drawing prism.
ParaCrawl v7.1
Meistermodell: Die Reduktion und Fertigstellung der einzelnen Stümpfe muss unter dem Mikroskop (10- bis 20-fache Vergrößerung) erfolgen, um Beschädigungen und Zerstörungen kleinster Details – vor allem im Randbereich – zu vermeiden.
Master model: The reduction and completion of the individual dies must be performed under the microscope (10- to 20-fold magnification) to make sure that none of the intricate structures become damaged or destroyed - especially not the margins.
ParaCrawl v7.1
Der neue "Live-View-Zoom" ermöglicht eine bis zu 10-fache Vergrößerung für die volle Kontrolle der Schärfe bei Motivdetails oder der Naheinstellgrenze.
The new 'Live View Zoom' option enables up to 10 x magnification for precise assessment of the sharpness of subject details or the close focusing limit.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch gut für größere offene Sternhaufen geeignet, obwohl dafür eine 10-fache Vergrößerung manchmal schon zu viel ist, während es für kleinere offene Sterhaufen und Kugelsternhaufen (und die meisten Galaxien) eher zu wenig vergrößert.
These binoculars are also well suited to observing larger open star clusters, although a magnification of 10 x is sometimes already too much, whereas for smaller open and globular clusters (and most galaxies) it may be too little.
ParaCrawl v7.1
Möchte man beispielsweise die Druckpunkte (Dot's) prüfen ist eine 10-fache Vergrößerung schon nicht mehr ausreichend.
For example, a magnification factor of 10x is not longer sufficient to checking printed dots.
ParaCrawl v7.1
Da mit der Laparoskopie eine 10- bis 15-fache Vergrößerung der Strukturen und Nerven möglich ist, können die beteiligten Nerven sichtbar gemacht und anschließend während der Operation geschont werden.
Because laparoscopy offers the possibility to magnify the view of structures 10- to 15-fold, the relevant nerves can be isolated and then protected throughout the surgery.
ParaCrawl v7.1
Bild 3 zeigt die oxidischen Stengelkristalle in gegenüber Bild 2 10-facher Vergrößerung.
FIG. 3 shows the columnar oxide crystals magnified ten times compared with FIG. 2.
EuroPat v2
Die Abbildungmaßstäbe sind eng gestuft, fix und beginnen bei 10-facher Vergrößerung.
The image scales are finely graduated and fixed, beginning at 10-fold magnification.
ParaCrawl v7.1
Die Reinheit eines Diamanten wird mittels Lupe mit 10-facher Vergrößerung bestimmt.
The clarity of a diamond is determined using a magnifying glass with 10-fold magnification.
ParaCrawl v7.1
Die vollkommene Passgenauigkeit kann nur mit einem Mikroskop mit 10-facher Vergrößerung erreicht werden.
Perfect closing can be achieved by using a microscope of 10-times magnification.
ParaCrawl v7.1
Mit 10" und 417-facher Vergrößerung erscheint die größere Nordwestkomponente sehr leicht elongiert.
In a 10 inch at 417x the northwest component appears slightly elongated.
ParaCrawl v7.1
Das Mini-Mikroskop ist mit einer 10-fachen Vergrößerung und hochwertiger Optik ausgestattet.
The mini-microscope is equipped with a 10-fold magnification and high quality optics .
ParaCrawl v7.1
Dank 10-facher Vergrößerung ist ein exaktes Positionieren und Schweißen möglich.
Owing to the 10 x magnification, precise positioning and welding is possible.
ParaCrawl v7.1
Bei einer 10-fachen Vergrößerung erfaßt die CCD-Kamera ein Bildfenster von 1.2 * 1.2 mm.
At a tenfold magnification, the CCD camera detects an image aperture of 1.2*1.2 mm.
EuroPat v2
Die 42er Modelle sind in der Sonderedition mit Tasche in 8- oder 10-facher Vergrößerung erhältlich.
The 42-series models in the special edition with case are available with 8× or 10× magnification.
ParaCrawl v7.1
Das Telefon verfügt über ein Zoomobjektiv mit einer bis zu 10-fachen Vergrößerung ohne merklichen Qualitätsverlust.
The phone has a zoom lens up to 10 times magnification without noticeable loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Für Blutaufstrich-Objektträger könnte das Aufnahmegerät 12 beispielsweise eine Abtastung mit einer 10-fachen Vergrößerung durchführen.
For blood smear slides, the capturing device 12 might perform scanning at a 10-fold magnification, for example.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung des Gefüges werden Probekörper geschliffen, angeätzt und dann optisch mit dem Rasterelektronenmikroskop untersucht, indem Aufnahmen bei 5000-facher und bei 10 000-facher Vergrößerung erstellt werden.
For characterization of the microstructure test pieces are ground, etched and then optically examined with a scanning electron microscope to produce photographs at magnifications of 5000 and 10,000.
EuroPat v2
Schon bei einer mikroskopischen Aufnahme mit nur einer 10-fachen Vergrößerung, wie in den Bildern rechts gezeigt, wird eine deutliche Veränderung der Struktur der Anodenoberfläche sichtbar.
Even in a microscopic image with only 10-fold magnification, as shown in the pictures above, a significant change in the structure of the anode surface between "fresh" and used capacitors is visible.
Wikipedia v1.0
Figur 3 veranschaulicht eine verfahrenstypische Oberfläche, wie sie durch Verbereitung der erfindungsgemäßen Oberfläche mittels Schneidens eines vielgängigen Säge- oder Zahngewindes mit niedriger Steigung nach dem Glätten und Aufbringen der Trennschicht entstehen, in 10 facher Vergrößerung.
FIG. 3 illustrates a process-typical surface prepared in accordance with the invention by means of the cut of a multiple-pass saw or serrated thread, with a lesser pitch, after smoothing and adding the parting layer, enlarged 10 times.
EuroPat v2
Durch die Kombination mit einem Messmikroskop der Serie 2008 hat der Anwender neben der 10-fachen Vergrößerung die Möglichkeit, extrem präzise die Dot's zu betrachten und durch die Filterung der Farben, die einzelnen Farben zu separieren sowie den Durchmesser zu messen.
In addition to 10x magnification, combination with a 2008 series stand microscope offers users the possibility of observing the dots with extreme precision by filtering the colours, separating the individual colours and measuring the diameter.
ParaCrawl v7.1
Sehr kleine Einschlüsse 1: Diamanten dieses Reinheitsgrades haben mehrere Einschlüsse, welche nur unter 10-facher Vergrößerung zu erkennen sind, jedoch nicht mit dem bloßen Auge.
Very Slightly Included 1: Diamonds of this clarity will have several inclusions that are only visible with magnification of 10x but remain clean to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt eine 100% Inspektion unter dem Mikroskop bei 10- bis 40-facher Vergrößerung, wobei der Düseneinlaufbereich auf der Domseite mit dem Rubinstein auf Beschädigungen kontrolliert wird.
Afterwards every nozzle will be controlled individually under microscope at 10 to 40 fold enlargement.
ParaCrawl v7.1
Neu bei den Beobachtungsoptiken sind die GECO Ferngläser 8x56 und 10x56 mit 8- bzw. 10-facher Vergrößerung und einem 56 mm Objektivdurchmesser.
New for the observation optics are GECO's 8x56 and 10x56 binoculars with 8 or 10 power magnification and a 56-millimeter lens diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Präzisionslupe (Linsendurchmesser 21 mm) bietet mit ihrer 10-fachen Vergrößerung und 2 weißen LED-Lampen eine hochauflösende Detailschärfe auch für allerfeinste Details.
The precision magnifying glass (lens diameter 21 mm) offers with its 10-times magnification and 2 white LED lamps high-resolution detail sharpness even for the finest details.
ParaCrawl v7.1
Für ein Objektiv mit 10-facher Vergrößerung ergibt sich eine Beleuchtungsapertur NA = 0,5, so dass unter Berücksichtigung zuvor wiedergegebener Beziehung B = 1 mm und H = 6,5 mm betragen.
For a lens with 10 fold magnification, this results in an illumination aperture NA=0.5 so that, considering the previously mentioned correlation, this means B=1 mm and H=6.5 mm.
EuroPat v2

Related phrases