Translation of "100% tochtergesellschaft" in English
Tim
Worth
sagt,
die
Wirtschaft
ist
eine
100
prozentige
Tochtergesellschaft
der
Umwelt.
Tim
Worth
says
the
economy
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
the
environment.
TED2013 v1.1
Sie
war
ab
2004
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
der
Austrian
Airlines.
For
the
final
portion
of
its
history
it
was
a
charter
airline
that
was
a
subsidiary
of
Austrian
Airlines
AG.
Wikipedia v1.0
Die
Weidemann
GmbH
ist
seitdem
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
der
Wacker
Neuson
SE.
Since
then,
Weidemann
GmbH
has
been
a
wholly
owned
affiliate
of
Wacker
Neuson
SE.
Wikipedia v1.0
Combus
wurde
in
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
von
Arriva
umgewandelt.
Combus
became
a
100
%
subsidiary
of
Arriva.
DGT v2019
Es
ist
eine
100
%ige
Tochtergesellschaft
des
französischen
Unternehmens
A
NOVO
SA.
It
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
the
French
company
A
NOVO
SA.
DGT v2019
Die
Airpro
Oy
ist
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
von
Finavia.
Airpro
Oy
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
Finavia
(100
%).
DGT v2019
Nach
ihrem
Abschluß
wird
UTA
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
von
Lear
werden.
On
the
completion
of
the
operation
Lear
will
become
a
wholly
owned
subsidiary
of
Lear.
TildeMODEL v2018
Die
Continental
do
Brasil
ist
eine
100%-ige
Tochtergesellschaft
der
deutschen
Continental
AG.
Continental
do
Brasil
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Continental
AG
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Postgirot
ist
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
der
staatlichen
Posten
AB,
der
schwedischen
Post.
Postgirot
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
state-owned
Posten
AB,
the
Swedish
Post
Office.
TildeMODEL v2018
Am
1.
Januar
2007
wurde
Rimi
Baltic
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
der
ICA
AB.
Rimi
Baltic
became
a
wholly
owned
subsidiary
of
ICA
AB
from
1
January
2007.
WikiMatrix v1
Sie
hatte
in
Luxemburg
die
Beklagte
zu
2
als
100%ige
Tochtergesellschaft
gegründet.
It
had
founded
the
second
defendant
in
Luxembourg
as
a
wholly
owned
subsidiary.
EUbookshop v2
Die
UAM
ist
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
der
Unilever
plc.
UAM
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Unilever
pic.
EUbookshop v2
Der
Mietvertrag
ist
zwischen
dem
Eigentümerunternehmen
und
ihrer
100%-iger
Tochtergesellschaft
abgeschlossen.
The
rental
contract
is
concluded
between
the
owner
company
and
its
100%
owned
affiliate.
CCAligned v1
Seit
1992
besitzt
die
Schwerdtel
GmbH
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
in
den
USA.
Since
1992
Schwerdtel
GmbH
owns
a
100%
subsidiary
in
the
USA.
CCAligned v1
Seit
2001
ist
die
tesa
SE
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
der
Beiersdorf
AG.
Since
2001,
tesa
SE
has
been
a
wholly
owned
affiliate
of
Beiersdorf
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinhausen
Power
Composites
GmbH
ist
als
100%-ige
Tochtergesellschaft
Mitglied
der
Reinhausen
Gruppe.
The
Reinhausen
Power
Composites
GmbH
is
a
100-percent
subsidiary
member
of
the
Reinhausen
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
TÜV
SÜD
Advimo
GmbH
ist
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
von
TÜV
SÜD.
TÜV
SÜD
Advimo
GmbH
is
a
100
per
cent
subsidiary
of
TÜV
SÜD
AG.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
der
riesigen
Eiffage
Gruppe.
It
is
a
100%
subsidiary
of
the
huge
Eiffage
Group.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gründet
der
Experte
für
industrielle
Bildverarbeitung
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
in
Österreich.
To
this
end,
the
expert
for
industrial
machine
vision
establishes
a
100%
subsidiary
in
Austria.
ParaCrawl v7.1