Translation of "2 wochen vorher" in English

Alles begann 2 Wochen vorher bei Lilys Einweihungsparty.
It all started two weeks earlier at Lily's housewarming.
OpenSubtitles v2018
Alles beginnt 2 Wochen vorher.
But my story really starts two weeks earlier.
OpenSubtitles v2018
Und 2 Wochen vorher war das eben so, da hatte ich diese Lollis gegessen und immer in dem Moment in dem ich bemerke, ich bin nicht entführt, also sprich, wenn ich wieder zu Hause bin oder so, wächst das alles.
And the same had happened two weeks before, when I had eaten all the candy canes, and everytime I realised I am not abducted, so for instance when returning home, herpes began to grow.
QED v2.0a
Die Schwarmvorhersage wird aus dem Bienenklang berechnet (3 Wochen vorher, 2 Wochen vorher, 1 Woche vorher)
Swarming prediction is calculated from bee sound (3 week before, 2 week before, 1 week before)
CCAligned v1
Wir hatten Glück und das Schneetreiben das bereits einige Radler (die Schweizer und die Neuseeländer, die wir 2 Wochen vorher getroffen hatten) an diesem Pass zur Aufgabe gezwungen hatte, kam bei uns einige Kilometer vorher, so daß es lediglich etwas kalt war.
We had luck and the snow which had hit some cyclists (the Swiss and the New Zealanders whom we had met 2 weeks before) in this pass, came with to us just some kilometres before, so that it was pretty cold.
ParaCrawl v7.1
Hopa behält sich das Recht vor, das VIP-Programm jederzeit abzubrechen - wobei die Spieler 2 Wochen vorher darüber informiert werden.
Hopa reserves the right to cancel the VIP Program at any time - with two (2) weeks’ notice provided to players.
ParaCrawl v7.1
Dort liegt es zwar immer noch, doch da es 2 Wochen vorher lang geregnet hatte, war nur üppiges Grün zu sehen.
There it lies still, but since it had long rained 2 weeks before, one was to be seen only sumptuous green.
ParaCrawl v7.1
Megascratch behält sich das Recht vor, das VIP-Programm jederzeit abzubrechen - wobei die Spieler 2 Wochen vorher darüber informiert werden.
Megascratch reserves the right to cancel the VIP Program at any time - with two (2) weeks’ notice provided to players.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns idealerweise mindestens 2 Wochen vorher, um ihre Führung und ihren Workshopleiter / ihre Workshopleiterin zu reservieren.
Please contact us at least two weeks in advance in order to reserve your visit and the facilitator.
CCAligned v1
Nach 4 Stunden Zugfahrt mit dem ICE kam ich am Zoologischen Garten in Berlin an, wo 2 Wochen vorher meine China-Reise begonnen hat.
After travelling 4 hours with the ICE I arrived at Zoologischer Garten (railway station) in Berlin where 2 weeks ago my China Tour began.
ParaCrawl v7.1
Die China National Waterproof Association (CNWA) hat darauf eine Polyureagruppe gegründet und die erste Polyurea-Konferenz eine Woche vor der Polyurea Expo und Weibo's PDA Konferenz (die dann 2 Wochen vorher abgesagt wurde) mit über 350 Teilnehmern veranstaltet.
He refused both offers and instead of holding their technical sessions at the Expo, he planned an event at a different hotel. Consequently, the China National Waterproof Association (CNWA) formed a Polyurea group and held their first Polyurea conference a week before the scheduled Polyurea Expo and Weibo's PDA-Conference (which was then cancelled two weeks prior to the 1st Annual PDA China Conference). They had over 350 attendees.
ParaCrawl v7.1
Für Reisende ist es empfehlenswert mindestens 4 Wochen vor der Abfahrt zu erhalten, aber mindestens 2 Wochen vorher, um sich die entsprechende Immunität herauszubilden.
For travellers it is recommended to receive the first dose at least 4 weeks before travel, but minimum 2 weeks are needed for the vaccination to take effect.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Tourenplanung werden wir ca. 1 bis 2 Wochen vorher einen Termin mit ihnen vereinbaren.
As part of the trip planning we will arrange an appointment with you app 1 to 2 weeks afore
ParaCrawl v7.1
Das kleine Mädchen, das Ende Juni vor unserem Tor weinte, wurde etwa 2 Wochen vorher in eine Welt geboren, in der es offensichtlich keinen Platz für sie gab.
This small girl who appeared at the end of June in front of our door was born about two weeks before into a world that apparently had no place for her.
ParaCrawl v7.1
Hopa behält sich das Recht vor, den Inhalt und die Verfahren des VIP-Programms jederzeit zu ändern - wobei die Spieler 2 Wochen vorher darüber informiert werden.
Hopa reserves the right to modify the contents and any mechanism of the VIP Program at any time - with 2 weeks’ notice provided to players.
ParaCrawl v7.1
Megascratch behält sich das Recht vor, den Inhalt und die Verfahren des VIP-Programms jederzeit zu ändern - wobei die Spieler 2 Wochen vorher darüber informiert werden.
Megascratch reserves the right to modify the contents and any mechanism of the VIP Program at any time - with 2 weeks’ notice provided to players.
ParaCrawl v7.1
Es war ein überraschend kühler Septemberabend, knapp 2 Wochen vorher hatten wir noch brüllende Hitze in Heidelberg mit 36° Celsius im Schatten.
It was a surprisingly cool September evening. About two weeks before, we had had sweltering heat in Heidelberg of 36° centigrade in the shade.
ParaCrawl v7.1
Hallo, mein Sohn (20) hatte vor 3 Wochen etwa einen Infekt und ist seitdem kurzatmig beim Treppensteigen etc. 2 Wochen vorher war er zum regelmäßigen Check-Up gewesen und da war alles bestens.
Hello, my son (20) has had an infection 3 weeks ago and since then, he has shortness of breath when climbing the stairs etc. 2 weeks before, he had been to the regular check-up and everything was ok. Of course he had then made an acute appointment in his CF center.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schüler vom Unterrichtsbesuch aus Urlaubsgründen für 1 bis 2 Wochen freigestellt werden möchte, muss er seine Bitte mit einem Vorbescheid von mindestens 2 Wochen vorher, schriftlich beim See Learning Center einreichen.
If a student wishes to be absent from the programme for 1 or 2 weeks for the purposes of holidays, he must give at least 2 weeks' notice in writing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases